Lyrics and translation Lecrae - Take Me as I Am

Take Me as I Am

Christ through faith
I talked to a cathy the other day,
And he was like;
"Man I really wanna come to Christ
But I gotta clean my life up first, get my sins together"
I told em, I used to think that way too
I thought I had to change myself before I could come to Christ
But Christ changed me
Let me tell you my story, it starts like this

It's 5: 46 in the mornin', tossin' and turnin'
Chest burnin', sermons in my head keep reocurrin'
Havin' visions in my head of a kid
Cryin' at the feet of the Father, for all the wrong things that he did
Now I'm sweatin' in my sheets can't sleep
My mind keeps tellin' me I'm six feet deep
Don't remind me, even though I'm still alive I can't tell
The way I'm living my life I feel I'm going to hell
God they telling me I should accept you
That you had to leave the world, cause the world left you
Reason I can't change, like a mystery to me
So I make believe there really is a heaven for a G
Even though they say you loved the world so much, you shed ya blood
God I feel I'm too messed up for love
They tell me come as I am but I smell like smoke
My whole lifes full of sin cause it's all I know
The bible told me that you died for my sins
If I believe in Christ, it'll save me from the end
But I'm scared to ask you, to save me my heart
So evil, I got thoughts, that's full of hatred hurtin' people
I thought at first I had to clean up my life
Now I'm hearin' I just need to cling to the light
I'm ready to do it, but Lord I pray you understand
My life is a mess, will you take me as I am

Will you take me as I am
I know the way I'm living is wrong
But I can't change on my own, trying to make it alone
I wonder, how could you love me when my life so ugly
But you came down and died for me

Will you take me as I am
I know the way I'm living is wrong
But I can't change on my own, trying to make it alone
I wonder, how could you love me when my life so ugly
But you came down and died for me
Will you take me as I am

I'm sick and tired of trying to me
The man, my daddy never taught me to be
I'm grown up now, life ain't what I thought it would be
I made many mistakes in my past I can't fix
Now I'm staring at this crusifix tatted on my wrist
Is it true what they telling me, am I just crazy
Did ya bleed on the cross, for my sins to save me
But why would ya die for me
My whole life I've been working for Satan, while He fed lies to me
And now I'm hearing too much, trying to get a true touch
Of a love that can change me, I'm all screwed up
Figure Hell is what I deserve
But your word says we all fall short so I guess we all outta burn
Teach me I wanna learn
How you could save a wretch like me, before death says it's my turn
I think I finally understand
No matter my past, you'll still take me as I am

Will you take me as I am
I know the way I'm living is wrong
But I can't change on my own, trying to make it alone
I wonder, how could you love me when my life so ugly
But you came down and died for me

Will you take me as I am
I know the way I'm living is wrong
But I can't change on my own, trying to make it alone
I wonder, how could you love me when my life so ugly
But you came down and died for me
Will you take me as I am

My father had a few last words to give
I be telling people the reason to live
The reason to die, united with the King in the sky
This life is passing us by, I got no reason to lie
You'll never give the world enough, they'll hunger for more
They figure there ways are nuthin to the wonderous lord
More security than the man that left you
More love than the moms who kept you
He'll always accept you
Be everything your supposed to
Let Christ rule ya heart, mind, body and soul cause He chose you
And if the world don't know you
It don't matter you're Gods child and he'll never disown you
Ya purpose on earth is far from worthless
That's why ya glorified like ya life's been purchased
And it don't matter if the world don't seen us
We still mean the world to Jesus

Will you take me as I am
I know the way I'm living is wrong
But I can't change on my own, trying to make it alone
I wonder, how could you love me when my life so ugly
But you came down and died for me

Will you take me as I am
I know the way I'm living is wrong
But I can't change on my own, trying to make it alone
I wonder, how could you love me when my life so ugly
But you came down and died for me
Will you take me as I am

(Talking)
Yeah, we're saved by grace through faith
It's not works
Ain't nuthin you can do, ain't nuthin I can do
That could get us this grace salavation that we got man
It's only Christ
So if you feel like you gotta clean yourself up
Before you can come to Him
Forget it
Just come to Him
He'll take you as you are, and he'll change YOU
From the inside, out

Prends-moi tel que je suis

Christ par la foi
J'ai parlé à un gars l'autre jour,
Et il m'a dit :
"Mec, j'ai vraiment envie de venir au Christ
Mais je dois d'abord nettoyer ma vie, mettre de l'ordre dans mes péchés."
Je lui ai dit que je pensais comme ça aussi avant
Je pensais que je devais changer avant de pouvoir venir au Christ
Mais c'est le Christ qui m'a changé
Laisse-moi te raconter mon histoire, ça commence comme ça

