Lecrae - Zombie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lecrae - Zombie




Zombie
Zombie
I was like a zombie
J'étais comme un zombie
'Til I was awakened
Jusqu'à ce que je sois réveillé
Chasin' all the Barbies
À la poursuite de toutes les Barbies
Tryna get the bacon
Essayer d'obtenir le bacon
Pull up in a new toy
Monter dans un nouveau jouet
Feelin' like a rude boy
Me sentir comme un garçon impoli
Always acting brazy but my heart feel like a chew toy
Toujours agir comme un fou, mais mon cœur se sent comme un jouet à mâcher
Runnin' with my dogs, catchin' plays
Courir avec mes chiens, attraper des pièces
Take you on a trip down memory lane
Te faire faire un voyage dans le passé
Pullin' pistols, stealin' momma's liquor
Tirer des pistolets, voler l'alcool de ma mère
17, I think I fell in love with a stripper
À 17 ans, je crois être tombé amoureux d'une stripteaseuse
Snortin', sippin', smokin' 'til I'm blown away
Renifler, siroter, fumer jusqu'à ce que je sois emporté
Granny told me, "Wait on God, He on the way"
Grand-mère m'a dit : "Attends Dieu, il est en route"
Walkin' dead, I'm on the ledge, I'm praying I don't fall off
Mort-vivant, je suis au bord du précipice, je prie pour ne pas tomber
Spirit interferin', now the new me 'bout to go off
Esprit interférant, maintenant le nouveau moi est sur le point de partir
In the dark, yeah, I was in the dark
Dans le noir, oui, j'étais dans le noir
I swear you couldn't tell me nothing
Je te jure que tu ne pouvais rien me dire
I was after flesh, I guess I was some type of zombie
J'étais après la chair, je suppose que j'étais un genre de zombie
Demons used to haunt me
Les démons me hantaient
Then I heard the voice of God, I'm grateful Jesus called me
Puis j'ai entendu la voix de Dieu, je suis reconnaissant que Jésus m'ait appelé
I was like a zombie
J'étais comme un zombie
'Til I was awakened
Jusqu'à ce que je sois réveillé
Chasin' all the Barbies
À la poursuite de toutes les Barbies
Tryna get the bacon
Essayer d'obtenir le bacon
Pull up in a new toy
Monter dans un nouveau jouet
Feelin' like a rude boy
Me sentir comme un garçon impoli
Always acting brazy but my heart feel like a chew toy
Toujours agir comme un fou, mais mon cœur se sent comme un jouet à mâcher
I was like a zombie
J'étais comme un zombie
Zombie, zombie
Zombie, zombie
Zombie, zombie
Zombie, zombie
I was like a zombie
J'étais comme un zombie
Zombie, zombie
Zombie, zombie
Zombie, zombie
Zombie, zombie
It was dark deep within my heart, I wasn't livin'
C'était sombre au fond de mon cœur, je ne vivais pas
Momma stressed thinkin' I was next, they gon' get him
Maman était stressée en pensant que j'étais le prochain, ils vont l'avoir
Could have died, could have slipped, yeah
J'aurais pu mourir, j'aurais pu glisser, oui
Took a ride to the pen, yeah
J'ai fait un tour en prison, oui
Granny prayers had it lit, yeah
Les prières de grand-mère l'ont illuminé, oui
Aunt Shirley said I was gifted
Tante Shirley a dit que j'étais doué
Runnin' 'round with my slime
Je courais avec mes copains
Throwin' up my gang sign
En brandissant mon signe de gang
Police came to arrest me
La police est venue m'arrêter
Blockin' all of my blessings
Bloquant toutes mes bénédictions
Hit the club, shawty told me I was young but
J'ai été au club, une fille m'a dit que j'étais jeune, mais
I told her I'ma need a babysitter if she want to
Je lui ai dit que j'aurais besoin d'une nounou si elle voulait
I was in the dark, yeah
J'étais dans le noir, oui
I was in the dark, I swear you couldn't tell me nothing
J'étais dans le noir, je te jure que tu ne pouvais rien me dire
I was after flesh, I guess I was some type of zombie
J'étais après la chair, je suppose que j'étais un genre de zombie
Demons used to haunt me
Les démons me hantaient
Then I heard the voice of God, I'm grateful Jesus called me
Puis j'ai entendu la voix de Dieu, je suis reconnaissant que Jésus m'ait appelé
I was like a zombie
J'étais comme un zombie
'Til I was awakened
Jusqu'à ce que je sois réveillé
Chasin' all the Barbies
À la poursuite de toutes les Barbies
Tryna get the bacon
Essayer d'obtenir le bacon
Pull up in a new toy
Monter dans un nouveau jouet
Feelin' like a rude boy
Me sentir comme un garçon impoli
Always acting brazy but my heart feel like a chew toy
Toujours agir comme un fou, mais mon cœur se sent comme un jouet à mâcher
I was like a zombie
J'étais comme un zombie
Zombie, zombie
Zombie, zombie
Zombie, zombie
Zombie, zombie
I was like a zombie
J'étais comme un zombie
Zombie, zombie
Zombie, zombie
Zombie, zombie
Zombie, zombie





Writer(s): Fred Hammond, Lecrae Moore, Tommie Walker, Stuart Lowery, Taylor Hill


Attention! Feel free to leave feedback.