Lyrics and translation Ledisi - 88 Boxes

88 Boxes

I was trying to pretend that the end wasn′t coming.
Prolonging the inevitable.
In love with what used to be.
You loved yourself much more, much more than me.
Did you really love me, did you love me?
Even with the tears rolling down my face
I knew I had to leave this space.
From room to room, I packed my things.
Everyday you passed me by.
Maybe you could make me change my mind.
Maybe ask me to stay.
Did you love me? Did you love me?
88 boxes I counted.
My life it went from years to 88 boxes.
After everything, that's all I have.
My life it went from years to 88 boxes.
88 boxes I counted.
I can′t escape memories.
Things that you gave me
Packing up pictures old love letters.
This self-love is hard.
I gotta be a woman. Be a woman.
This is so hard.
I think you were afraid, but I wish you said something.
If you said that I love you I would've turned around and stayed.
But you said nothing. Nothing.
You said nothing
Did you really love me?
Did you really love me?
Did you love me?
I thought we'd be together forever.
Why? Put up with this for so long... so long

88 boîtes

J'essayais de faire comme si la fin n'était pas proche.
Prolonger l'inévitable.
Amoureuse de ce qui était autrefois.
Tu t'aimais beaucoup plus, beaucoup plus que moi.
M'as-tu vraiment aimée, m'as-tu aimée ?
Même avec les larmes qui coulaient sur mon visage
Je savais que je devais quitter cet endroit.
De pièce en pièce, j'ai emballé mes affaires.
Chaque jour, tu passais à côté de moi.
Peut-être que tu pourrais me faire changer d'avis.
Peut-être me demander de rester.
M'as-tu aimée ? M'as-tu aimée ?
88 boîtes, j'ai compté.
Ma vie est passée des années à 88 boîtes.
Après tout, c'est tout ce que j'ai.
Ma vie s'est étendue sur des années à 88 boîtes.
88 boîtes, j'ai compté.
Je ne peux pas échapper aux souvenirs.
Les choses que tu m'as données
Emballer des photos, de vieilles lettres d'amour.
Cet amour-propre est difficile.
Je dois être une femme. Soyez une femme.
C'est tellement difficile.
Je pense que tu avais peur, mais j'aurais aimé que tu dises quelque chose.
Si tu avais dit que je t'aime, je me serais retournée et je serais restée.
Mais tu n'as rien dit. Rien.
Tu n'as rien dit
M'as-tu vraiment aimée ?
M'as-tu vraiment aimée ?
M'as-tu aimée ?
Je pensais que nous serions ensemble pour toujours.
Pourquoi ? Supporter cela pendant si longtemps... si longtemps