Lyrics and translation Lecx Stacy - Drowning In My Sleep

Drowning In My Sleep

I, I can't help but lie awake
Every night and day seems like
They seem like they're all the same
Yeah they're all the same now

I, I can't help but lie awake
Every night and day seems like
They seem like they're all the same
Yeah they're all the same now

I've been drowning in my sleep
Feeling lost up in my dreams
Sitting up dead every night
Feel the veins pulse in my eyes

I've been drowning in my sleep
Feeling lost up in my dreams
Moving slow just like a creep
Running from nothing it seems

Ash filling up my lungs
Sky grey without the sun
I keep falling when I run
My eyes weigh a ton

Eye baggage too heavy just for carry on
Past feeling empty yet things manage to still weigh a ton

Heavy feeling in my lungs
Medicate me till I'm numb
Baby save me from the whirlpool pulling at my feet
With my eyes closed drowning in my sleep

I, I can't help but lie awake
Every night and day seems like
They seem like they're all the same
Yeah they're all the same now

I, I can't help but lie awake
Every night and day seems like
They seem like they're all the same
Yeah they're all the same now

I've been drowning in my sleep
Feeling lost up in my dreams
Sitting up dead every night
Feel the veins pulse in my eyes

I've been drowning in my sleep
Feeling lost up in my dreams
Moving slow just like a creep
Running from nothing it seems

My heads been spinning like the fan on the ceiling I
Spend a couple days in a maze now I sit inside
But i feel I think I'd be much better if my feelings died
Dead all that shit that make lose my fuckin' sleep at night
My day to day headspace need a redesign
My face to face timeshare
I don't spend a lot of time there, I don't

Noyé dans mon sommeil

Je, je ne peux pas m'empêcher de rester éveillé
Chaque nuit et chaque jour me semblent
Ils me semblent tous les mêmes
Ouais, ils sont tous les mêmes maintenant

Je, je ne peux pas m'empêcher de rester éveillé
Chaque nuit et chaque jour me semblent
Ils me semblent tous les mêmes
Ouais, ils sont tous les mêmes maintenant

Je me suis noyé dans mon sommeil
Je me sens perdu dans mes rêves
Je suis assis mort chaque nuit
Je sens les veines pulser dans mes yeux

Je me suis noyé dans mon sommeil
Je me sens perdu dans mes rêves
Je me déplace lentement comme une créature rampante
Je fuis le néant, il semble

Les cendres remplissent mes poumons
Le ciel est gris sans le soleil
Je continue de tomber quand je cours
Mes yeux pèsent une tonne

Des bagages trop lourds pour être transportés en cabine
Le passé se sent vide, pourtant les choses arrivent encore à peser une tonne

Une lourde sensation dans mes poumons
Médicamente-moi jusqu'à ce que je sois engourdi
Ma chérie, sauve-moi du tourbillon qui tire mes pieds
Les yeux fermés, je me noie dans mon sommeil

Je, je ne peux pas m'empêcher de rester éveillé
Chaque nuit et chaque jour me semblent
Ils me semblent tous les mêmes
Ouais, ils sont tous les mêmes maintenant

Je, je ne peux pas m'empêcher de rester éveillé
Chaque nuit et chaque jour me semblent
Ils me semblent tous les mêmes
Ouais, ils sont tous les mêmes maintenant

Je me suis noyé dans mon sommeil
Je me sens perdu dans mes rêves
Je suis assis mort chaque nuit
Je sens les veines pulser dans mes yeux

Je me suis noyé dans mon sommeil
Je me sens perdu dans mes rêves
Je me déplace lentement comme une créature rampante
Je fuis le néant, il semble

Ma tête tourne comme le ventilateur au plafond, je
Passe quelques jours dans un labyrinthe, maintenant je suis assis à l'intérieur
Mais je sens, je pense que je serais beaucoup mieux si mes sentiments mouraient
Morts, toutes ces conneries qui me font perdre le sommeil la nuit
Mon espace de tête au quotidien a besoin d'une refonte
Mon temps partagé face à face
Je n'y passe pas beaucoup de temps, je ne le fais pas