Toucher mes rêves - Leck translation in German

Toucher mes rêves

[Couplet 1]
Des fois j'suis tout speed,
Souvent j'suis flémmard,
Parfois j'suis tout vide,
J'trouve pas sommeil dans le noir.
Des fois j'cherche un taff
Souvent j'me déçois
Parfois j'me fais plaisir
Car je suis pas né dans la soie.
Comme toi j'aime les femmes,
Elles aiment tous mon swagg
Comme toi j'les fais pleurer
Quand elle m'attrape en flag
Des fois j'suis en paix
Parfois faut pas me parler
Souvent je suis décalé
Dans l'canapé, étalé

Si jamais, je pouvais
Toucher mes rêves, j'ai bien dit toucher mes rêves
Si jamais, je pouvais
Toucher mes rêves, j'ai bien dit toucher mes rêves

[Refrain]
Je ne suis qu'un flémmard,
Un jeune de plus qui sort d'un tierquar
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?
Ils jugerons sur la balance,
Amour et haine dans ma nonchalance
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?

[Couplet 2]
En soit je suis un frère
Je sais de quoi j'te parle
Je quitte le dialogue
Car les 3 quarts du temps sa braille
J'veux toucher les étoiles,
Sans bouger de ma tess
Une plume en roue libre
J'écrit se poème dans ma caisse
J'fais l'tour du périphe,
Je ne trouve pas l'sommeil
Qui a dit d'être artiste c'est avoir des histoires passionnelles
J'ai peur et j'prend la fuite
Quand elle m'avoue qu'elle m'aime
J'trouve refuge en Afrique
C'est là-bas qu'j'oublie mes problèmes

Si jamais, je pouvais
Toucher mes rêves, j'ai bien dit toucher mes rêves
Si jamais, je pouvais
Toucher mes rêves, j'ai bien dit toucher mes rêves

[Refrain]
Je ne suis qu'un flémmard,
Un jeune de plus qui sort d'un tierquar
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?
Ils jugerons sur la balance,
Amour et haine dans ma nonchalance
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?

Si jamais, je pouvais
Toucher mes rêves, j'ai bien dit toucher mes rêves
Si jamais, je pouvais
Toucher mes rêves, j'ai bien dit toucher mes rêves

Je ne suis qu'un flémmard,
Un jeune de plus qui sort d'un tierquar
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?
Ils jugerons sur la balance,
Amour et haine dans ma nonchalance
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?

Meine Träume berühren

[Strophe 1]
Manchmal bin ich total aufgedreht,
Oft bin ich faul,
Manchmal bin ich total leer,
Finde keinen Schlaf in der Dunkelheit.
Manchmal suche ich einen Job,
Oft bin ich enttäuscht,
Manchmal mache ich mir eine Freude,
Denn ich wurde nicht mit dem goldenen Löffel im Mund geboren.
Wie du liebe ich Frauen,
Sie alle lieben meinen Swagg,
Wie du bringe ich sie zum Weinen,
Wenn sie mich inflagranti erwischt.
Manchmal bin ich in Frieden,
Manchmal darf man mich nicht ansprechen,
Oft bin ich neben der Spur,
Auf dem Sofa, ausgestreckt.

Wenn ich nur könnte,
Meine Träume berühren, ich sagte meine Träume berühren,
Wenn ich nur könnte,
Meine Träume berühren, ich sagte meine Träume berühren.

[Refrain]
Ich bin nur ein Faulpelz,
Ein weiterer Jugendlicher aus dem Viertel,
Ist das ein Handicap?
Ist das ein Handicap?
Sie werden nach der Waage urteilen,
Liebe und Hass in meiner Nonchalance,
Ist das ein Handicap?
Ist das ein Handicap?

[Strophe 2]
An sich bin ich ein Bruder,
Ich weiß, wovon ich dir erzähle,
Ich verlasse den Dialog,
Weil es die meiste Zeit nur Gebrüll ist.
Ich will die Sterne berühren,
Ohne mich von meinem Block zu bewegen,
Eine Feder im Freilauf,
Ich schreibe dieses Gedicht in meinem Auto.
Ich fahre um den Ring,
Ich finde keinen Schlaf,
Wer hat gesagt, dass Künstler sein bedeutet, leidenschaftliche Geschichten zu haben?
Ich habe Angst und ergreife die Flucht,
Wenn sie mir gesteht, dass sie mich liebt,
Ich finde Zuflucht in Afrika,
Dort vergesse ich meine Probleme.

Wenn ich nur könnte,
Meine Träume berühren, ich sagte meine Träume berühren,
Wenn ich nur könnte,
Meine Träume berühren, ich sagte meine Träume berühren.

[Refrain]
Ich bin nur ein Faulpelz,
Ein weiterer Jugendlicher aus dem Viertel,
Ist das ein Handicap?
Ist das ein Handicap?
Sie werden nach der Waage urteilen,
Liebe und Hass in meiner Nonchalance,
Ist das ein Handicap?
Ist das ein Handicap?

Wenn ich nur könnte,
Meine Träume berühren, ich sagte meine Träume berühren,
Wenn ich nur könnte,
Meine Träume berühren, ich sagte meine Träume berühren.

Ich bin nur ein Faulpelz,
Ein weiterer Jugendlicher aus dem Viertel,
Ist das ein Handicap?
Ist das ein Handicap?
Sie werden nach der Waage urteilen,
Liebe und Hass in meiner Nonchalance,
Ist das ein Handicap?
Ist das ein Handicap?