Leddy - idc - translation of the lyrics into French

idc - Leddytranslation in French




idc
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche
Honestly that's the truth
Honnêtement, c'est la vérité
You just left me here
Tu m'as juste laissée
And I'm searching for you
Et je te cherche
But really
Mais vraiment
I don't care
Je m'en fiche
Honestly that's the truth
Honnêtement, c'est la vérité
And you just left me here
Et tu m'as juste laissée
Now I'm searching for you tonight
Maintenant je te cherche ce soir
Take it back to when we first met
Souviens-toi quand on s'est rencontrés
And you liked me
Et que tu m'aimais bien
But now you're playing pretend okay
Mais maintenant tu fais semblant, d'accord
I get it because scars are harder to mend
Je comprends, car les cicatrices sont difficiles à guérir
Yeah I know
Oui, je sais
Would you like it if we started again, yes please
Aimerais-tu qu'on recommence, oui s'il te plaît
I'm immature and I'm high all the time
Je suis immature et je plane tout le temps
I guess the apple didn't fall far
Je suppose que la pomme n'est pas tombée loin de l'arbre
But now we ran out of time
Mais maintenant on a plus de temps
So maybe we could make it work in another lifetime
Alors peut-être qu'on pourrait faire marcher les choses dans une autre vie
Maybe we could make it work if the timing was right (Fuck)
Peut-être qu'on pourrait faire marcher les choses si le timing était bon (Merde)
I don't care
Je m'en fiche
Honestly that's the truth
Honnêtement, c'est la vérité
You just left me here
Tu m'as juste laissée
And I'm searching for you
Et je te cherche
But really
Mais vraiment
I don't care
Je m'en fiche
Honestly that's the truth
Honnêtement, c'est la vérité
And you just left me here
Et tu m'as juste laissée
Now I'm searching for you tonight
Maintenant je te cherche ce soir
I don't care
Je m'en fiche
Honestly that's the truth
Honnêtement, c'est la vérité
You just left me here
Tu m'as juste laissée
And I'm searching for you
Et je te cherche
But really
Mais vraiment
I don't care
Je m'en fiche
Honestly that's the truth
Honnêtement, c'est la vérité
And you just left me here
Et tu m'as juste laissée
Now I'm searching for you tonight
Maintenant je te cherche ce soir





Writer(s): Nick Leddy


Attention! Feel free to leave feedback.