Lecrae feat. Gwen Bunn - Nothing Left To Hide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lecrae feat. Gwen Bunn - Nothing Left To Hide




Nothing Left To Hide
Rien à cacher
Uh, I got too much to say but haven't said enough
Euh, j'ai tellement de choses à dire, mais je n'en ai pas assez dit
I called the music business bluff, I ain't famous enough
J'ai appelé le bluff du business de la musique, je ne suis pas assez célèbre
Huh, who cares if they think I'm saved enough
Huh, qui s'en soucie s'ils pensent que je suis assez sauvé
Grace is sufficient, my blood donor gave enough
La grâce est suffisante, mon donneur de sang en a assez donné
And they be tripping when they see a Christian
Et ils pètent les plombs quand ils voient un chrétien
Like we over-religious and trying to bring conviction
Comme si nous étions trop religieux et que nous essayions de les convaincre
They be waking up without a hope in sight
Ils se réveillent sans espoir
I turned to Christ on my darkest night
Je me suis tourné vers le Christ dans ma nuit la plus sombre
I ain't homophobic or anti-semitic
Je ne suis ni homophobe ni antisémite
So give me a lil' credit 'fore you give me edits
Alors, accordez-moi un peu de crédit avant de me faire des remontrances
People see my faith in the cross as a loss
Les gens voient ma foi en la croix comme une perte
But I can't see me dying, bein' superstitious, yeah
Mais je ne peux pas me voir mourir, être superstitieux, ouais
And I ain't the picture of perfection
Et je ne suis pas l'image de la perfection
I lost my direction, I was smokin' and drinkin'
J'ai perdu ma direction, je fumais et je buvais
But I ain't forgot the resurrection
Mais je n'ai pas oublié la résurrection
Only source of hope 'fore a man in my position
Seule source d'espoir pour un homme dans ma position
I've been up all night
Je suis resté debout toute la nuit
No runnin' from it, tryna make it right
Je ne fuis pas, j'essaie de faire les choses bien
'Cause I've been up too high
Parce que j'ai plané trop haut
I'm, tryna make it alright, alright now
J'essaie de rectifier le tir, là, maintenant
I just need some time
J'ai juste besoin d'un peu de temps
No runnin' from it, tryna make it right
Je ne fuis pas, j'essaie de faire les choses bien
Nothing left to hide, nothing left to hide
Plus rien à cacher, plus rien à cacher
Uh, imagine you don't got nowhere to place faith
Euh, imagine que tu n'aies nulle part placer ta foi
You just livin' life takin' up space
Tu vis ta vie en prenant de la place
I can't see me livin' for nothin' at all
Je ne me vois pas vivre pour rien du tout
If ain't no God, what's the point of each day? Huh
S'il n'y a pas de Dieu, quel est l'intérêt de chaque jour ? Huh
What's the purpose of us wakin' up?
Quel est le but de notre réveil ?
We just some cells on a cellphone?
Sommes-nous juste des cellules sur un téléphone portable ?
Just a bunch of atoms hangin' in the attic?
Juste un tas d'atomes qui traînent au grenier ?
Just some molecules in the mailroom?
Juste des molécules dans la salle du courrier ?
Nah, I know I got purpose, I know I got passion
Non, je sais que j'ai un but, je sais que j'ai la passion
He purchased the package, I'm on the home team
Il a acheté le forfait, je suis dans l'équipe à domicile
Never good enough to get the love of Christ
Jamais assez bien pour obtenir l'amour du Christ
But He good enough to get the love to me
Mais Il est assez bon pour m'apporter l'amour
I tried runnin' from 'em but His love track me down
J'ai essayé de Lui échapper, mais Son amour m'a traqué
Like a hound, ain't no other way around it
Comme un chien de chasse, il n'y a pas d'autre solution
You either choose love or you choose death
Soit tu choisis l'amour, soit tu choisis la mort
I chose to let the love of God drown me
J'ai choisi de laisser l'amour de Dieu me submerger
I've been up all night
Je suis resté debout toute la nuit
No runnin' from it, tryna make it right
Je ne fuis pas, j'essaie de faire les choses bien
'Cause I've been up too high
Parce que j'ai plané trop haut
I'm, tryna make it alright, alright now
J'essaie de rectifier le tir, là, maintenant
I just need some time
J'ai juste besoin d'un peu de temps
No runnin' from it, tryna make it right
Je ne fuis pas, j'essaie de faire les choses bien
Nothing left to hide, nothing left to hide
Plus rien à cacher, plus rien à cacher
Yeah, uh, now maybe this the end of a long run
Ouais, euh, c'est peut-être la fin d'une longue course
Can't believe they let us make it this far
Je n'arrive pas à croire qu'ils nous aient laissé aller aussi loin
If you ask me how I did it
Si tu me demandes comment j'ai fait
I'd be lyin' to you if I gave you any other answer but God
Je te mentirais si je te donnais une autre réponse que Dieu
And I ain't deserve a day, ha
Et je ne méritais pas un jour, ha
Matter of fact I missed a lot of plays
En fait, j'ai raté beaucoup de jeux
Matter of fact I dropped the ball way too many
En fait, j'ai laissé tomber le ballon beaucoup trop de fois
Times and they still wonderin' how we won the game
fois et ils se demandent encore comment nous avons gagné le match
Offense, drugs, divorce, addiction
Infraction, drogue, divorce, dépendance
Those the things you mention and you come up missin'
Ce sont les choses que tu mentionnes et tu disparais
But tell me what's the mission if it ain't forgiveness?
Mais dis-moi quelle est la mission si ce n'est pas le pardon ?
Only two responses to sin: forgive and repentance
Seules deux réponses au péché : le pardon et la repentance
But we love to beat each other up
Mais nous aimons nous battre les uns les autres
Instead of prayin' and workin' to heal each other, huh?
Au lieu de prier et de travailler à nous guérir les uns les autres, hein ?
And I ain't finger pointin' at anybody but
Et je ne pointe du doigt personne d'autre que
If the shoe fits, go ahead and wear it, bruh
Si le soulier te va, vas-y et porte-le, frérot
I've been up all night
Je suis resté debout toute la nuit
No runnin' from it, tryna make it right
Je ne fuis pas, j'essaie de faire les choses bien
'Cause I've been up too high
Parce que j'ai plané trop haut
I'm, tryna make it alright, alright now
J'essaie de rectifier le tir, là, maintenant
I just need some time
J'ai juste besoin d'un peu de temps
No runnin' from it, tryna make it right
Je ne fuis pas, j'essaie de faire les choses bien
Nothing left to hide, nothing left to hide
Plus rien à cacher, plus rien à cacher





Writer(s): Larry Griffin, Le Crae Moore, Gwendolyn Bunn


Attention! Feel free to leave feedback.