Lyrics and translation Ledri Vula - Ni Gote Per Ty

Ni Gote Per Ty

Jeta ondër, s′po muj mu çu pi gjumit
Dita e parë (ah) njejt si dita e fundit
(Ah)so njejt si dita e fundit
Tu ja nuk fletat trëndafilit veç vet pran lumit ni got pe pi, pom rihet pa shoqni
Moment kur t'vyn veç dikush afër bash çato se ki vazhdoj me lot rri tu hek mërzi, n′kët melodi
E di që veç ti lagesh prej syve tmi kur bjen shi edi, edi sa m'ki dasht
Kërkoj falje që s'jom kon afër teje kur u dasht
Faji jem kadale po m′ndjek leht mu si kasht
Njerzt i kan 5 ndjenja e ti je numër 6
Me dasht shihëm prap
Veç zgate dorën posht dhe ngrehum mu tenalt
Koha mu ka nal e s′po m'hec asni sahat
E ves veten çdo nat, e nesërmja a vjen me fat.

Sot pe pi ni got për ty
Masi ty e kohën, s′muj me kthy.
Sot pe pi ni got për ty
Nananana, u kry.

E din kush je, s'po përmeni emna
Nuk po foli une, nuk po fol as zemra
Nuk po fol dashnija, po rakia që kom mrena
E vërteta dhem, po ksaj here po len shenja
Un jom komplet i joti, po ti sje komplet e jemja
Mos vet ka po shkoj se n′rrug t'humbun po endna
Tu e mush vetën me rrena
So me rëndsi te ty qysh dokesh
Po qysh nihesh mrena
Un e di qysh nihesh mrena, jom i vetmi
T′mirat mermi, t'kqijat jepmi
Pulsin n'zemër prekmi
Kujtimet ndjenjat hekmi, e di që s′je tu m′ni
Kom nis me fol me veten n'vetmi
T′kisha mujt me zgat ditën edhe pak
Herën e fundit që u pa me jetu prap
Mu çu pi gjumit gotën mos me pi vet
Si tjetër njeri me tjetër femën ne tjetër planet.

Sot pe pi ni got për ty
Masi ty e kohën, s'muj me kthy
Sot pe pi ni got për ty,
Nananana u kry.

Je bois pour toi

Je suis réveillé, je ne peux pas me lever du lit
Le premier jour (ah) est comme le dernier jour
(Ah) comme le dernier jour
Je suis assis ici, je ne te parle pas, je bois seul près de la rivière, je me réveille sans compagnie
Au moment où tu es là, quelqu'un est près de moi, je ne peux pas continuer, je reste avec des larmes, je me sens mal, pas de mélodie
Je sais que tu te mouilles à cause de mes larmes quand il pleut, je sais, je sais à quel point tu m'aimes
Je m'excuse de ne pas avoir été près de toi quand tu en avais besoin
Ma faute me poursuit, elle me suit facilement comme une ombre
Les gens ont 5 sens et toi tu es le numéro 6
J'aimerais te revoir
Baisse simplement ta main et nous nous lèverons ensemble
Le temps s'est arrêté pour moi et je ne bouge pas une seule heure
Je m'habille tous les soirs, et demain, je verrai si j'ai de la chance.

Je bois un verre pour toi aujourd'hui
Parce que toi et le temps, je ne peux pas les retrouver.
Je bois un verre pour toi aujourd'hui
Nananana, c'est fini.

Tu sais qui tu es, je ne mentionne pas de noms
Je ne parle pas, mon cœur ne parle pas non plus
L'amour ne parle pas, c'est la vodka qui parle en moi
La vérité est là, mais cette fois, ça laisse des traces
Je suis complètement à toi, mais tu n'es pas complètement à moi
Ne pense pas que je pars, car je me perds dans une rue perdue
Je me suis menti à moi-même
Ce n'est pas important pour toi comment je parais
Mais comment tu te sens à l'intérieur
Je sais comment tu te sens à l'intérieur, je suis le seul
Prends le bien, donne le mal
Touche le pouls dans mon cœur
Retire les souvenirs, les sentiments, je sais que tu ne me tiens pas en estime
J'ai commencé à me parler à moi-même
J'aurais pu rester un peu plus longtemps
La dernière fois que j'ai vu la vie revenir
Je me suis réveillé du lit, je ne voulais pas boire seul
Comme une autre personne avec une autre femme sur une autre planète.

Je bois un verre pour toi aujourd'hui
Parce que toi et le temps, je ne peux pas les retrouver
Je bois un verre pour toi aujourd'hui,
Nananana, c'est fini.