Lyrics and translation Ledri Vula - I Vogel

I Vogel

Jam kon i vogël
I pshtet me 30 shkije para murit
Unë zemrën guri
Si me kon dita flamurit
I vogël, fk it
Para mahalle tu stuntirat me kerrin e plakit
101, fk it
Dorën nalt, fk it
Me djelmosha kë mosha
Ku shkojsha pi koshave n'kosha e qoshave n'qosha
I ngucsha gocat
Zogjve ju çojsha drosha
Shpenzojsha veç pare tan n'rrug që i bojsha
Jetojsha për sot e mendojsha për nesër
Sa u çojsha vecç dojsha me bo proud ato që i dojsha
Sfidojsha probleme që vishin
E lajmet i lshojsha por sen nuk kuptojsha
I vogël
Para gjumit gjithë i kam numru yjet
Si me dit që një dit kom me kon unë njoni pe tyne
Deri sa nji dit u desh veni me lshu
T'mdhajt me arm n'dor i lam tu luftu
Pa e dit na i her a kena me u kthy ktu

Rritesh me ngjarje e jo me ditlindje
Sun mson pi shkollës, mson pi gabimeve
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime
Çdo dit m'ki tu lon kujtime
Rritesh me ngjarje e jo me ditlindje
Sun mson pi shkollës, mson pi gabimeve
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime

Kur u bo terri
S'u kon sigurt, s'u dasht me dal
Teshat e reja
Kur iki t'blej, t'vjetrat u dasht mi fal
Rrugt s'jon kon qikaq t'mira
Po tjetrin na se kena lon n'balt
Pasha ropt, jena dasht me zemër jo si sot me fjal
Je i vogël, ëndrrat e mdhaja
Jom tut prej policis e jo pi hajnav
Dy gishta nalt ye, dy gishta nalt
Kena dasht peace edhe nëse burg majna
Me ça jom rrit ye e maj mend
S'jon kon 100 parti po nji president
Kena nejt pa gjum kena nejt pa pun
Kena pas ma pak jena dasht ma shum
S'jena kon shtet
Edhe plakun e kom pas jasht tu na çu lekë
S'e kom pa 8 vjet
Edhe dostat e fminisë që kan ik n'gurbet
Shkollat jon kon mshel kena msu n'shpija
Jo nuk u kon leht
KOSOVE URIME DITËLINDJEN, 10 VJET!

Rritesh me ngjarje e jo me ditlindje
Sa mson pi shkollës, mson pi gabimeve
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime
Çdo dit m'ki tu lon kujtime
Rritesh me ngjarje e jo me ditlindje
Sa mson pi shkollës, mson pi gabimeve
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime
Me ça jom rrit un e mbaj mend
Si i vogël e mbaj mend
E ça ka ndodh un e mbaj mend
Ye ye e mbaj mend
Un e mbaj mend
Ye ye un e mbaj mend

Малыш

Я был маленьким,
Играл с 30 пацанами во дворе.
У меня было каменное сердце,
Как будто я носил флаг целыми днями.
Маленький, плевать,
Перед районом твои кореша выделывались на старых машинах.
101, плевать,
Руки вверх, плевать,
С пацанами,
Куда бы мы ни пошли, пили кефир в стаканчиках, в стаканчиках и стаканчиках.
Я дразнил девчонок,
Кидался в птиц дротиками.
Тратил все свои деньги на улице, которую считал своей.
Жил сегодняшним днем и думал о завтрашнем,
Когда просыпался, просто хотел сделать гордыми тех, кого любил.
Бросал вызов проблемам, которые появлялись,
И хотя новости смотрел, но ничего не понимал.
Маленький,
Перед сном я всегда считал звезды.
Как будто знал, что однажды у меня будет своя.
Пока однажды нам не пришлось уехать,
Оставив старших с оружием в руках сражаться,
Не зная, вернемся ли мы когда-нибудь сюда.

Растешь не с днями рождения, а с событиями.
Не учишься в школе, учишься на ошибках.
Они каждый день оставляют мне воспоминания.
Каждый день оставляют мне воспоминания.
Растешь не с днями рождения, а с событиями.
Не учишься в школе, учишься на ошибках.
Они каждый день оставляют мне воспоминания.
Они каждый день оставляют мне воспоминания.

Когда темнело,
Было небезопасно, нельзя было выходить.
Новую одежду,
Когда бежал покупать, старую приходилось отдавать.
Улицы не были такими уж хорошими,
Но мы не бросали друг друга.
Клянусь, мы должны были быть сердцем, а не как сейчас - словами.
Ты маленький, мечты большие.
Боялся полиции, а не хулиганов.
Два пальца вверх, да, два пальца вверх.
Мы хотели мира, даже если бы нас посадили в тюрьму.
С чем я вырос, запомни,
Не было 100 партий, был один президент.
Мы сидели без сна, сидели без работы.
У нас было меньше, мы любили больше.
У нас не было государства,
Даже мой дед был за границей, отправляя нам деньги.
Я не видел его 8 лет,
Как и многих друзей детства, уехавших за границу.
Школы были закрыты, мы учились дома.
Нет, это было нелегко.
КОСОВО, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, 10 ЛЕТ!

Растешь не с днями рождения, а с событиями.
Сколько учишься в школе, учишься на ошибках.
Они каждый день оставляют мне воспоминания.
Каждый день оставляют мне воспоминания.
Растешь не с днями рождения, а с событиями.
Сколько учишься в школе, учишься на ошибках.
Они каждый день оставляют мне воспоминания.
С чем я вырос, я помню,
Каким я был маленьким, я помню,
Что произошло, я помню,
Да, да, я помню,
Я помню,
Да, да, я помню.