Lyrics and translation Led Zeppelin - Baby Come On Home

Baby Come On Home

There was a time
I used to call ya all my very ow__n.
We were so happy woman,
Talkin' for hours an' hours on the telephone.
An' then one day
I said you up'd and walked-a righta outa my life,
Leavin' me all by myself,
All alone to cry every night.

Babe, babe, babe
Whoah,
Come on home.
I want you to come back home yeah.
Ohhh yeah.
Sweet little girl ahh,
You been gone too long.
You been away so long

Now listen to me.

I said I made up my mind,
A-woman when you left me there oh.
I was gonna find another sweet lover
A-gonna feel all-a-my, all-a-my, all-a-my care.
So I met a sweet little girl,
Just about as nice as she could be ahh.
I fell in love with that woman
But she turned around and did the same
Thing again to me ohh~ohh.

Babe, Oh! babe, babe
Baby, baby
Come on home.
Please come home ho__ yeah, it's alright.
Ohhh yeah.
I know
You been gone too long.
You been away so long.

Babe, babe, babe
I want you to please
Come on home.
Come home ohh.
Ohhh yeah.
You been gone too long.

So I made up my mind:
I'm gonna crawl right back to you woman,
I'm gonna plead and plead and plead yeah,
'Til you're here by my side.
I can't even walk down the same
Old streets we used to walk down
'Cause I keep thinkin' 'bout all the good times.
Keep thinkin' 'bout it, I wanna make you mine.

Ohh babe,
Babe, babe, babe, babe babe
Please
Come on home. come home yeah.
Ohhh yeah.
You been gone too long.

I want you to ohh-ah,
Babe, babe, babe
I want you to come back runnin'
Come on home.
Home to me woman.
Ohhh yeah.
I want you to sing about
When we walked through the trees together.
You been gone too long.
You know we had such a real good time.

Whoah, here they come!

Babe, babe, babe
I believe it's always callin'.
Can you feel the brown leaf against your face?
You oughta sing and shout and say
Ohhh yeah.
Baby, baby, baby
You been gone too long.
I want you to come home.

Reviens mon amour

Il y a eu un temps
Où je t'appelais toute à moi.
Nous étions si heureux, ma chérie,
On passait des heures et des heures au téléphone.
Puis un jour
Tu es partie et tu as quitté ma vie,
Me laissant tout seul,
Tout seul à pleurer chaque nuit.

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Woah,
Reviens à la maison.
Je veux que tu reviennes à la maison, oui.
Ohhh oui.
Douce petite fille, ah,
Tu es partie trop longtemps.
Tu es restée loin si longtemps.

Maintenant, écoute-moi.

Je me suis dit que j'avais pris ma décision,
Quand tu m'as quittée, oh.
J'allais trouver une autre amoureuse,
Pour apaiser toutes mes peines.
Alors j'ai rencontré une douce petite fille,
Aussi gentille qu'on puisse l'être, ah.
Je suis tombé amoureux de cette femme,
Mais elle s'est retournée et a fait la même chose
Encore une fois à moi, ohh~ohh.

Ma chérie, Oh! ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Reviens à la maison.
S'il te plaît, reviens à la maison, ho__ oui, c'est bon.
Ohhh oui.
Je sais
Tu es partie trop longtemps.
Tu es restée loin si longtemps.

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je veux que tu le fasses, s'il te plaît
Reviens à la maison.
Reviens à la maison, oh.
Ohhh oui.
Tu es partie trop longtemps.

Alors j'ai pris ma décision :
Je vais ramper jusqu'à toi, ma chérie,
Je vais supplier et supplier et supplier, oui,
Jusqu'à ce que tu sois à mes côtés.
Je ne peux même pas marcher dans les mêmes
Vieilles rues que nous avions l'habitude de parcourir
Parce que je n'arrête pas de penser à tous les bons moments.
Je n'arrête pas de penser à ça, je veux que tu sois à moi.

Oh ma chérie,
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
S'il te plaît
Reviens à la maison. Reviens à la maison, oui.
Ohhh oui.
Tu es partie trop longtemps.

Je veux que tu ohh-ah,
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je veux que tu reviennes en courant
Reviens à la maison.
Reviens à la maison, ma chérie.
Ohhh oui.
Je veux que tu chantes sur
Quand nous marchions dans les arbres ensemble.
Tu es partie trop longtemps.
Tu sais que nous avons passé un si bon moment.

Woah, les voilà !

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je crois que c'est toujours un appel.
Peux-tu sentir la feuille brune contre ton visage ?
Tu devrais chanter et crier et dire
Ohhh oui.
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Tu es partie trop longtemps.
Je veux que tu reviennes à la maison.