WKND - Ledisi translation in Russian

WKND

Can't wait for the weekend, ooh
Can't wait for the weekend, ooh

I be hustlin' for that pay (yeah)
Every day from dusk 'til dawn and ooh
It's all work and no play (yeah)
I'm knockin' out headlights to get to you tonight

When we get under the covers, it's ooh (feelings)
So, I put my phone on do not disturb
The only thing that I'm checkin' is you
'Cause you're right where I wanna be

Can't wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh, wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend

I can't wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh, wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend

You sneak into my mind
When I be workin' overtime
Catchin' myself daydreaming
About a getaway for two
Somewhere, where the clouds won't move

I get excited
When I get that call from you
'Cause, boy you stay, surprisin' me
You make me wanna celebrate ya, every single day

I can't wait for the weekend, ooh (hey-hey)
Friday, Saturday, Sunday, ooh, wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend

I can't wait for the weekend, ooh (oh, yeah, yeah)
Friday, Saturday, Sunday, ooh, wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend

Ain't worried 'bout my problems
You get everything off my mind (off my mind)
'Cause you know how to solve 'em
When you keep me right by your side (by your side)
All my stress just seems to melt away
'Cause you always make it worth the wait (always make it worth the wait)

Workin' my way to the weekend
I can't wait, hey

I can't wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh, wee
Morning, evening, afternoon
I be waitin' all week just for the weekend (I be waitin' on you baby, hey)

I can't wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh, wee
Morning, evening, afternoon
I be waitin' all week just for the weekend

I can't wait for the weekend, ooh
(Waitin' on a, waitin' on a weekend, for you)
Morning, evening, afternoon
(Waitin' on a weekend, baby) I can't wait for the weekend, ooh
(I'm waitin' on a weekend, oh, yeah, yeah)
Morning, evening, afternoon

ВЫХОДНЫЕ

Не могу дождаться выходных, ууу
Не могу дождаться выходных, ууу

Я горбачусь ради зарплаты (да)
Каждый день от заката до рассвета и ууу
Только труд, никакого веселья (да)
Я вырубаю фары, чтобы добраться к тебе

Когда мы оказываемся под одеялом, это ууу (чувства)
Я ставлю телефон в режим "Не беспокоить"
Единственное, что проверяю — это ты
Потому что ты — то, где я хочу быть

Не могу дождаться выходных, ууу
Пятница, суббота, воскресенье, ууу, уи
Утро, вечер, день
Я жду всю неделю только ради выходных

Не могу дождаться выходных, ууу
Пятница, суббота, воскресенье, ууу, уи
Утро, вечер, день
Я жду всю неделю только ради выходных

Ты прокрадываешься в мои мысли
Когда я работаю сверхурочно
Ловлю себя на мечтах
О побеге для двоих
Где-то, где облака не двигаются

Я так радуюсь
Когда ты мне звонишь
Потому что, малыш, ты умеешь удивлять
Ты заставляешь меня отмечать тебя каждый день

Не могу дождаться выходных, ууу (хей-хей)
Пятница, суббота, воскресенье, ууу, уи
Утро, вечер, день
Я жду всю неделю только ради выходных

Не могу дождаться выходных, ууу (о, да, да)
Пятница, суббота, воскресенье, ууу, уи
Утро, вечер, день
Я жду всю неделю только ради выходных

Не переживаю о проблемах
Ты выкидываешь их из головы (из головы)
Потому что ты знаешь, как их решать
Когда держишь меня рядом (рядом)
Весь мой стресс просто тает
Потому что ты всегда делаешь ожидание стоящим (всегда делаешь стоящим)

Пробиваюсь к выходным
Не могу дождаться, хей

Не могу дождаться выходных, ууу
Пятница, суббота, воскресенье, ууу, уи
Утро, вечер, день
Я жду всю неделю только ради выходных (жду тебя, малыш, хей)

Не могу дождаться выходных, ууу
Пятница, суббота, воскресенье, ууу, уи
Утро, вечер, день
Я жду всю неделю только ради выходных

Не могу дождаться выходных, ууу
(Жду, жду выходных, ради тебя)
Утро, вечер, день
(Жду выходных, малыш) Не могу дождаться выходных, ууу
(Я жду выходных, о, да, да)
Утро, вечер, день