Ledri Vula - Mem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ledri Vula - Mem




Mem
Souvenir
Pse po m'shtyn mu bo dreq? (Huh)
Pourquoi tu veux me faire devenir un démon ? (Huh)
Pse po m'shtyn mu bo dreq?
Pourquoi tu veux me faire devenir un démon ?
Pse po m'shtyn mu bo dreq? (Huh)
Pourquoi tu veux me faire devenir un démon ? (Huh)
Pse po m'shtyn mu bo dreq?
Pourquoi tu veux me faire devenir un démon ?
Ma e mira, m-m-m-ma e mira je
Tu es la meilleure, m-m-m-tu es la meilleure
Ma e mira, m-m-m-ma e mira je
Tu es la meilleure, m-m-m-tu es la meilleure
Ma e mira, m-m-m-ma e mira je
Tu es la meilleure, m-m-m-tu es la meilleure
Ma e mira, m-m-m-ma e mira je
Tu es la meilleure, m-m-m-tu es la meilleure
Thumi kejt ca i ki
Tu as quelque chose en toi
Thumi, thumi kejt ca i ki (Ah)
Tu, tu as quelque chose en toi (Ah)
Jo s'ka dashni, pa u perla s'ka dashni (Nah)
Il n'y a pas d'amour, sans amour, il n'y a pas d'amour (Nah)
A shihem daily daily mos i hi fellit fellit
Je te vois tous les jours, ne sois pas timide, sois toi-même
Jo nuk pe peshtjellim se masnej tutna po fellim
Non, nous ne nous trompons pas, car nous sommes vraiment ensemble
Hey yo Bambi eh eh, Bambi eh eh
Hey yo Bambi eh eh, Bambi eh eh
Pas teje ngaj Bambi eh eh, Bambi eh eh
Après toi, c'est Bambi eh eh, Bambi eh eh
Se pe shoh ashiqare pa t'nxo s'kom qare
Je te vois clairement, sans toi, je n'ai rien à faire
E ca s'blehet me pare, po du me ja marre (Eh eh)
Ce que l'argent ne peut pas acheter, je veux le prendre (Eh eh)
Pse po m'shtyn mu bo dreq? (Huh)
Pourquoi tu veux me faire devenir un démon ? (Huh)
Pse po m'shtyn mu bo dreq?
Pourquoi tu veux me faire devenir un démon ?
Pse po m'shtyn mu bo dreq? (Huh)
Pourquoi tu veux me faire devenir un démon ? (Huh)
Pse po m'shtyn mu bo dreq?
Pourquoi tu veux me faire devenir un démon ?
Ma e mira, m-m-m-ma e mira je
Tu es la meilleure, m-m-m-tu es la meilleure
Ma e mira, m-m-m-ma e mira je
Tu es la meilleure, m-m-m-tu es la meilleure
Ma e mira, m-m-m-ma e mira je
Tu es la meilleure, m-m-m-tu es la meilleure
Ma e mira, m-m-m-ma e mira je
Tu es la meilleure, m-m-m-tu es la meilleure
Hey yo engjell, pse po m'shtyn me bo keq?
Hey yo ange, pourquoi tu veux me faire du mal ?
Pse po m'shtyn mu bo dreq, huh?
Pourquoi tu veux me faire devenir un démon, huh ?
Together we match, tjeret kur na shohin lujn mendsh (Huh)
Ensemble, on est parfait, quand les autres nous voient, ils deviennent fous (Huh)
Mos na le n'pauz, t'lo pa bluz e ti m'len pa buz
Ne nous laisse pas en pause, tu es sans chemise et tu me laisses sans lèvres
Ti e din sa t'du, mos em le me gabu se pe lose (Huh)
Tu sais combien je t'aime, ne me laisse pas me tromper parce que je suis fou (Huh)
Tell me again yeah, kush jena na?
Dis-le moi encore une fois ouais, qui sommes-nous ?
Tell me again yeah, kush jane ata?
Dis-le moi encore une fois ouais, qui sont-ils ?
Tell me again, kush don me na nda?
Dis-le moi encore une fois, qui veut nous séparer ?
Ti e din qe per fjalet e tjerve une s'lodhna
Tu sais que je ne me fatigue pas des paroles des autres
Ti e din sa t'du, ti e din sa t'du, ti e din se m'njeh mu
Tu sais combien je t'aime, tu sais combien je t'aime, tu sais que tu me connais
Ti e din pse t'du, ti e din cka du, ti e din se m'njeh mu
Tu sais pourquoi je t'aime, tu sais ce que je veux, tu sais que tu me connais
Ma, ma-ma-ma-ma
Ma, ma-ma-ma-ma
Ma, ma-ma-ma-ma
Ma, ma-ma-ma-ma
Pse po m'shtyn mu bo dreq? (Huh)
Pourquoi tu veux me faire devenir un démon ? (Huh)
Pse po m'shtyn mu bo dreq?
Pourquoi tu veux me faire devenir un démon ?
Pse po m'shtyn mu bo dreq? (Huh)
Pourquoi tu veux me faire devenir un démon ? (Huh)
Pse po m'shtyn mu bo dreq?
Pourquoi tu veux me faire devenir un démon ?
Ma e mira, m-m-m-ma e mira je
Tu es la meilleure, m-m-m-tu es la meilleure
Ma e mira, m-m-m-ma e mira je
Tu es la meilleure, m-m-m-tu es la meilleure
Ma e mira, m-m-m-ma e mira je
Tu es la meilleure, m-m-m-tu es la meilleure
Ma e mira, m-m-m-ma e mira je
Tu es la meilleure, m-m-m-tu es la meilleure
Dojne, dojne, dojne me na nda
Ils veulent, ils veulent, ils veulent nous séparer
Dojne, dojne, dojne me na nda
Ils veulent, ils veulent, ils veulent nous séparer
Dojne, dojne, dojne me na nda
Ils veulent, ils veulent, ils veulent nous séparer
Dojne, dojne, ah yeah
Ils veulent, ils veulent, ah ouais
Dojne, dojne, dojne me na nda
Ils veulent, ils veulent, ils veulent nous séparer
Dojne, dojne, dojne me na nda
Ils veulent, ils veulent, ils veulent nous séparer
Dojne, po s'mujn me na nda
Ils veulent, mais ils ne peuvent pas nous séparer
Dojne, dojne, ah yeah
Ils veulent, ils veulent, ah ouais





Writer(s): Ledri Vula, Arber Gjikolli


Attention! Feel free to leave feedback.