Lecrae feat. 1K Phew, Wande & Hulvey - Restored - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lecrae feat. 1K Phew, Wande & Hulvey - Restored




Restored
Restauré
It's like
C'est comme
It's like the Devil tryna scare you
C'est comme si le Diable essayait de te faire peur
And then the angels come in and the angels
Et puis les anges arrivent et les anges
They let you know Who's in charge
Ils te font savoir qui est aux commandes
I tried living apart from God
J'ai essayé de vivre loin de Dieu
At times I was feeling so far from God
Parfois, je me sentais si loin de Dieu
My faith in these people done left me scarred
Ma foi en ces gens m'a laissé des cicatrices
The hatred and hurt was so bizarre
La haine et la douleur étaient si étranges
I thought that they would always ride for me
Je pensais qu'ils me soutiendraient toujours
I cried, but nobody replied to me
J'ai pleuré, mais personne ne m'a répondu
I questioned the truth inside of me
J'ai remis en question la vérité qui était en moi
And right about then, is when the Dеvil had lied to me
Et c'est à ce moment-là que le Diable m'a menti
Like, "Hold up, God got you, don't ever show up
Comme, "Attends, Dieu est pour toi, Il ne se montre jamais
All His people acting like they know you
Tous ses disciples agissent comme s'ils te connaissaient
Tell you that you do it for the money, fame, power, tryna blow up
Ils te disent que tu le fais pour l'argent, la gloire, le pouvoir, que tu essaies de percer
Why you playing games? Time to grow up
Pourquoi tu joues à des jeux ? Il est temps de grandir
You've been reading Bibles and leading studies and helping your little buddies
Tu as lu des Bibles, dirigé des études et aidé tes petits copains
But tell me what it's really doing for you
Mais dis-moi ce que ça te fait vraiment
They gon' still tell you're fake and phony, assuming your every motive, so what's the point of tryna keep it loyal?
Ils vont continuer à dire que tu es faux et hypocrite, à supposer toutes tes motivations, alors à quoi sert de rester loyal ?
Said you had faith faith, you're starting to race bait
Tu disais que tu avais la foi, tu commences à attiser la haine raciale
Can't even take dates, you hoping to save faith
Tu ne peux même pas avoir de rendez-vous, tu espères sauver la foi
Trying to go mainstream in order to reach folk
Tu essaies de devenir mainstream pour toucher les gens
Ain't nobody rocking with you, especially these folks
Personne ne te suit, surtout pas ces gens-là
I lost it, while I'm drinking liquor in my closet
J'ai craqué, en buvant de l'alcool dans mon placard
I used to pray in here, but now I'm saucy
J'avais l'habitude de prier ici, mais maintenant je suis arrogant
I'm losing money, I'm a lost prophet
Je perds de l'argent, je suis un prophète perdu
I'm making bad decisions, every time I get exhausted
Je prends de mauvaises décisions, chaque fois que je suis épuisé
Lord, I don't even really know the real me now
Seigneur, je ne me connais même plus vraiment maintenant
Demons got me tripping, tryna kill me now
Les démons me font trébucher, ils essaient de me tuer maintenant
Satan tryna figure who can help get delivered
Satan essaie de trouver quelqu'un qui peut m'aider à être délivré
Send an angel in a Uber, come and heal me now
Envoie un ange en Uber, viens me guérir maintenant
Evil, you ain't got no control of me
Mal, tu n'as aucun contrôle sur moi
I'm never too far from the blood that flow from me
Je ne suis jamais trop loin du sang qui coule en moi
I lost a lot, but got too much to gain, I'll prolly never be the same
J'ai beaucoup perdu, mais j'ai trop à gagner, je ne serai probablement plus jamais le même
And I ain't worried, 'cause I know He restoring me
Et je ne suis pas inquiet, parce que je sais qu'Il me restaure
Ayy, had to suffer through the storm, no cap
Ayy, j'ai traverser la tempête, sans mentir
Uh, yeah, I signed a deal, but I ain't really gettin' racks
Uh, ouais, j'ai signé un contrat, mais je ne gagne pas vraiment d'argent
Could've fell up in the pit, huh, lost my track
J'aurais pu tomber dans le gouffre, hein, perdre ma route
Uh, switch up the flow like He switched up my past
Uh, changer de flow comme Il a changé mon passé
Everything different when I hit the glass
Tout est différent quand j'ai touché le fond
Looked at the 'Gram more then I look to fast
J'ai regardé Instagram plus que je n'ai jeûné
Stuck in my head, I don't know where I'm at
Coincé dans ma tête, je ne sais pas j'en suis
All of that fame don't last
Toute cette gloire ne dure pas
Can You restore me?
