Lyrics and translation Ledisi - I'm Going Back Home

I'm Going Back Home

(Let's go get stoned, oh oh oh) Yeah
(Let's go get stoned)
(Let's go get stoned, oh oh oh) Everybody
(Let's go get stoned) Now wait a minute
You know my baby, she won't let me in
I got a few pennies, I'm gonna buy myself a bottle of gin
And then I'm gonna call my buddy on the telephone and say
(Let's go get stoned) Now listen
You know I work so hard all day long
Everything I try to do seem to always turn out wrong
That's why I wanna stop by on my way home and say
(Let's go get stoned) Now let me tell you one more thing
Ain't no harm to have a little a taste
But don't lose your cool and start messing up the man's place
Ain't no harm take a little nip
But don't you fall down and bust your lip, no no
(Let's go get stoned, oh oh oh) Now now
(Let's go get stoned)
I think everyone should come on and go with me
(Let's go get stoned, oh oh oh)
(Let's go get stoned)
I'm gonna tell you one more time, that's what I'm gonna do
(Let's go get stoned, oh oh oh) Now now
(Let's go get stoned) I think you ought to say it one more time
(Let's go get stoned)

Я иду домой

(Пойдём покурим, о-о-о) Да
(Пойдём покурим)
(Пойдём покурим, о-о-о) Все сюда
(Пойдём покурим) Подожди-ка минутку
Знаешь, мой милый, он меня не пускает
У меня есть пара монет, куплю себе бутылку джина
А потом позвоню подружке и скажу
(Пойдём покурим) Послушай
Знаешь, я так много работаю весь день
Всё, что я пытаюсь сделать, идёт наперекосяк
Вот почему я хочу заглянуть по дороге домой и сказать
(Пойдём покурим) И ещё кое-что
Нет ничего плохого в том, чтобы немного попробовать
Но не теряй самообладания и не устраивай беспорядок
Нет ничего плохого в том, чтобы немного пригубить
Но смотри не упади и не разбей губу, нет-нет
(Пойдём покурим, о-о-о) Ну вот
(Пойдём покурим)
Думаю, все должны пойти со мной
(Пойдём покурим, о-о-о)
(Пойдём покурим)
Скажу тебе ещё раз, вот что я собираюсь сделать
(Пойдём покурим, о-о-о) Ну вот
(Пойдём покурим) Думаю, тебе стоит сказать это ещё раз
(Пойдём покурим)