Lyrics and translation Led Zeppelin - For Your Life

For Your Life

You said I was the only, With my lemon in your hand
Exhibition is your habit, emotion second hand.
Had to pull away to save me, maybe next time around
And she said, 'don't you wanna'?
Don't you wanna cook it, cook it, cook it?

Hadn't planned to, could not stand to try it, fry it, na na na yeah.
Heard a cry for mercy, In the cfvity of the damned
Oh oh babe, damned.
Down in the pits you go no lower
The next stop's underground.
Oh, hello underground.
Wine and roses ain't quite over, fate deals a losing hand

And I said: didn't mean to... did not mean to fail
You didn't plan it, you over-ran it

You wanna do it, you wanna
You wanna do it when you wanna
You wanna do it, do it when you wanna
When you blow it, babe, You got to blow it right
Oh baby, if you fake it, mama, baby, fake with all your might

When you fake it, mama, please fake it right (for yourself babe)
When you fake it baby

You're fakin' it for your life,
For your life, for your life, for your life
Do it, do it, do it, do it, do it, do it when you wanna

Do it, do it, do it, do it when you wanna
Oh, I can have you, baby, but I don't know what to do, yeah
Sometime, baby, nothin' I could do
On the balance of a crystal, Payin' through the nose
And when they couldn't resist you, I thought you'd go with the flow.
And now your stage is empty, bring down the curtain, baby please.
Fold up your show
Hadn't planned to, could not stand to fry in it
Hadn't planned it, I over-ran it, (fryin)
For your life, for your life.

Pour ta vie

Tu as dit que j'étais le seul, avec mon citron dans ta main
L'exhibition est ton habitude, l'émotion d'occasion.
J'ai dû me retirer pour me sauver, peut-être la prochaine fois
Et elle a dit : "Tu ne veux pas ?"
Tu ne veux pas le faire cuire, le faire cuire, le faire cuire ?

Je n'avais pas prévu de le faire, je ne pouvais pas supporter de l'essayer, de le faire frire, na na na ouais.
J'ai entendu un cri de miséricorde, dans la cavité des damnés
Oh oh bébé, damné.
En bas dans les fosses, tu ne descends pas plus bas
La prochaine étape est le sous-sol.
Oh, salut le sous-sol.
Le vin et les roses ne sont pas tout à fait terminés, le destin distribue une main perdante

Et j'ai dit : Je ne voulais pas... Je ne voulais pas échouer
Tu ne l'as pas prévu, tu l'as dépassé

Tu veux le faire, tu veux
Tu veux le faire quand tu veux
Tu veux le faire, fais-le quand tu veux
Quand tu le détruis, bébé, tu dois le faire correctement
Oh bébé, si tu fais semblant, maman, bébé, fais semblant de toutes tes forces

Quand tu fais semblant, maman, s'il te plaît fais semblant correctement (pour toi bébé)
Quand tu fais semblant bébé

Tu fais semblant pour ta vie,
Pour ta vie, pour ta vie, pour ta vie
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le quand tu veux

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le quand tu veux
Oh, je peux t'avoir, bébé, mais je ne sais pas quoi faire, ouais
Parfois, bébé, je ne pouvais rien faire
Sur l'équilibre d'un cristal, Payer cher
Et quand ils n'ont pas pu te résister, j'ai pensé que tu suivrais le courant.
Et maintenant ta scène est vide, baisse le rideau, bébé s'il te plaît.
Replie ton spectacle
Je n'avais pas prévu de le faire, je ne pouvais pas supporter de frire dedans
Je ne l'avais pas prévu, je l'ai dépassé, (friture)
Pour ta vie, pour ta vie.