Lyrics and translation Lecrae feat. BJ The Chicago Kid - Only Human

Only Human

Da-da
Da-da-da, da
Please forgive me if I mess up
I won't let you watch there's so much pressure
Still God I thank, I'll never let up (let up)
So every day when I see the sun come up, I'ma say, let's get it
Get it done, every day
Provin' that I'm still Your son
If You hear me and You're with me
Heaven not too far, far as I can tell
You just gotta through a little Hell
Ain't no prescription for my brokenness, no pills for hopelessness
I still pop them tryna cope with it, I cry from loneliness
Devil played his part and played me, I'm foolish, grew too lazy
God say, take heed lest you fall, but I'm such an October baby
Need you to hold me down (down)
World tryna slow me down (down), know me now
Know my vices, kryptonites, they entice me 'til I slowly drown
Now I'm on holy ground
Can't fight these battles alone, they after my home
They after my mind, they after my time
You said, "I'm an heir", they after the throne
I thought I was running from demons
But maybe I'm running from me and my
Tether is roamin, running from clones
We talk about running the city, but most of us running from home
Running from trauma and poverty
I hit the lottery, I thought they'd leave me alone
Look at me, richer than ever
But poor as a beggar when you look inside of my soul
Broke the sacred rules and paid a lot of dues on my soul
Almost lost my family, drank the Devil's juice on my soul
Thought I was immune, a superhuman fool on my soul
If I lose my life somehow, I still don't lose on my soul (soul)
Please forgive me if I mess up
I won't let you watch there's so much pressure
Still God I thank, I'll never let up (let up)
So every day when I see the sun come up, I'ma say, let's get it
Get it done, every day
Provin' that I'm still Your son
If You hear me and You're with me
Heaven not too far, far as I can tell
You just gotta through a little Hell
Oh my God, how I beat the odds? How I beat the charge?
Oh my God, how You make the moon? How You speak the stars?
Oh my God, when they see my flaws, they gon' call me fraud
I was lost, blinded by applause, now I know my call
I said it, I admit it, I'm countin' the minutes
They comin' to get it, go tell 'em I'm with it
They killed the Messiah, they don't have no limits
So what they gon' do to me? Give me my sentence
Or hit me with venom, I don't have opinions
All I got is patience and a couple pennies
I ain't independent, leanin' on the spirit
I know we gon' win it, so go hang the pennants
I was in the mansion goin' out my mind
Had the doctors on the line
Wifey cryin', momma cryin', we'll be fine, know I'm lyin'
I ain't wanna live, my babies need me 'live
Come too far to shut my eyes
But all this pain, I can't survive
But God said "Hol' up, I got it, I do this" (yeah, yeah)
He lifted my head up then helped me get to it
He gave me the beauty for ashes, I blew it (yeah, yeah)
I thought I was ruined, He started renewin'
I look at my life, I'm like, "What is You doin'?" (yeah, yeah)
He look at my life, He like, "Already knew it"
"And yet I still love you, I'm walking you through it" (yeah, yeah)
"Your actions are foolish but I know you human" (human, human)
Please forgive me if I mess up
I won't let you watch there's so much pressure
Still God I thank, I'll never let up (let up)
So every day when I see the sun come up, I'ma say, let's get it
Get it done, every day
Provin' that I'm still Your son
If You hear me and You're with me
Heaven not too far, far as I can tell
You just gotta through a little hell

