Lyrics and translation Led Zeppelin - Wearing and Tearing

Wearing and Tearing

It starts out like a murmur
Then it grows like thunder
Until it bursts inside of you
Try to hold it steady
Wait until you're ready
Any second now will do
Throw the door wide open
Not a word is spoken
Anything that you want to do

Ya know, ya know, ya know...

Don't you feel the same way?
Don't you feel the same way?
But you don't know what to do
No time for hesitatin'
Ain't no time for hesitatin'
All you got to do is move
They say you're feeling blue, well
I just found a cure
It's a thing you gotta do, yeah

Ya know, ya know, ya know...

Now listen: You say your body's aching?
I know that it's aching
Chill bumps come up on you
Yeah, the funny fool
I love the funny fool
? Just like foolin' after school?
And then you ask for medication
Who cares for medication
When you've worn away the cure

Ya know, ya know, ya know...
Go back to the country
Yeah, go back to the country
Feel a change is good for you
When you keep convincin'
Ah, don't keep convincin'
What's that creeping up behind a you?
It's just an old friend
It's just an old friend
And what's that he's got for you?
Ya know, ya know, ya know...
Do your dance do your dance do your dance
Oooooh, medication. Medication! Medication!

S'user et s'abuser

Ça commence comme un murmure
Puis ça grandit comme le tonnerre
Jusqu'à ce que ça éclate en toi
Essaie de le tenir ferme
Attends d'être prêt
N'importe quelle seconde fera l'affaire
Ouvre grand la porte
Pas un mot n'est prononcé
Tout ce que tu veux faire

Tu sais, tu sais, tu sais...

Tu ne ressens pas la même chose ?
Tu ne ressens pas la même chose ?
Mais tu ne sais pas quoi faire
Pas le temps d'hésiter
Pas le temps d'hésiter
Tout ce que tu as à faire, c'est bouger
Ils disent que tu te sens bleu, eh bien
Je viens de trouver un remède
C'est quelque chose que tu dois faire, oui

Tu sais, tu sais, tu sais...

Maintenant écoute : Tu dis que ton corps te fait mal ?
Je sais que ça te fait mal
Des frissons te montent
Ouais, le drôle de fou
J'aime le drôle de fou
? Comme s'amuser après l'école ?
Et puis tu demandes des médicaments
Qui se soucie des médicaments
Quand tu as usé le remède

Tu sais, tu sais, tu sais...
Retourne à la campagne
Ouais, retourne à la campagne
Sentez que le changement est bon pour vous
Quand tu continues à convaincre
Ah, ne continue pas à convaincre
C'est quoi ça qui se faufile derrière toi ?
C'est juste un vieil ami
C'est juste un vieil ami
Et qu'est-ce qu'il a pour toi ?
Tu sais, tu sais, tu sais...
Fais ton dance fais ton dance fais ton dance
Oooooh, les médicaments. Médicaments! Médicaments!