Lyrics and translation Ledisi - Wake Up (feat. Sa-Roc)

Wake Up (feat. Sa-Roc)

There is so much we complain about
Today, tomorrow, it′s not promised
We should be grateful
It's time to wake up

So much you wanna get done, uh, oh
Here comes another setback, oh
One thing after another, oh
Then you′re getting in your own way, oh
Crying, complaining won't make it better
You just got to get out your head
You gotta get up and don't look back
It′s time to wake up

Stand up, wear your crown (Stay up)
Whatever goes can′t come back around (Yeah, wake up)
Look up, don't look down (Mmm, stay up)
Stay up high, they gotta see you now (Mmm)
Wake up

Why you standing ′round? Whatcha waiting for?
You're the key
You choose to do it your way, making your own fate
Oh, and don′t you blame the world, oh no
Mmm, and if you never give it a go, I know 'cause
That person used to be me
Until I finally opened my eyes
It′s time to wake up

Stand up, wear your crown (Wear your crown, stay up)
Whatever goes can't come back around
(Can't come around here no more, wake up)
Look up, don′t look down (Oh yeah, stay up)
Stay up high, they gotta see you now
Wake up

They say the head wearing the crown is the heaviest yet
But I ain′t never had fine metals or a bezeled baguette
I was the last born scion to an empire of regret
Came with an armored plate of steel and tears outlined on the crest
Grew up in a place with dope boys and Tolstoy intersect
With war and peace fighting for primetime control of the set
See, innocence was a luxury only the luckiest get
And the odds were never in our favor, so we was stuck with the debt
But I fought to come a long way from dark days and lost hope
They told me all it takes is one lil' spark and we all toke
So I stay looking for the light, keep them watts on a hundo
′Til my ambition catch a fire like a Wailer and Bob quote
And I know every win come with a lil' skin in the game
My scar tissue a roadmap through the harsh terrain
Might′ve never got the lesson if the testing me caused refrain
Made the old me no match for the warrior that I became, Roc

Stand up, wear your crown (You got to stand up, yeah)
Whatever goes can't come back around (Can′t come back here no more)
Look up, don't look down (Don't you look down, no, stay up)
Stay up high, they gotta see you now (Stay up)
Wake up (Yeah)

Remember who you are, wake up, up, up
Wake up, y′all, yeah
You′re a king, wake up now, come on, uh
You're a Queen, wake up, up
Never compromise
You just wait for it
You just wait on it
You just work hard
Wake up
When they sleep on you
You just wait for it
You just work hard, and you just wait on it
Wait for it, wait for it
Wait on it
You just wait on it
Just wait for it
They might sleep on you (wake up)
You just work hard and
Wait for it
Wait for it
Stay up
Stay up
Stay up
Stay up
Stay up
You just wait on it
Wait for it
Wait
You just wait, wait
Work harder
Work harder
Work harder
You just wait for it
(There′s more to me, than meets the eye)
(There's more to me, under-estimate me if you want)
(But there′s more to me)
(There's more to me)

Проснись (feat. Sa-Roc)

Мы так много на что жалуемся,
Сегодня, завтра — нам ничего не обещано.
Мы должны быть благодарны.
Пора просыпаться.

Так много ты хочешь сделать, ох, о
Вот и ещё одна неудача, ох
Одно за другим, ох
А потом ты сам себе мешаешь, ох
Слёзы и жалобы не сделают всё лучше,
Тебе просто нужно выбросить это из головы.
Ты должен встать и не оглядываться назад.
Пора просыпаться.

Встань, надень свою корону (Не падай духом)
Что ушло, то уже не вернётся (Да, проснись)
Смотри вверх, а не вниз (Ммм, не падай духом)
Держись высоко, пусть все тебя увидят (Ммм)
Проснись

Почему ты стоишь? Чего ты ждешь?
Ты — ключ,
Ты выбираешь свой путь, создаёшь свою судьбу.
О, и не вини этот мир, о нет.
Ммм, и если ты никогда не попробуешь, я знаю, потому что
Этим человеком была когда-то я,
Пока наконец не открыла глаза.
Пора просыпаться.

Встань, надень свою корону (Надень свою корону, не падай духом)
Что ушло, то уже не вернётся
(Больше не вернётся, проснись)
Смотри вверх, а не вниз (О да, не падай духом)
Держись высоко, пусть все тебя увидят
Проснись

Говорят, что голова, носящая корону, тяжелее всех.
Но у меня никогда не было ни драгоценных металлов, ни бриллиантов в огранке.
Я была последним отпрыском империи сожалений,
Родилась со стальными доспехами и слезами на гербе.
Выросла там, где наркоторговцы пересекались с Толстым,
Где война и мир боролись за главный эфир.
Видишь ли, невинность — это роскошь, доступная лишь самым удачливым,
А шансы никогда не были на нашей стороне, поэтому мы застряли в долгах.
Но я прошла долгий путь от темных дней и потерянной надежды.
Мне сказали, что всё, что нужно, — это одна маленькая искра, и мы все загоримся.
Поэтому я продолжаю искать свет, держу ватты на сотне,
Пока мои амбиции не загорятся, как Wailer, цитируя Боба.
И я знаю, что каждая победа требует жертв,
Мои шрамы — это карта по пересеченной местности.
Возможно, я бы никогда не усвоила урок, если бы испытания заставили меня воздержаться.
Прежняя я не ровня воину, которым я стала, Рок.

Встань, надень свою корону (Ты должен встать, да)
Что ушло, то уже не вернётся (Больше не вернётся)
Смотри вверх, а не вниз (Не смотри вниз, нет, не падай духом)
Держись высоко, пусть все тебя увидят (Не падай духом)
Проснись (Да)

Вспомни, кто ты, проснись, проснись, проснись
Проснитесь, все, да
Ты король, проснись сейчас, давай, а
Ты королева, проснись, проснись
Никогда не иди на компромисс
Просто жди этого
Просто жди этого
Просто работай усердно
Проснись
Когда они тебя не замечают
Просто жди этого
Просто работай усердно и просто жди этого
Жди этого, жди этого
Жди этого
Просто жди этого
Просто жди этого
Они могут тебя не замечать (Проснись)
Просто работай усердно и
Жди этого
Жди этого
Держись
Держись
Держись
Держись
Держись
Просто жди этого
Жди этого
Жди
Просто жди, жди
Работай усерднее
Работай усерднее
Работай усерднее
Просто жди этого
(Во мне больше, чем кажется на первый взгляд)
(Во мне больше, недооценивайте меня, если хотите)
(Но во мне больше)
(Во мне больше)