Lyrics and translation Lecrae feat. Propaganda - Gangland

Gangland

We not playin' out here, it's for real. We livin' out here for life, we tryna to get it. Ain't nobody finna take our life. I keep my young homies out here with these things, my big homies out keep handlin' me. And we keep it crackin'. My other name should've been Jesse James cause I stay with my cannon. I didn't have no choice, I was raised right around the corner from where we stand. Hollow points in it and all of that, I'm ready. We gang bangin'!

My cousin beep was a killer
He done pulled a lot of triggers
He done made a lot of mothers drop
And if you ask him why he do it he'd just say, "I'm young and foolish"
Bang only, right before he made them bullets fly

He ain't have no sense of dignity, his daddy was a mystery
He'll probably end up dead or sittin' in a penitentary
And tell the judge he can go to hell for the sentence
And it probably make no sense if you would listen to the history
The new Jim Crow or the old one
People out here fightin' for equality and honestly I think they owe some
Back and forth some
Cleaver got a message for the people
Bunch you with 'em and they tryna stop the evil
And they cliqued up with they fist up
The whole neighborhood feelin' like they meant somethin'
Then it was a mix-up, fair's got 'em fixed up
End of the movement, back to the bricks, bruh
And Raymond Washington about to start the Crips up
They gettin' bigger every day and tryna fix stuff
They saw Geronimo Pratt dodgin' bullets from attacks
Guess they figure, "We don't really want it this much"

You know originally, the gangs were created to protect everybody in the community. There was lynching and bombing going on and the gangs were there to protect. What people don't understand is that a lot of the leaders died. Medgar Evers (has been shot), Bunchy Carter (has been shot), Fred Hampton (has been shot), MLK (has been shot in Memphis Tennessee). These youngsters didn't have any direction. No leaders to look up to so they went rogue on 'em

They say that Crip stands for Community
Revolutionary and Interparty Service
Way before the genocide and the murders
A little after integration was the verdict
When bombs might go off at the Sunday service (baow!)
They protectin' they community
Then it turn into diplomatic immunity
Then a fight against oppression was the pressin'
Now they keep on losin' battles and they started losin' unity
Now they beat each other blue-black
Force fed self hate 'till the truth crack
Got they own folks hidin' on the rooftops
They ain't finna take no more, they finna shoot back (baow!)
Now they bond like a family they all bloods
From the concrete jungle to the small hoods
Throwin' signs up, now the crime's up
We was meant to kill oppression now we loadin' 9's up
But never mind us, grind us
Factory the clothes, now a lot of people jobless
Now they got the drugs comin' in from Nicaragua
Government done turned a blind eye, or they liars

It was a perfect storm. I mean, we're talkin' post-segregation. And what are you gonna do? The factories have closed and no one's hiring anybody from the urban community because of what you look like. And now there's a war going on in Nicaragua and drugs are being imported into your community. Are you gonna to sell drugs or are you gonna be homeless? Cause the government's not paying attention

Huh, man you tell me
What's a reasonable man to say?
There's a high school in Alabama named after Robert E. Lee And it's 89% black, you don't see the irony?
What it do to a psyche, it's simple, you don't like me
What I'm 'posed to do now?
Delusional calling that system criminal justice
Where the rich and the guilty are safer than the poor and the innocent
Why would we listen?
When American churches scuff they Toms on our brother's dead bodies
As they march to stop gay marriage
We had issues with Planned Parenthood too
We just cared about black lives outside the womb just as much as in
Young man gon' find purpose somehow
And a nation was at least around
And when them vice lords told him he was of royal decent
And that war on drugs felt much more like war on the poor
He figured forget it
So why don't you come stay a while?
Tell us that the son of man walked on Egyptian
And Eastern soil and wasn't just a Western construct
Or master used to control us
But what the master used to free us
And it was a crooked system just like this that left the King of Kings bloodless
Yeah, we are truly a descendant of a King
Only his reign is infinite
And being right is a distant second to the joy or compassion
Why don't you come stay a while?

Бандитские края

Мы тут не играем, дорогая, все по-настоящему. Мы живем здесь всю жизнь, пытаемся чего-то добиться. Никто не собирается отнимать у нас жизнь. Я держу своих молодых корешей при делах, мои старшие братья присматривают за мной. И мы продолжаем в том же духе. Меня могли бы звать Джесси Джеймс, потому что я не расстаюсь со своим стволом. У меня не было выбора, я вырос буквально за углом от того места, где мы сейчас стоим. Разрывные пули и все такое, я готов. Мы гангстеры!

