Lyrics and translation Ledisi - Wake Up (feat. Sa-Roc)

Wake Up (feat. Sa-Roc)

There is so much we complain about
Today, tomorrow, it′s not promised
We should be grateful
It's time to wake up

So much you wanna get done, uh, oh
Here comes another setback, oh
One thing after another, oh
Then you′re getting in your own way, oh
Crying, complaining won't make it better
You just got to get out your head
You gotta get up and don't look back
It′s time to wake up

Stand up, wear your crown (Stay up)
Whatever goes can′t come back around (Yeah, wake up)
Look up, don't look down (Mmm, stay up)
Stay up high, they gotta see you now (Mmm)
Wake up

Why you standing ′round? Whatcha waiting for?
You're the key
You choose to do it your way, making your own fate
Oh, and don′t you blame the world, oh no
Mmm, and if you never give it a go, I know 'cause
That person used to be me
Until I finally opened my eyes
It′s time to wake up

Stand up, wear your crown (Wear your crown, stay up)
Whatever goes can't come back around
(Can't come around here no more, wake up)
Look up, don′t look down (Oh yeah, stay up)
Stay up high, they gotta see you now
Wake up

They say the head wearing the crown is the heaviest yet
But I ain′t never had fine metals or a bezeled baguette
I was the last born scion to an empire of regret
Came with an armored plate of steel and tears outlined on the crest
Grew up in a place with dope boys and Tolstoy intersect
With war and peace fighting for primetime control of the set
See, innocence was a luxury only the luckiest get
And the odds were never in our favor, so we was stuck with the debt
But I fought to come a long way from dark days and lost hope
They told me all it takes is one lil' spark and we all toke
So I stay looking for the light, keep them watts on a hundo
′Til my ambition catch a fire like a Wailer and Bob quote
And I know every win come with a lil' skin in the game
My scar tissue a roadmap through the harsh terrain
Might′ve never got the lesson if the testing me caused refrain
Made the old me no match for the warrior that I became, Roc

Stand up, wear your crown (You got to stand up, yeah)
Whatever goes can't come back around (Can′t come back here no more)
Look up, don't look down (Don't you look down, no, stay up)
Stay up high, they gotta see you now (Stay up)
Wake up (Yeah)

Remember who you are, wake up, up, up
Wake up, y′all, yeah
You′re a king, wake up now, come on, uh
You're a Queen, wake up, up
Never compromise
You just wait for it
You just wait on it
You just work hard
Wake up
When they sleep on you
You just wait for it
You just work hard, and you just wait on it
Wait for it, wait for it
Wait on it
You just wait on it
Just wait for it
They might sleep on you (wake up)
You just work hard and
Wait for it
Wait for it
Stay up
Stay up
Stay up
Stay up
Stay up
You just wait on it
Wait for it
Wait
You just wait, wait
Work harder
Work harder
Work harder
You just wait for it
(There′s more to me, than meets the eye)
(There's more to me, under-estimate me if you want)
(But there′s more to me)
(There's more to me)

Réveille-toi (feat. Sa-Roc)

On se plaint de tellement de choses
Aujourd'hui, demain, rien n'est promis
On devrait être reconnaissants
Il est temps de se réveiller

Tu veux faire tellement de choses, oh
Voilà qu'un autre obstacle se présente, oh
Une chose après l'autre, oh
Et puis tu te mets en travers de ton propre chemin, oh
Pleurer, se plaindre, ça n'arrangera rien
Il faut juste que tu sortes la tête du sable
Tu dois te lever et ne pas regarder en arrière
Il est temps de te réveiller

Lève-toi, porte ta couronne (Reste debout)
Ce qui est fait est fait (Ouais, réveille-toi)
Regarde devant, pas en arrière (Mmm, reste debout)
Reste la tête haute, il faut qu'ils te voient maintenant (Mmm)
Réveille-toi

Pourquoi tu attends ? Qu'est-ce que tu attends ?
C'est toi la clé
Tu choisis de faire les choses à ta façon, de créer ton propre destin
Oh, et ne blâme pas le monde, oh non
Mmm, et si tu n'essaies jamais, je sais parce que
Cette personne, c'était moi avant
Jusqu'à ce que j'ouvre enfin les yeux
Il est temps de se réveiller

Lève-toi, porte ta couronne (Porte ta couronne, reste debout)
Ce qui est fait est fait
(C'est du passé maintenant, réveille-toi)
Regarde devant, pas en arrière (Oh ouais, reste debout)
Reste la tête haute, il faut qu'ils te voient maintenant
Réveille-toi

On dit que la tête qui porte la couronne est la plus lourde
Mais je n'ai jamais eu de métaux précieux ni de diamants taillés en baguette
J'étais la dernière-née d'un empire de regrets
Venue au monde avec une armure d'acier et des larmes gravées sur le blason
J'ai grandi dans un endroit où les dealers et Tolstoï se croisaient
Où la guerre et la paix se disputaient le contrôle de la réalité
Tu vois, l'innocence était un luxe que seuls les plus chanceux connaissaient
Et la chance n'a jamais été de notre côté, alors on s'est retrouvés coincés avec la dette
Mais je me suis battue pour m'éloigner des jours sombres et du désespoir
On m'a dit qu'il suffisait d'une petite étincelle et on s'enflamme tous
Alors je continue à chercher la lumière, je garde les watts à fond
Jusqu'à ce que mon ambition prenne feu comme un Wailer et une citation de Bob
Et je sais que chaque victoire s'accompagne d'un peu de sang versé
Mes cicatrices sont une feuille de route à travers les terrains accidentés
Je n'aurais peut-être jamais appris la leçon si les épreuves m'avaient fait renoncer
Mon ancien moi ne fait pas le poids face à la guerrière que je suis devenue, Roc

Lève-toi, porte ta couronne (Tu dois te lever, ouais)
Ce qui est fait est fait (C'est du passé maintenant)
Regarde devant, pas en arrière (Ne regarde pas en arrière, non, reste debout)
Reste la tête haute, il faut qu'ils te voient maintenant (Reste debout)
Réveille-toi (Ouais)

Souviens-toi de qui tu es, réveille-toi, toi, toi
Réveillez-vous, vous tous, ouais
Tu es un roi, réveille-toi maintenant, allez, uh
Tu es une reine, réveille-toi, toi
Ne fais jamais de compromis
Attends juste que ça vienne
Attends juste que ça vienne
Travaille dur, c'est tout
Réveille-toi
Quand ils te sous-estiment
Attends juste que ça vienne
Tu travailles dur, et tu attends que ça vienne
Attends que ça vienne, attends que ça vienne
Attends que ça vienne
Attends juste que ça vienne
Attends juste que ça vienne
Ils te sous-estiment peut-être (réveille-toi)
Tu travailles dur et
Attends que ça vienne
Attends que ça vienne
Reste debout
Reste debout
Reste debout
Reste debout
Reste debout
Attends juste que ça vienne
Attends que ça vienne
Attends
Attends, attends
Travaille plus dur
Travaille plus dur
Travaille plus dur
Attends juste que ça vienne
(Je suis bien plus que ce que tu vois)
(Je suis bien plus que ce que tu crois, sous-estime-moi si tu veux)
(Mais je suis bien plus que ça)
(Je suis bien plus que ça)