Simplement humain

Da-da
Da-da-da, da
S’il te plaît, pardonne-moi si je me trompe
Je ne te laisserai pas regarder, il y a trop de pression
Je remercie toujours Dieu, je ne lâcherai jamais (lâcherai)
Alors chaque jour, quand je vois le soleil se lever, je me dis, allons-y
Fais-le, chaque jour
Prouvant que je suis toujours Ton fils
Si Tu m'entends et que Tu es avec moi
Le paradis n'est pas si loin, d'aussi loin que je puisse le dire
Tu dois juste traverser un petit enfer
Il n'y a pas d'ordonnance pour mon cœur brisé, pas de pilules pour le désespoir
J’en prends encore en essayant de faire face, je pleure de solitude
Le diable a joué son rôle et a joué avec moi, je suis stupide, je suis devenu trop paresseux
Dieu dit: «Prends garde de peur que tu ne tombes», mais je suis un enfant d'octobre
J'ai besoin que tu me retiennes (retiennes)
Le monde essaie de me ralentir (ralentir), connais-moi maintenant
Connais mes vices, mes kryptonites, elles me séduisent jusqu'à ce que je me noie lentement
Maintenant je suis en terre sainte
Je ne peux pas mener ces batailles seul, ils en ont après ma maison
Ils en ont après mon esprit, ils en ont après mon temps
Tu as dit: «Je suis un héritier», ils en ont après le trône
Je pensais que je fuyais les démons
Mais peut-être que je me fuis moi-même et mon
Lien erre, fuyant les clones
On parle de diriger la ville, mais la plupart d'entre nous fuient la maison
Fuyant les traumatismes et la pauvreté
J'ai gagné à la loterie, je pensais qu'ils me laisseraient tranquille
Regarde-moi, plus riche que jamais
Mais pauvre comme un mendiant quand tu regardes à l'intérieur de mon âme
J'ai enfreint les règles sacrées et payé beaucoup de dettes sur mon âme
J'ai failli perdre ma famille, j'ai bu le jus du diable sur mon âme
Je pensais que j'étais immunisé, un imbécile surhumain sur mon âme
Si je perds la vie d’une manière ou d’une autre, je ne perds toujours pas mon âme (âme)
S’il te plaît, pardonne-moi si je me trompe
Je ne te laisserai pas regarder, il y a trop de pression
Je remercie toujours Dieu, je ne lâcherai jamais (lâcherai)
Alors chaque jour, quand je vois le soleil se lever, je me dis, allons-y
Fais-le, chaque jour
Prouvant que je suis toujours Ton fils
Si Tu m'entends et que Tu es avec moi
Le paradis n'est pas si loin, d'aussi loin que je puisse le dire
Tu dois juste traverser un petit enfer
Oh mon Dieu, comment ai-je déjoué les pronostics? Comment ai-je battu l'accusation?
Oh mon Dieu, comment fais-Tu la lune? Comment parles-Tu aux étoiles?
Oh mon Dieu, quand ils verront mes défauts, ils me traiteront d'imposteur
J'étais perdu, aveuglé par les applaudissements, maintenant je connais mon appel
Je l'ai dit, je l'avoue, je compte les minutes
Ils viennent le chercher, va leur dire que je suis partant
Ils ont tué le Messie, ils n'ont aucune limite
Alors qu'est-ce qu'ils vont me faire? Donnez-moi ma peine
Ou frappez-moi avec du venin, je n'ai pas d'opinion
Tout ce que j'ai, c'est de la patience et quelques centimes
Je ne suis pas indépendant, je m'appuie sur l'esprit
Je sais que nous allons gagner, alors va accrocher les fanions
J'étais dans la maison en train de perdre la tête
J'avais les médecins au téléphone
Ma femme pleure, maman pleure, on ira bien, je sais que je mens'
Je ne voulais pas vivre, mes bébés ont besoin de moi en vie
Je suis allé trop loin pour fermer les yeux
Mais toute cette douleur, je ne peux pas survivre
Mais Dieu a dit "Attends, je m'en occupe, je fais ça" (ouais, ouais)
Il a levé ma tête puis m'a aidé à m'y mettre
Il m'a donné la beauté pour les cendres, je l'ai soufflée (ouais, ouais)
Je pensais que j'étais ruiné, Il a commencé à me renouveler
Je regarde ma vie, je me dis: "Qu'est-ce que Tu fais?" (ouais ouais)
Il regarde ma vie, Il dit: "Je le savais déjà"
"Et pourtant je t'aime toujours, je te guide à travers ça" (ouais, ouais)
"Tes actions sont folles mais je sais que tu es humain" (humain, humain)
S’il te plaît, pardonne-moi si je me trompe
Je ne te laisserai pas regarder, il y a trop de pression
Je remercie toujours Dieu, je ne lâcherai jamais (lâcherai)
Alors chaque jour, quand je vois le soleil se lever, je me dis, allons-y
Fais-le, chaque jour
Prouvant que je suis toujours Ton fils
Si Tu m'entends et que Tu es avec moi
Le paradis n'est pas si loin, d'aussi loin que je puisse le dire
Tu dois juste traverser un petit enfer