Lyrics and translation Ledisi - Someday

Someday

Momma, I love you
Daddy, I love you too
Mama, when I was a little girl
I always thought about the things that you went through
I promised to myself that I would always be there
To take good care of you
I'd give you all other things
All the things that you never had
I knew that someday things were gonna change
And it was gonna get better
Someday, you'll see
That I'm gonna make you proud of me
Someday, you'll see
You'll never have to worry 'bout what you gonna do
Someday, you'll see
Gonna take good care of you, yeah
Someday, someday, someday, someday
Daddy, now that I found you in my world
I understand how hard it was for you
To try to grow up and be a man, yeah
I'm so glad that destiny followed through
And put you right here in front of me
And now you're here lovin' me
Teachin' me, growin' with me
Oh, someday, you'll see
That I'm gonna make you proud of me
Someday, you'll see
You'll never have to worry 'bout what you gonna do
Someday, you'll see
Gonna take good care of you, yeah
Someday, someday, someday, someday
I never wanted many things in life
Just the simple things
To love myself and be around my family
Oh, I'm enjoying the good things about life
And maybe someday I'll be a good wife, oh someday
Someday, someday, someday, someday
Now, look at me
Just smilin', laughin', feelin' joy, yeah
Oh, I'm receivin' love and givin' love
And I love it
Hey, ooh someday, yeah
I knew that things would change, yeah
Oh, I saw my comin' but I wasn't sure
But I kept holdin' on, yeah
Oh, yeah, someday
I wish I had the words to say it
Express how I'm feelin'
And I just don't know what else to say but
Hey, someday, someday, someday, yeah, oh
I don't know what else to say
But if you need me I'll be there right away
I don't know what else to say
I don't know what else to say
But if you need me I'll be there right away
I don't know what else to say
I don't know what else to say

Someday

Maman, je t'aime
Papa, je t'aime aussi
Maman, quand j'étais petite fille
Je pensais toujours à ce que tu as vécu
Je me suis promis que je serais toujours là
Pour prendre soin de toi
Je te donnerais toutes les autres choses
Toutes les choses que tu n'as jamais eues
Je savais qu'un jour les choses allaient changer
Et que ça irait mieux
Un jour, tu verras
Que je te rendrai fière de moi
Un jour, tu verras
Tu n'auras jamais à t'inquiéter pour ce que tu vas faire
Un jour, tu verras
Je prendrai bien soin de toi, oui
Un jour, un jour, un jour, un jour
Papa, maintenant que je t'ai trouvé dans mon monde
Je comprends comme ça a été dur pour toi
D'essayer de grandir et de devenir un homme, oui
Je suis tellement contente que le destin t'ait suivi
Et t'ait mis juste ici devant moi
Et maintenant tu es là, tu m'aimes
Tu m'apprends, tu grandis avec moi
Oh, un jour, tu verras
Que je te rendrai fière de moi
Un jour, tu verras
Tu n'auras jamais à t'inquiéter pour ce que tu vas faire
Un jour, tu verras
Je prendrai bien soin de toi, oui
Un jour, un jour, un jour, un jour
Je n'ai jamais voulu beaucoup de choses dans la vie
Juste les choses simples
M'aimer et être entourée de ma famille
Oh, je profite des bonnes choses de la vie
Et peut-être qu'un jour je serai une bonne épouse, oh un jour
Un jour, un jour, un jour, un jour
Maintenant, regarde-moi
En train de sourire, de rire, de ressentir de la joie, oui
Oh, je reçois de l'amour et je donne de l'amour
Et j'aime ça
Hey, ooh un jour, oui
Je savais que les choses allaient changer, oui
Oh, j'ai vu ma venue mais je n'étais pas sûre
Mais je me suis accrochée, oui
Oh, oui, un jour
J'aimerais avoir les mots pour le dire
Exprimer ce que je ressens
Et je ne sais pas quoi dire d'autre que
Hey, un jour, un jour, un jour, oui, oh
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Mais si tu as besoin de moi je serai là tout de suite
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Mais si tu as besoin de moi je serai là tout de suite
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Je ne sais pas quoi dire d'autre