Lyrics and translation Ledri Vula - Ni Gote Per Ty

Ni Gote Per Ty

Jeta ondër, s′po muj mu çu pi gjumit
Dita e parë (ah) njejt si dita e fundit
(Ah)so njejt si dita e fundit
Tu ja nuk fletat trëndafilit veç vet pran lumit ni got pe pi, pom rihet pa shoqni
Moment kur t'vyn veç dikush afër bash çato se ki vazhdoj me lot rri tu hek mërzi, n′kët melodi
E di që veç ti lagesh prej syve tmi kur bjen shi edi, edi sa m'ki dasht
Kërkoj falje që s'jom kon afër teje kur u dasht
Faji jem kadale po m′ndjek leht mu si kasht
Njerzt i kan 5 ndjenja e ti je numër 6
Me dasht shihëm prap
Veç zgate dorën posht dhe ngrehum mu tenalt
Koha mu ka nal e s′po m'hec asni sahat
E ves veten çdo nat, e nesërmja a vjen me fat.

Sot pe pi ni got për ty
Masi ty e kohën, s′muj me kthy.
Sot pe pi ni got për ty
Nananana, u kry.

E din kush je, s'po përmeni emna
Nuk po foli une, nuk po fol as zemra
Nuk po fol dashnija, po rakia që kom mrena
E vërteta dhem, po ksaj here po len shenja
Un jom komplet i joti, po ti sje komplet e jemja
Mos vet ka po shkoj se n′rrug t'humbun po endna
Tu e mush vetën me rrena
So me rëndsi te ty qysh dokesh
Po qysh nihesh mrena
Un e di qysh nihesh mrena, jom i vetmi
T′mirat mermi, t'kqijat jepmi
Pulsin n'zemër prekmi
Kujtimet ndjenjat hekmi, e di që s′je tu m′ni
Kom nis me fol me veten n'vetmi
T′kisha mujt me zgat ditën edhe pak
Herën e fundit që u pa me jetu prap
Mu çu pi gjumit gotën mos me pi vet
Si tjetër njeri me tjetër femën ne tjetër planet.

Sot pe pi ni got për ty
Masi ty e kohën, s'muj me kthy
Sot pe pi ni got për ty,
Nananana u kry.

Бокал за тебя

Жизнь дремлет, не могу проснуться
Первый день (ах) как последний
(Ах) совсем как последний
Срывая лепестки розы, один у реки, пью бокал, тоскую в одиночестве
Момент, когда кто-то подходит близко, как раз вовремя, чтобы не продолжать лить слезы, прогоняя тоску этой мелодией
Знаю, что только ты мокнешь от моих слез, когда идет дождь, знаю, знаю, как сильно ты меня любила
Прошу прощения, что не был рядом, когда была нужна
Моя вина преследует меня тихо, как тень
У людей 5 чувств, а ты — шестое
Хочу увидеть тебя снова
Просто протяни руку вниз и подними меня наверх
Время остановилось, и ни одни часы не идут
Одеваюсь каждую ночь, а придет ли удача завтра.

Сегодня пью бокал за тебя
Ведь тебя и время не вернуть.
Сегодня пью бокал за тебя
На-на-на-на, всё кончено.

Знаешь, кто ты, не буду называть имен
Не говорю я, не говорит и сердце
Не говорит любовь, говорит ракия, что внутри меня
Правда жжет, но на этот раз оставляет следы
Я весь твой, но ты не вся моя
Кажется, я иду один, но на самом деле блуждаю по дороге, потерянный
Наполняя себя ложью
Тебе так важно, как ты выглядишь
Но как ты чувствуешь себя внутри
Я знаю, как ты чувствуешь себя внутри, я единственный
Хорошее возьмем, плохое отдадим
Прикоснемся к пульсу в сердце
Сотрем воспоминания, чувства, знаю, что ты не забываешь меня
Начал говорить сам с собой в одиночестве
Если бы я мог продлить день еще немного
В последний раз, чтобы увидеть тебя и жить снова
Проснуться и не пить бокал в одиночестве
Как другой человек с другой женщиной на другой планете.

Сегодня пью бокал за тебя
Ведь тебя и время не вернуть.
Сегодня пью бокал за тебя
На-на-на-на, всё кончено.