Lecon - Atrevida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lecon - Atrevida




Atrevida
Audacieux
Tu tiene eso que me falta aquí...
Tu as ce qui me manque ici...
(Que me falta yeh)
(Il me manque yeh)
Eso que me falta aquí...
C'est ce qui me manque ici...
(Que me falta yeh)
(Il me manque yeh)
Tu tiene eso que me falta a mi...
Tu as ce qui me manque...
(Que me falta yeh)
(Il me manque yeh)
Baby
Bébé
Y si tu me la comparas con sus amigas es
Et si tu la compares à moi avec ses amis, c'est
Por que no has visto lo que hace cuando está arriba
Pourquoi n'as-tu pas vu ce qu'il fait quand il est debout
Ella escoge por los dos sin que yo decida
Elle choisit pour nous deux sans que je décide
Pero no suele ignorar lo que le decía
Mais il n'ignore généralement pas ce que je lui disais
Y si tu me la comparas con sus amigas es
Et si tu la compares à moi avec ses amis, c'est
Por que no has visto lo que hace cuando está arriba
Pourquoi n'as-tu pas vu ce qu'il fait quand il est debout
Ella escoge por los dos sin que yo decida pero no se fia es una atrevia'
Elle choisit pour nous deux sans que je décide mais elle n'a pas confiance c'est un défi'
Y a veces me soporta otras veces me la corta
Et parfois elle me supporte d'autres fois elle me coupe
Cuando viene a la casa con esa falda corta
Quand elle vient à la maison dans cette jupe courte
No es que yo no confie la cosa es que me importa
Ce n'est pas que je n'ai pas confiance, c'est que je m'en soucie
Y que ese cuerpo es caro y que anda sin escoltas
Et que ce corps coûte cher et qu'il marche sans escorte
Ella tiene su torta los pesos ya le estorban
Elle a son gâteau les poids gênent déjà
Mi nena no está fácil, no baja de unas jordans
Mon bébé n'est pas facile, elle ne descend pas de certains jordans
Aunque se hace la sorda cuando rompe las normas
Bien qu'elle joue la sourde quand elle enfreint les règles
Pero tu mueres por este gym que te tiene en forma
Mais tu meurs pour ce gymnase qui te met en forme
Y si tu me la comparas a mi...
Et si tu le compares à moi...
Yo te doy en la cara a ti...
Je t'ai frappé au visage...
Todos los que inventaron cosas de ti
Tous ceux qui ont inventé des trucs sur toi
Fue porque no pudieron tenerte así
C'était parce qu'ils ne pouvaient pas t'avoir comme ça
Y si tu me la comparas a mi...
Et si tu le compares à moi...
Yo te doy en la cara a ti...
Je t'ai frappé au visage...
Todos los que inventaron cosas de ti
Tous ceux qui ont inventé des trucs sur toi
Fue porque no pudieron tenerte así
C'était parce qu'ils ne pouvaient pas t'avoir comme ça
Si de Cristo hablaron y hasta lo negaron
S'ils parlaient du Christ et le reniaient même
¿Que va a quedar para nosotros que si pecamos?
Que nous restera-t-il si nous péchons?
Por eso a la chusma aunque sea el gusto le damos
C'est pour ça qu'on donne à la racaille même si c'est le goût
Que sepan que hicimos más de lo que se inventaron...
Faites-leur savoir que nous avons fait plus qu'ils n'ont inventé...
Y si tu me la comparas con sus amigas es
Et si tu la compares à moi avec ses amis, c'est
Por que no has visto lo que hace cuando está arriba
Pourquoi n'as-tu pas vu ce qu'il fait quand il est debout
Ella escoge por los dos sin que yo decida pero no suele ignorar lo que le decía
Elle choisit pour nous deux sans que je décide mais elle n'ignore généralement pas ce que je lui disais
Y si tu me la comparas con sus amigas es
Et si tu la compares à moi avec ses amis, c'est
Por que no has visto lo que hace cuando está arriba
Pourquoi n'as-tu pas vu ce qu'il fait quand il est debout
Ella escoge por los dos sin que yo decida pero no se fia es una atrevia'
Elle choisit pour nous deux sans que je décide mais elle n'a pas confiance c'est un défi'
Y a veces me soporta otras veces me la corta
Et parfois elle me supporte d'autres fois elle me coupe
Cuando viene a la casa con esa falda corta
Quand elle vient à la maison dans cette jupe courte
No es que yo no confie la cosa es que me importa
Ce n'est pas que je n'ai pas confiance, c'est que je m'en soucie
Y que ese cuerpo es caro y que anda sin escoltas
Et que ce corps coûte cher et qu'il marche sans escorte
Ella tiene su torta los pesos ya le estorban
Elle a son gâteau les poids gênent déjà
Mi nena no está fácil, no baja de unas jordans
Mon bébé n'est pas facile, elle ne descend pas de certains jordans
Aunque se hace la sorda cuando rompe las normas
Bien qu'elle joue la sourde quand elle enfreint les règles
Pero tu mueres por este gym que te tiene en forma
Mais tu meurs pour ce gymnase qui te met en forme
Y si tu me la comparas a mi...
Et si tu le compares à moi...
Yo te doy en la cara a ti...
Je t'ai frappé au visage...
Todos los que inventaron cosas de ti
Tous ceux qui ont inventé des trucs sur toi
Fue porque no pudieron tenerte así
C'était parce qu'ils ne pouvaient pas t'avoir comme ça
Como te tengo yo, me tienes tan ciego que creo
Comme je t'ai, tu m'as tellement aveugle que je pense
Que hay letras brailles por todo tu cuerpo...
Qu'il y a des lettres en braille sur tout le corps...
Por eso te toco por más na' lo hago yo
C'est pourquoi je te touche pour plus de na ' Je le fais
Porque me encanta leerte antes de hacerlo
Parce que j'aime te lire avant de le faire





Writer(s): Lewis Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.