Lyrics and translation Ledisi - You and Me

You and Me

I see couples walking in the hall
Hugging, kissing, loving and all
I had a dream that was you and me
I thought it would happen, eventually
And in my dream I was holding you
I said I love you and you said it too
We walked together everywhere
I touched you softly while caressing your hair
You put your head on my shoulder to rest
The thing my shoulder is used for best
In my dream I made everything just right
To suit your gentle body all through the night
Nothing could go wrong in my dream
But then I woke up, and I just wanna scream
After that I could not sleep
I tried everything, even counting sheep
But all I could do was think of you
And of all the things that I could not do
Because in reality like today
You'll never let me treat you in that way
I wished that I could but it won't come true
I could never admit that I love you
And I think of this all through the night
Only in my dreams could I hold you tight
But one day it all came true
The dream I had of me and you
I couldn't think of anything
But how much I love you.

Toi et Moi

Je vois des couples se promener dans le couloir
S'embrasser, s'embrasser, s'aimer et tout
J'ai fait un rêve qui était toi et moi
Je pensais que cela arriverait, éventuellement
Et dans mon rêve, je te tenais
Je t'ai dit que je t'aimais et tu l'as dit aussi
Nous marchions ensemble partout
Je t'ai touché doucement en caressant tes cheveux
Tu as posé ta tête sur mon épaule pour te reposer
Ce que mon épaule fait de mieux
Dans mon rêve, j'ai tout fait comme il faut
Pour s'adapter à ton corps délicat toute la nuit
Rien ne pouvait aller mal dans mon rêve
Mais puis je me suis réveillé, et j'ai juste envie de crier
Après ça, je n'ai pas pu dormir
J'ai tout essayé, même compter les moutons
Mais tout ce que je pouvais faire était de penser à toi
Et à toutes les choses que je ne pouvais pas faire
Parce que dans la réalité, comme aujourd'hui
Tu ne me laisseras jamais te traiter de cette façon
J'aurais aimé pouvoir le faire, mais cela ne se réalisera pas
Je n'ai jamais pu admettre que je t'aime
Et j'y pense toute la nuit
Seulement dans mes rêves, je pouvais te tenir serré
Mais un jour, tout s'est réalisé
Le rêve que j'avais de toi et moi
Je ne pouvais penser à rien
Que combien je t'aime.