In The Evening - 2007 Remastered LP Version - Led Zeppelin translation in Russian

In The Evening - 2007 Remastered LP Version

In the evening
When the day is done,
I'm looking for a woman,
Oh, but the girl don't come
So don't let her
Play you for a fool
She don't show no pity baby,
No, no, she don't make no rules.
Oh, oh, I need your love
I need your love
Oh, I need your love
I just gotta have.
So don't you let her,
Oh, get under your skin
It's only bad luck and trouble,
Oh, from the day that you begin
I hear you crying in the darkness,
No, don't ask nobody's help
Oh, ain't no pockets full of mercy baby,
'Cause you can only blame yourself.
Oh, I need your love
Oh, oh, I need your love
Ooh, yeah, I need your love
I've gotta have.
Ooh, it's simple
All the pain that you go through
You can turn away from fortune, fortune, fortune,
'Cause that's all that's left to you
Hey, it's lonely at the bottom
Man, it's dizzy at the top
But if you're standing in the middle, oh,
Ain't no way you're gonna stop.
Oh, baby
Oh, oh, I need your love
Oh, oh, I need your love
Oh, oh, I need your love
I've got to have.
Ooh, whatever
That your days may bring
No use hiding in a corner, oh, no
'Cause that won't change a thing
If you're dancing in the doldrums,
One day soon it's got to stop, it's got to stop
When you're the master of the off-chance,
Well, you don't expect a lot, oh.
Oh, I need your love
Oh, oh, I need your love
Ooh, yeah, I need your love,
I've got to have, I've got to have.
Baby, I've got to have your love
I've got to have
Oh, baby, I've got to have your love, whoa
Oh, oh, oh, oh, I've got to have your love
Just got, I've just got
I've just got to have your love
Oh, oh, oh...

Вечером - 2007 Ремастированная версия LP

Вечером,
Когда день завершен,
Я ищу женщину,
О, но девушка не приходит.
Так не позволяй ей
Играть с тобой, как с дураком.
Она не проявляет жалости, детка,
Нет, нет, у нее нет правил.
О, о, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
О, мне нужна твоя любовь,
Она мне просто необходима.
Так не позволяй ей,
О, забраться тебе под кожу.
Это только неудача и беда,
О, с того дня, как ты начал.
Я слышу, как ты плачешь в темноте,
Нет, ни у кого не проси помощи.
О, нет карманов, полных милосердия, детка,
Потому что ты можешь винить только себя.
О, мне нужна твоя любовь,
О, о, мне нужна твоя любовь,
О, да, мне нужна твоя любовь,
Она мне необходима.
О, это просто,
Вся боль, через которую ты проходишь,
Ты можешь отвернуться от удачи, удачи, удачи,
Потому что это все, что тебе осталось.
Эй, одиноко внизу,
Чувак, голова кружится наверху,
Но если ты стоишь посередине, о,
Тебя ничто не остановит.
О, детка,
О, о, мне нужна твоя любовь,
О, о, мне нужна твоя любовь,
О, о, мне нужна твоя любовь,
Она мне необходима.
О, что бы
Ни принесли твои дни,
Нет смысла прятаться в углу, о, нет,
Потому что это ничего не изменит.
Если ты танцуешь в унынии,
Однажды скоро это должно прекратиться, это должно прекратиться,
Когда ты мастер случайностей,
Что ж, ты многого не ждешь, о.
О, мне нужна твоя любовь,
О, о, мне нужна твоя любовь,
О, да, мне нужна твоя любовь,
Она мне необходима, она мне необходима.
Детка, мне нужна твоя любовь,
Она мне необходима,
О, детка, мне нужна твоя любовь, whoa,
О, о, о, о, мне нужна твоя любовь,
Просто нужна, мне просто нужна
Мне просто нужна твоя любовь,
О, о, о...