Lyrics and translation Ledri Vula - I Vogel

I Vogel

Jam kon i vogël
I pshtet me 30 shkije para murit
Unë zemrën guri
Si me kon dita flamurit
I vogël, fk it
Para mahalle tu stuntirat me kerrin e plakit
101, fk it
Dorën nalt, fk it
Me djelmosha kë mosha
Ku shkojsha pi koshave n'kosha e qoshave n'qosha
I ngucsha gocat
Zogjve ju çojsha drosha
Shpenzojsha veç pare tan n'rrug që i bojsha
Jetojsha për sot e mendojsha për nesër
Sa u çojsha vecç dojsha me bo proud ato që i dojsha
Sfidojsha probleme që vishin
E lajmet i lshojsha por sen nuk kuptojsha
I vogël
Para gjumit gjithë i kam numru yjet
Si me dit që një dit kom me kon unë njoni pe tyne
Deri sa nji dit u desh veni me lshu
T'mdhajt me arm n'dor i lam tu luftu
Pa e dit na i her a kena me u kthy ktu

Rritesh me ngjarje e jo me ditlindje
Sun mson pi shkollës, mson pi gabimeve
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime
Çdo dit m'ki tu lon kujtime
Rritesh me ngjarje e jo me ditlindje
Sun mson pi shkollës, mson pi gabimeve
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime

Kur u bo terri
S'u kon sigurt, s'u dasht me dal
Teshat e reja
Kur iki t'blej, t'vjetrat u dasht mi fal
Rrugt s'jon kon qikaq t'mira
Po tjetrin na se kena lon n'balt
Pasha ropt, jena dasht me zemër jo si sot me fjal
Je i vogël, ëndrrat e mdhaja
Jom tut prej policis e jo pi hajnav
Dy gishta nalt ye, dy gishta nalt
Kena dasht peace edhe nëse burg majna
Me ça jom rrit ye e maj mend
S'jon kon 100 parti po nji president
Kena nejt pa gjum kena nejt pa pun
Kena pas ma pak jena dasht ma shum
S'jena kon shtet
Edhe plakun e kom pas jasht tu na çu lekë
S'e kom pa 8 vjet
Edhe dostat e fminisë që kan ik n'gurbet
Shkollat jon kon mshel kena msu n'shpija
Jo nuk u kon leht
KOSOVE URIME DITËLINDJEN, 10 VJET!

Rritesh me ngjarje e jo me ditlindje
Sa mson pi shkollës, mson pi gabimeve
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime
Çdo dit m'ki tu lon kujtime
Rritesh me ngjarje e jo me ditlindje
Sa mson pi shkollës, mson pi gabimeve
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime
Me ça jom rrit un e mbaj mend
Si i vogël e mbaj mend
E ça ka ndodh un e mbaj mend
Ye ye e mbaj mend
Un e mbaj mend
Ye ye un e mbaj mend

Jeune

Je tellement petit
Je me cache avec 30 coups de pied devant le mur
Mon cœur de pierre
Comme pour voir le drapeau tous les jours
Petit, fk ça
Devant le quartier, tu faisais les tours avec la charrette du vieil homme
101, fk ça
La main haute, fk ça
Avec les garçons de cet âge
Où j'allais boire des paniers dans des paniers et des coins dans des coins
Je taquinais les filles
Je lançais des drapeaux aux oiseaux
Je dépensais tout mon argent dans la rue que je faisais
Je vivais pour aujourd'hui et je pensais à demain
Dès que je me levais, je voulais juste être fier de ce que j'aimais
Je défiais les problèmes qui venaient
Et je laissais les nouvelles, mais je ne comprenais rien
Petit
Avant de dormir, j'ai compté toutes les étoiles
Comme pour savoir qu'un jour je serais quelqu'un de toi
Jusqu'à ce qu'un jour il faille venir et partir
Pour me tenir avec les armes à la main, nous les avons laissés se battre
Sans le savoir, nous avons peut-être à revenir ici

Tu grandis avec des événements, pas avec des anniversaires
Tu ne comprends pas à l'école, tu apprends de tes erreurs
Ce sont des souvenirs que tu as tous les jours
Ce sont des souvenirs que tu as tous les jours
Tu grandis avec des événements, pas avec des anniversaires
Tu ne comprends pas à l'école, tu apprends de tes erreurs
Ce sont des souvenirs que tu as tous les jours
Ce sont des souvenirs que tu as tous les jours

Quand il est devenu sombre
Je n'étais pas sûr, je n'ai pas voulu sortir
Des vêtements neufs
Quand je suis allé les acheter, j'ai dû donner les vieux
La route n'était pas si belle
Mais nous avons laissé l'autre dans la boue
Avec le serment, nous devons être avec le cœur, pas comme aujourd'hui avec des mots
Tu es petit, de grands rêves
Je suis parti de la police et non des voyous
Deux doigts en l'air, deux doigts en l'air
Nous voulions la paix, même si nous allions en prison
Avec ce que j'ai grandi, je me souviens
Il n'y avait pas 100 partis, mais un président
Nous sommes restés sans dormir, nous sommes restés sans travail
Nous avions moins, nous voulions plus
Nous n'étions pas un état
Même le vieil homme était là pour nous apporter de l'argent
Je ne l'ai pas vu depuis 8 ans
Et les amis de l'enfance qui sont partis à l'étranger
Les écoles étaient fermées, nous avons étudié à la maison
Non, ce n'était pas facile
KOSOVO, JOYEUX ANNIVERSAIRE, 10 ANS !

Tu grandis avec des événements, pas avec des anniversaires
Tu ne comprends pas à l'école, tu apprends de tes erreurs
Ce sont des souvenirs que tu as tous les jours
Ce sont des souvenirs que tu as tous les jours
Tu grandis avec des événements, pas avec des anniversaires
Tu ne comprends pas à l'école, tu apprends de tes erreurs
Ce sont des souvenirs que tu as tous les jours
Avec ce que j'ai grandi, je me souviens
Je me souviens quand j'étais petit
Et ce qui s'est passé, je me souviens
Oui oui, je me souviens
Je m'en souviens
Oui oui, je m'en souviens