Peux-Tu me restaurer ?
You gotta quote this, recording
Tu dois citer ça, enregistrement
I never thought that my life had a story
Je n'aurais jamais cru que ma vie avait une histoire
My testimony a ET for homie
Mon témoignage est un ET pour mon pote
I see new dimensions like I'm Rick and Morty
Je vois de nouvelles dimensions comme si j'étais Rick et Morty
Uh, no pun intended, He callin'
Uh, sans mauvais jeu de mots, Il appelle
I ain't lookin' back, I'm all in
Je ne regarde pas en arrière, je suis à fond
I put my heart in the offering
Je mets mon cœur dans l'offrande
And the whole church say, "Amen"
Et toute l'église dit : "Amen"
Ayy, yeah
Ayy, ouais
Been at the bottom, but God told me flip my perspective
J'ai touché le fond, mais Dieu m'a dit de changer de perspective
It's all in perception
Tout est dans la perception
'Cause every time that I feel low, He gon' step in (Yeah)
Parce que chaque fois que je me sens mal, Il intervient (Ouais)
Make sure when you runnin' you got some direction
Assure-toi d'avoir une direction quand tu cours
The Devil, he plottin', I see the the deception
Le Diable, il complote, je vois la tromperie
But haven't you noticed when we at our lowest that's when our prayer life be havin' some focus? Ooh
Mais n'as-tu pas remarqué que c'est quand nous sommes au plus bas que notre vie de prière est la plus concentrée ? Ooh
When I'm winnin' am I choosin' you?
Quand je gagne, est-ce que je te choisis ?
If you missin' every winner lose
Si tu rates tous les gagnants, tu perds
Here lies the body, it's someone who bodied the verses
Voici le corps, c'est quelqu'un qui a incarné les versets
Reversing the generation of the curses
Inverser la génération des malédictions
'Cause G-O-D is the One we puttin' first
Parce que D-I-E-U est celui que nous mettons en premier
Took my flesh and put it in a hearse
J'ai pris ma chair et je l'ai mise dans un corbillard
At my moment's when I feel my worst
Dans mes moments je me sens au plus mal
I know, God restoring though it hurts oh
Je sais, Dieu restaure même si ça fait mal oh
Can't reverse, no
Je ne peux pas revenir en arrière, non
An alert soul
Une âme alerte
Let the church go
Laissez l'église partir
Mmm, yeah
Mmm, ouais
I've been up five days 'cause I'm tired of strugglin' on Fridays, yeah (Tired)
Je suis debout depuis cinq jours parce que j'en ai marre de galérer le vendredi, ouais (Fatigué)
Lord, I want me a Hellcat, but You know I might speed on the highway (Lord, I really want one)
Seigneur, je veux une Hellcat, mais Tu sais que je pourrais faire un excès de vitesse sur l'autoroute (Seigneur, j'en veux vraiment une)
And I met me some hellcats that be talkin' so bad on they potluck
Et j'ai rencontré des pestes qui tiennent des propos déplacés lors de leur repas-partage
Never met a Mercedes my partner
Je n'ai jamais rencontré de Mercedes, mon pote
With the real ones, ain't none of them pro'lems (Oh, no)
Avec les vrais, il n'y a aucun de ces problèmes (Oh, non)
So I look for they cap at the altar
Alors je cherche leur casquette à l'autel
Got to make it back home to my daughters, yeah
Je dois rentrer chez moi auprès de mes filles, ouais
I'm so sick of these cryin' men
J'en ai marre de ces hommes qui pleurent
They just want me to play, I'm in bondage
Ils veulent juste que je joue, je suis enchaîné
That's why I never said nothin' when they tried to come for us on top ten, yeah
C'est pour ça que je n'ai rien dit quand ils ont essayé de s'en prendre à nous dans le top dix, ouais
Now they say that I'm top ten (Huh?)
