Another Star - Lectro Spektral Daze translation in German

Another Star

Haces que pierda la cabeza pero tu precio lo vale
Saliste de la nada cuando no quedaba nadie
Haces que me sienta bien, y eso es lo importante
La fuerza que me das impide que yo me derrumbe

Juntos invencibles separados no soy nada
Victima entre tantos que me insultan a la espalda
Fingiendo que no me doy cuenta y esa es mi rutina
Cortes en las muñecas duelen menos que cada mirada

Eres tan perfecta
Yo? solo soy un lastre de persona
Te prometi cambiar dijiste que despues te irias
Pero no perdemos nada si te quedas

Todo empieza con una mentira el resto viene solo
Si preguntan me duele la cabeza y callo
Me voy por esa puerta si me insisten demasiado
Mama desde cuando hacer deporte es malo?

1 hora me parece poco máñana hare tres
Despues fueron 4 mas tarde fueron 6
Nunca me cansaba siempre quise maaas y maaas
No es para tanto estar 2 dias sin comer

Solo quiero agua joder dejadme en paz
Me encuentro mal no es nada ya se me pasara
Quiza un poco de pan servira para que me olviden
Mientras una voz me dice mirate que asco das

Me duele la barriga cuando acabo
Una sensacion incomoda me lleva hacia el lavabo
Una bascula me dice que he aumentado un kilo
Vomitar me da miedo pero piensa en cada insulto

Son 5 minutos de pasarlo mal
Me seco una lagrima que me salio y sonrio
El espejo me devuelve la sonrisa
Despues lo limpio todo y finjo que nada a ocurrido

La gente me empieza a decir que me notan genial
Que cual ha sido el truco para adelgazar tan rapido
Por un momento siento tener autoestima
Soy feliz me odian pero solo por envidia

Sera el momento de dejarlo?
No no me costo mucho trabajo
Y si despues de hacerlo engordo que?
De todos modos 50 son demasiados

Mira esos modelos de revista que asco doy
Dejarlo enserio? pero en que estaba pensando
Dormire si me entra el hambre y punto
Notarme las costillas si me acuesto es lo mejor

Me empiezo a marear si me levanto de algun sitio
Me han dicho que si paso frio perdere mas kilos
Manga corta en pleno invierno una chaqueta para disimular
Debe ser verdad porque no paro de temblar

27 grados en la calle es raro pero tengo frio
Me miran mal estas ojeras? no he dormido
Me caigo derrepente me despierto el hospital
Ingresado por urgencia solo nos queda rezar...

Pasa de problemas tia que follen al mundo
Ante todo eres persona y vales mas que un puto numero
Cuanta hipocresia me he encontrado yo
Te diran que solo importa el interior pero te ignoran

Tu puedes dejarlo y lo conseguiras lo se
Ana y mia son 2 putas que contigo no podran
Yo pase por esto y no me senti comprendido
Pero por huevos cambie y estoy jodido pero vivo

Piensa un poco mas en ti y un poco menos en los demas
Aprende a decir que te jodan, un que te jodan bien grande
Antes que un voy a adelgazar, antes que un voy a cambiar.

Ein anderer Stern

Du machst mich verrückt, aber dein Preis ist es wert
Du kamst aus dem Nichts, als niemand mehr da war
Du gibst mir ein gutes Gefühl, und das ist es, was zählt
Die Kraft, die du mir gibst, verhindert, dass ich zusammenbreche

Zusammen unbesiegbar, getrennt bin ich nichts
Ein Opfer unter vielen, die mich hinter meinem Rücken beschimpfen
Ich tue so, als ob ich es nicht merke, und das ist meine Routine
Schnitte an den Handgelenken schmerzen weniger als jeder Blick

Du bist so perfekt
Ich? Ich bin nur ein Ballast von einer Person
Ich habe dir versprochen, mich zu ändern, du sagtest, du würdest danach gehen
Aber wir verlieren nichts, wenn du bleibst

Alles beginnt mit einer Lüge, der Rest kommt von selbst
Wenn sie fragen, sage ich, ich habe Kopfschmerzen, und schweige
Ich gehe durch diese Tür, wenn sie zu sehr darauf bestehen
Mama, seit wann ist Sport machen schlecht?

Eine Stunde scheint mir zu wenig, morgen mache ich drei
Dann waren es vier, später sechs
Ich wurde nie müde, wollte immer mehr und mehr
Es ist nicht so schlimm, zwei Tage lang nichts zu essen

Ich will nur Wasser, verdammt, lasst mich in Ruhe
Mir ist schlecht, es ist nichts, es wird schon vergehen
Vielleicht hilft ein bisschen Brot, damit sie mich vergessen
Während eine Stimme mir sagt, sieh dich an, wie ekelhaft du bist

Mein Bauch tut weh, wenn ich fertig bin
Ein unangenehmes Gefühl führt mich zum Waschbecken
Eine Waage sagt mir, dass ich ein Kilo zugenommen habe
Ich habe Angst vorm Erbrechen, aber denk an jede Beleidigung

Es sind fünf Minuten, in denen es mir schlecht geht
Ich trockne eine Träne, die mir gekommen ist, und lächle
Der Spiegel gibt mir das Lächeln zurück
Danach putze ich alles und tue so, als wäre nichts passiert

Die Leute fangen an, mir zu sagen, dass ich toll aussehe
Was der Trick war, um so schnell abzunehmen
Für einen Moment fühle ich mich selbstbewusst
Ich bin glücklich, sie hassen mich, aber nur aus Neid

Wäre es an der Zeit, aufzuhören?
Nein, es hat mich viel Mühe gekostet
Und wenn ich danach zunehme, was dann?
50 sind sowieso zu viel

Sieh dir diese Models in den Zeitschriften an, ich bin so ekelhaft
Ernsthaft aufhören? Was habe ich mir nur dabei gedacht
Ich werde schlafen, wenn ich Hunger bekomme, und das war's
Meine Rippen zu spüren, wenn ich liege, ist das Beste

Mir wird schwindelig, wenn ich von irgendwo aufstehe
Man hat mir gesagt, dass ich mehr Kilos verliere, wenn mir kalt ist
Kurze Ärmel mitten im Winter, eine Jacke, um es zu verbergen
Es muss wahr sein, denn ich höre nicht auf zu zittern

27 Grad auf der Straße, es ist seltsam, aber mir ist kalt
Sehen diese Augenringe schlimm aus? Ich habe nicht geschlafen
Ich falle plötzlich hin, wache im Krankenhaus auf
Notaufnahme, wir können nur noch beten...

Scheiß auf Probleme, Mädel, scheiß auf die Welt
Vor allem bist du ein Mensch und mehr wert als eine verdammte Zahl
Wie viel Heuchelei habe ich erlebt
Sie sagen dir, dass nur das Innere zählt, aber sie ignorieren dich

Du kannst aufhören, und du wirst es schaffen, ich weiß es
Ana und Mia sind zwei Schlampen, die dich nicht besiegen können
Ich habe das durchgemacht und mich unverstanden gefühlt
Aber verdammt, ich habe mich geändert, und ich bin am Arsch, aber ich lebe

Denk ein bisschen mehr an dich und ein bisschen weniger an die anderen
Lerne, "Fick dich" zu sagen, ein richtig großes "Fick dich"
Vor einem "Ich werde abnehmen", vor einem "Ich werde mich ändern".