Lyrics and translation Lecon - Modales

Modales

Y como somo' iguales siempre
Que puedo le hago señales
No estés buscando ahora los modales
Que perdiste conmigo hace añales

(Ey) Hasta nos vio la tele...
La serie de los jueves
El info por la tarde
Y la novela e' las nueve

Por eso sí solicitas alguna cosita
No voy a respetar ni el horario e' visita

(Porque)
24 hours
Hablen lo que hablen...
Dice que no fuma anda en el mood de Myke Towers
Pero si la invito llega como Asafa Powell
Aunque parezca una yegua indomable...

Que nunca ha vivido está situación
Que se le quiere sali' el corazón
¿Mami porque piensas pedir perdón?
Tranquila el tiempo nos dará la razón

Y como somo' iguales siempre
Que puedo le hago señales no estés
Buscando ahora los modales
Que perdiste conmigo hace añales

(Ey) Hasta nos vio la tele...
La serie de los jueves
El info por la tarde
Y la novela e' las nueve

Por eso sí solicitas alguna cosita
No voy a respetar ni el horario e' visita

Y pone en sus redes
Que necesita un trago así no se puede...
Que hoy es ladys nigth y que hoy se bebe
Y como esta' soltera hace lo que quiere
(Lo quiere yeh)

Y pone en sus redes
Que ella se siente bien con lo que ya tiene
Es tan independiente que no le teme
A tener que ir sola por lo que quiere

Y como somo' iguales
Culos tiene un pare'
Yo también los tengo
Pero no hay quien se compare

Es que conmigo hace lo que dice que no sabe
Ella no me falla es como un foul vale.

Y como somo' iguales
Culos tiene un pare'
Yo también los tengo
Pero a ella no hay quien la iguale

Con otros solo improvisa hace lo que le sale
Pero no conmigo porque somos similares

Que nunca ha vivido está situación
Que se le quiere sali' el corazón
¿Mami porque piensas pedir perdón?
Tranquila el tiempo nos dará la razón

Modales

Et comme nous sommes toujours égaux
Je peux te faire des signes
Ne cherche pas maintenant les manières
Que tu as perdu avec moi il y a des années

(Eh) Même la télé nous a vus...
La série du jeudi
L'info de l'après-midi
Et le feuilleton de neuf heures

C'est pourquoi si tu demandes quelque chose
Je ne respecterai même pas l'horaire des visites

(Parce que)
24 heures
Qu'ils disent ce qu'ils veulent...
Elle dit qu'elle ne fume pas, elle est dans l'ambiance de Myke Towers
Mais si je l'invite, elle arrive comme Asafa Powell
Même si elle semble être une jument indomptable...

Qu'elle n'a jamais vécu cette situation
Que son cœur veut sortir
Maman, pourquoi penses-tu demander pardon ?
Ne t'inquiète pas, le temps nous donnera raison

Et comme nous sommes toujours égaux
Je peux te faire des signes, ne sois pas
À la recherche de manières maintenant
Que tu as perdu avec moi il y a des années

(Eh) Même la télé nous a vus...
La série du jeudi
L'info de l'après-midi
Et le feuilleton de neuf heures

C'est pourquoi si tu demandes quelque chose
Je ne respecterai même pas l'horaire des visites

Et elle met sur ses réseaux
Qu'elle a besoin d'un verre, c'est impossible...
Que c'est la soirée des filles et qu'elle boit aujourd'hui
Et comme elle est célibataire, elle fait ce qu'elle veut
(Elle le veut, ouais)

Et elle met sur ses réseaux
Qu'elle se sent bien avec ce qu'elle a déjà
Elle est si indépendante qu'elle n'a pas peur
D'avoir à aller seule pour ce qu'elle veut

Et comme nous sommes égaux
Les culs ont un parent
Je les ai aussi
Mais il n'y a personne qui peut se comparer

C'est que tu fais avec moi ce que tu dis que tu ne sais pas faire
Tu ne me déçois pas, c'est comme une faute valable.

Et comme nous sommes égaux
Les culs ont un parent
Je les ai aussi
Mais il n'y a personne qui peut t'égaler

Avec les autres, tu improvises juste, tu fais ce qui te vient à l'esprit
Mais pas avec moi, parce que nous sommes similaires

Qu'elle n'a jamais vécu cette situation
Que son cœur veut sortir
Maman, pourquoi penses-tu demander pardon ?
Ne t'inquiète pas, le temps nous donnera raison