Maintenant, ils disent que je suis dans le top dix (Hein ?)
They must not know I'm top five (Let's go)
Ils ne doivent pas savoir que je suis dans le top cinq (Allons-y)
In the gym I hang on the rim (I hang)
Au gymnase, je m'accroche au panier (Je m'accroche)
Otto Rocket, stop playing with him (Stop playing)
Otto Rocket, arrête de jouer avec lui (Arrête de jouer)
Nah, for real, I'm standing beside that
Non, pour de vrai, je suis à côté de ça
I'm so real, so sorry, can't hide that (I can't)
Je suis si vrai, désolé, je ne peux pas le cacher (Je ne peux pas)
How come you just don't tell us what happened? (What happened)
Comment se fait-il que tu ne nous dises pas ce qui s'est passé ? (Ce qui s'est passé)
From the street with a passion
De la rue avec passion
Maybe this money won't let me in passio
Peut-être que cet argent ne me laissera pas entrer passio
But I thought it would change with a record deal and when I start believin'
Mais je pensais que ça changerait avec un contrat de disque et quand je commencerais à y croire
Had to win the season for a certain reason
J'ai gagner la saison pour une certaine raison
So I signed to Reach and then I started speakin' to the realest people, got behind me
Alors j'ai signé chez Reach et j'ai commencé à parler aux gens les plus vrais, qui m'ont soutenu
We really fightin' demons for the real meaning
On combat vraiment les démons pour le vrai sens
Got a teriyaki and I'm Polynesian
J'ai un teriyaki et je suis polynésien
It's in my city, better sign in
C'est dans ma ville, il vaut mieux s'inscrire
Got a gang of songs I wanna chime in (1K forever)
J'ai un tas de chansons dans lesquelles je veux m'immiscer (1K pour toujours)
Never scary, but we God-fearin'
Jamais effrayé, mais nous craignons Dieu
They can't tell us now, but we God-cheerin'
Ils ne peuvent pas nous le dire maintenant, mais nous encourageons Dieu
Honda Civic, I know God's steerin'
Honda Civic, je sais que Dieu conduit
In the Lamborghini, I know God's steerin', yeah, yeah
Dans la Lamborghini, je sais que Dieu conduit, ouais, ouais
That He pioneered, yeah, yeah
Qu'Il a ouvert la voie, ouais, ouais
That we [?], yeah, yeah, yeah
Que nous [?], ouais, ouais, ouais
Get a load of me, yeah, yeah
Regardez-moi bien, ouais, ouais
Just talked to 'Crae, he said, "Hold on, got a top-five in here"
Je viens de parler à 'Crae, il m'a dit : "Attends, j'ai un top cinq ici"
I told him, "Good, 'cause I ain't goin' back to flyin' over frontier"
Je lui ai dit : "Bien, parce que je ne vais pas retourner voler au-dessus de la frontière."
Hundred percent to below zero, world givin' me chills, oh
Cent pour cent à zéro, le monde me donne des frissons, oh
Had to go back and restore my whole life, folks ain't real, oh, ayy
J'ai revenir en arrière et restaurer toute ma vie, les gens ne sont pas réels, oh, ayy
We're all on the journey of bein' restored and that's the choice that we make
Nous sommes tous dans un voyage de restauration et c'est le choix que nous faisons
Do you want that process, do you wanna engage or do you wanna sit in, you know, in dysfunction? You know what I'm sayin'?
Voulez-vous ce processus, voulez-vous vous engager ou voulez-vous rester assis dans le dysfonctionnement, vous voyez ce que je veux dire ?
Do you wanna sit rusted or do we wanna join in on this process of bein' restored?
Voulez-vous rester rouillé ou voulez-vous vous joindre à ce processus de restauration ?






Attention! Feel free to leave feedback.