Мой кузен Бип был убийцей,
Он спустил немало курков,
Он заставил многих матерей рыдать,
И если бы ты спросила его, зачем он это делает, он бы просто сказал: "Я молод и глуп".
Бах, только бах, прямо перед тем, как пули вылетали из ствола.

У него не было чувства собственного достоинства, его отец был загадкой,
Он, вероятно, закончит мертвым или в тюрьме,
И скажет судье, что тот может идти к черту со своим приговором,
И это, вероятно, не будет иметь никакого смысла, если ты послушаешь историю,
Новые законы Джима Кроу или старые,
Люди здесь борются за равенство, и, честно говоря, я думаю, им кое-что должны.
Туда-сюда,
У Клевера есть послание для людей,
Куча людей с ним, и они пытаются остановить зло,
И они объединились, сжав кулаки,
Весь район чувствует, что они что-то значат,
Потом произошла путаница, ярмарка их запутала,
Конец движения, обратно к кирпичам, братан,
И Рэймонд Вашингтон собирается создать Крипс,
Они становятся больше с каждым днем и пытаются все исправить,
Они видели, как Джеронимо Пратт уворачивается от пуль во время нападений,
Наверное, подумали: "Мы не хотим так сильно этого".

Знаешь, изначально банды создавались для защиты всех в общине. Происходили линчирования и взрывы, и банды были созданы для защиты. Что люди не понимают, так это то, что многие лидеры погибли. Медгар Эверс (был застрелен), Банчи Картер (был застрелен), Фред Хэмптон (был застрелен), Мартин Лютер Кинг (был застрелен в Мемфисе, штат Теннесси). У этой молодежи не было никакого руководства. Не было лидеров, на которых можно было равняться, поэтому они вышли из-под контроля.

Говорят, что Крипс означает Общественная,
Революционная и Межпартийная Служба,
Задолго до геноцида и убийств,
Вскоре после того, как был вынесен вердикт об интеграции,
Когда бомбы могли взорваться на воскресной службе (бабах!),
Они защищали свою общину,
Затем это превратилось в дипломатический иммунитет,
Затем борьба с угнетением стала насущной,
Теперь они продолжают проигрывать битвы и начали терять единство,
Теперь они избивают друг друга до синяков,
Насильственно вскармливают ненавистью к себе, пока правда не треснет,
Свои же люди прячутся на крышах,
Они больше не собираются терпеть, они собираются стрелять в ответ (бабах!),
Теперь они связаны как семья, они все кровные братья,
От бетонных джунглей до маленьких районов,
Показывая знаки, теперь преступность растет,
Мы должны были убить угнетение, теперь мы заряжаем девятки,
Но не обращай на нас внимания, сотри нас в порошок,
Фабрика одежды, теперь многие люди без работы,
Теперь у них есть наркотики, поступающие из Никарагуа,
Правительство закрыло на это глаза, или они лжецы.

Это был идеальный шторм. Я имею в виду, мы говорим о постсегрегации. И что ты будешь делать? Фабрики закрылись, и никто не нанимает никого из городской общины из-за того, как ты выглядишь. А теперь в Никарагуа идет война, и наркотики импортируются в твою общину. Ты будешь продавать наркотики или будешь бездомным? Потому что правительство не обращает внимания.

Ха, ну ты скажи мне,
Что должен сказать разумный человек?
В Алабаме есть средняя школа, названная в честь Роберта Э. Ли, и в ней 89% чернокожих, ты не видишь иронии?
Что это делает с психикой, это просто, ты меня не любишь,
Что мне теперь делать?
Бред называть эту систему уголовным правосудием,
Где богатые и виновные в большей безопасности, чем бедные и невиновные,
Почему мы должны слушать?
Когда американские церкви трутся своими ботинками о мертвые тела наших братьев,
Пока они маршируют, чтобы остановить однополые браки,
У нас тоже были проблемы с "Планируемым родительством",
Мы просто заботились о черных жизнях вне утробы так же сильно, как и внутри,
Молодой человек как-нибудь найдет цель,
И нация была хотя бы рядом,
И когда эти вице-лорды сказали ему, что он королевского происхождения,
И эта война с наркотиками чувствовалась скорее как война с бедными,
Он решил забить,
Так почему бы тебе не остаться на некоторое время?
Расскажи нам, что сын человеческий ходил по египетской
И восточной земле, а не был просто западной конструкцией
Или инструментом хозяина, чтобы контролировать нас,
Но тем, что хозяин использовал, чтобы освободить нас,
И это была такая же гнилая система, которая оставила Царя царей без крови,
Да, мы действительно потомки Царя,
Только его царствование бесконечно,
И быть правым - это далеко не главное по сравнению с радостью или состраданием,
Почему бы тебе не остаться на некоторое время?