Il est 5h46 du matin, je me retourne dans mon lit
J'ai le cœur lourd, les sermons tournent en boucle dans ma tête
J'ai des visions d'un enfant
En train de pleurer aux pieds du Père, pour toutes les mauvaises choses qu'il a faites
Maintenant je sue dans mes draps, je n'arrive pas à dormir
Mon esprit n'arrête pas de me dire que je suis six pieds sous terre
Ne me le rappelle pas, même si je suis encore en vie, je ne peux pas le dire
Vu ma façon de vivre, j'ai l'impression d'aller en enfer
Dieu, ils me disent que je devrais t'accepter
Que tu as dû quitter ce monde, parce que ce monde t'a quitté
La raison pour laquelle je ne peux pas changer, c'est un mystère pour moi
Alors je fais semblant qu'il y a vraiment un paradis pour un voyou comme moi
Même s'ils disent que tu as tellement aimé le monde, que tu as versé ton sang
Dieu, j'ai l'impression d'être trop mal en point pour l'amour
Ils me disent de venir tel que je suis, mais je sens la fumée
Ma vie est remplie de péchés parce que c'est tout ce que je connais
La Bible me dit que tu es mort pour mes péchés
Si je crois au Christ, ça me sauvera de la fin
Mais j'ai peur de te demander de me sauver, mon cœur
Est si mauvais, j'ai des pensées pleines de haine qui font du mal aux gens
Je pensais au début que je devais nettoyer ma vie
Maintenant j'entends que j'ai juste besoin de m'accrocher à la lumière
Je suis prêt à le faire, mais Seigneur, je te prie de comprendre
Ma vie est un gâchis, me prendras-tu tel que je suis

Me prendras-tu tel que je suis
Je sais que ma façon de vivre est mauvaise
Mais je ne peux pas changer tout seul, en essayant de m'en sortir seul
Je me demande comment tu peux m'aimer alors que ma vie est si moche
Mais tu es descendu et tu es mort pour moi

Me prendras-tu tel que je suis
Je sais que ma façon de vivre est mauvaise
Mais je ne peux pas changer tout seul, en essayant de m'en sortir seul
Je me demande comment tu peux m'aimer alors que ma vie est si moche
Mais tu es descendu et tu es mort pour moi
Me prendras-tu tel que je suis

J'en ai marre d'essayer d'être
L'homme que mon père ne m'a jamais appris à être
Je suis adulte maintenant, la vie n'est pas ce que je pensais qu'elle serait
J'ai fait beaucoup d'erreurs dans mon passé que je ne peux pas réparer
Maintenant je regarde ce crucifix tatoué sur mon poignet
Est-ce vrai ce qu'ils me disent, suis-je fou ?
As-tu saigné sur la croix pour mes péchés, pour me sauver ?
Mais pourquoi serais-tu mort pour moi ?
Toute ma vie, j'ai travaillé pour Satan, pendant qu'il me nourrissait de mensonges
Et maintenant j'en entends trop, j'essaie d'avoir un vrai contact
Avec un amour qui peut me changer, je suis foutu
Je me dis que l'enfer est ce que je mérite
Mais ta parole dit que nous sommes tous pécheurs, alors je suppose que nous devrions tous brûler
Apprends-moi, je veux apprendre
Comment tu as pu sauver un misérable comme moi, avant que la mort ne vienne me chercher
Je crois que je comprends enfin
Peu importe mon passé, tu me prendras tel que je suis

Me prendras-tu tel que je suis
Je sais que ma façon de vivre est mauvaise
Mais je ne peux pas changer tout seul, en essayant de m'en sortir seul
Je me demande comment tu peux m'aimer alors que ma vie est si moche
Mais tu es descendu et tu es mort pour moi

Me prendras-tu tel que je suis
Je sais que ma façon de vivre est mauvaise
Mais je ne peux pas changer tout seul, en essayant de m'en sortir seul
Je me demande comment tu peux m'aimer alors que ma vie est si moche
Mais tu es descendu et tu es mort pour moi
Me prendras-tu tel que je suis

Mon père avait quelques derniers mots à dire
Je dis aux gens la raison de vivre
La raison de mourir, uni au Roi dans le ciel
Cette vie nous passe, je n'ai aucune raison de mentir
Tu ne donneras jamais assez au monde, il en voudra toujours plus
Ils pensent que leurs voies ne sont rien comparées au Seigneur merveilleux
Plus de sécurité que l'homme qui t'a quitté
Plus d'amour que la mère qui t'a gardé
Il t'acceptera toujours
Sois tout ce que tu es censé être
Laisse le Christ régner sur ton cœur, ton esprit, ton corps et ton âme car Il t'a choisi
Et si le monde ne te connaît pas
Peu importe, tu es l'enfant de Dieu et il ne te reniera jamais
Ton but sur terre est loin d'être sans valeur
C'est pourquoi tu es glorifié comme si ta vie avait été achetée
Et peu importe si le monde ne nous voit pas
Nous représentons toujours le monde entier pour Jésus

Me prendras-tu tel que je suis
Je sais que ma façon de vivre est mauvaise
Mais je ne peux pas changer tout seul, en essayant de m'en sortir seul
Je me demande comment tu peux m'aimer alors que ma vie est si moche
Mais tu es descendu et tu es mort pour moi

Me prendras-tu tel que je suis
Je sais que ma façon de vivre est mauvaise
Mais je ne peux pas changer tout seul, en essayant de m'en sortir seul
Je me demande comment tu peux m'aimer alors que ma vie est si moche
Mais tu es descendu et tu es mort pour moi
Me prendras-tu tel que je suis

(Parlé)
Ouais, nous sommes sauvés par la grâce par la foi
Ce ne sont pas les œuvres
Il n'y a rien que tu puisses faire, il n'y a rien que je puisse faire
Qui puisse nous valoir cette grâce, ce salut que nous avons, mec
C'est seulement le Christ
Alors si tu as l'impression de devoir te purifier
Avant de pouvoir venir à Lui
Oublie ça
Viens juste à Lui
Il te prendra tel que tu es, et il te changera
De l'intérieur, vers l'extérieur