Lyrics and translation Ledri Vula - Si Baba

Si Baba

Nalt en univers un t'kom hala
Jom ka des sytë me ti pa
Ditën jom ka e pres kur ki me ardhë
Bom njerin ma tlumtur sa t'jom gjallë

Si baba, o si baba
Jom ka t'foli une si baba
Baba, baba
O si baba
Jom ka t'foli, jom ka t'foli si baba

Jom habitë
Për herë t'parë n'bark kur ke livritë
Se kom ditë që ma ndriçon jetën o dritë
Jom tu i numru ditët
Dikur me frikë, e tash menxi t'u e pritë
M'doket po ti shohë sytë pak si t'Sares
E pak sit t'mitë

Kur kom marrë veshë për ty,
Lotët e gzimit për herë t'parë m'kan pikë
Ty t'kom film, ty t'kom jetë
Ty t'kom edhe muzikë
Ty t'kom future, ty t'kom forcë
Zemër un ty t'kom shpirtë
Princesha e babit, ty t'kom G
Ty t'kom n'ekipe

M'ki falë emocion
Që se kom ditë egziston
Vetën në plan të parë mo nuk e kam
Menxi pres ti kur rritësh
E storiet e tua m'kallxon
Rrahjet e zemrës tem
Me tuat n'sinkron
Babi t'don

Nalt en univers un t'kom hala
Jom ka des sytë me ti pa
Ditën jom ka e pres kur ki me ardhë
Bom njerin ma tlumtur sa t'jom gjallë

Si baba, o si baba
Jom ka t'foli une si baba
Baba, baba
O si baba
Jom ka t'foli, jom ka t'foli si baba

Mas pari kerkoj falje qe u bo kaq gate
E me mujt un prap me kthy kohen
Ishim pa me vakt
Familja ma i shtrejti art n'fakt
Prind't e tu kanë mallë
Pa i qel sytë edhe frymë pa marrë
Qata kur t'rritësh shkisha pasë
Qef me t'pa tu shku ti te gjyshja rrallë

Po t'kallxoj pak para kohes
Me djalin mat bukur kur njoftohesh
Besom, nuk i dukesh ma cool
Nese pin cigare edhe ik prej shkolles
Kqyr me kon po ngatrrohesh
Se me kan t'rrin ti qashtu bohesh
E nese najher lendohesh, rrzohesh
Kryte nalt se prap ti qohesh

E nese faji jem privatsi ski
Qite n'avantazh edhe bon shoqni
Kjo bote o boomerang
Ckat gjun te kthehet
Bonu gati ti me jep dashni
Se secilin qytet bone ka ni shpi
Po ta lo edhe ni pergjegjsi
Prej momentin qe ti vjen ska mo L.E.D.R.I
Tu jetu permas teje mu m'ki

Nalt en univers un t'kom hala
Jom ka des syt me ti pa
Ditën jom ka e pres kur ki me ardhë
Bom njerin ma t'lumtur sa t'jom gjallë

Si baba, o si baba
Jom ka t'foli un si baba
Baba, baba
O si baba
Jom ka t'foli, jom ka t'foli si baba

Comme un père

Je te vois dans l'univers, mon cœur
J'ai envie de voir tes yeux
J'attends le jour où tu arriveras
Je serai l'homme le plus heureux tant que je vivrai

Comme un père, oh comme un père
Je te parle comme un père
Père, père
Oh comme un père
Je te parle, je te parle comme un père

Je suis étonné
La première fois que tu as bougé dans mon ventre
J'ai su que tu illuminais ma vie, ma lumière
Je compte les jours
J'avais peur, maintenant je suis impatient de te rencontrer
J'ai l'impression de voir tes yeux un peu comme ceux de Sarah
Et un peu comme les miens

Quand j'ai appris pour toi,
Les larmes de joie ont coulé pour la première fois
Tu es mon film, tu es ma vie
Tu es aussi ma musique
Tu es mon avenir, tu es ma force
Mon cœur, mon âme, c'est toi
La princesse de son père, c'est toi mon G
Tu es dans mon équipe

Tu m'as donné une émotion
Que je ne savais pas qu'elle existait
Je ne me mets plus en premier plan
J'ai hâte de te voir grandir
Et tes histoires m'appellent
Les battements de mon cœur
Sont synchronisés avec les tiens
Papa t'aime

Je te vois dans l'univers, mon cœur
J'ai envie de voir tes yeux
J'attends le jour où tu arriveras
Je serai l'homme le plus heureux tant que je vivrai

Comme un père, oh comme un père
Je te parle comme un père
Père, père
Oh comme un père
Je te parle, je te parle comme un père

Tout d'abord, je m'excuse d'être devenu si impatient
Si seulement je pouvais revenir en arrière
On était sans nourriture
La famille la plus chère, l'art en fait
Tes parents ont hâte
Sans ouvrir les yeux et sans respirer
Tu comprendras quand tu seras plus grand
Le plaisir de te voir aller chez ta grand-mère, c'est rare

Je te préviens un peu à l'avance
Quand tu rencontres le garçon le plus beau
Crois-moi, tu n'as pas l'air cool
Si tu fumes des cigarettes et que tu quittes l'école
Fais attention à ne pas te perdre
Parce que tu risques de te retrouver comme ça
Et si un jour tu te blesses, tu tombes
Lève-toi, car tu te relèveras

Et si tu manques de respect envers mon intimité
Tu profiteras et tu te feras des amis
Ce monde est un boomerang
Il te revient
Prépare-toi à donner de l'amour
Parce que chaque ville que tu visites a une maison
C'est aussi une responsabilité
À partir du moment où tu arrives, il n'y a plus de L.E.D.R.I
Je vis pour toi, je t'ai

Je te vois dans l'univers, mon cœur
J'ai envie de voir tes yeux
J'attends le jour où tu arriveras
Je serai l'homme le plus heureux tant que je vivrai

Comme un père, oh comme un père
Je te parle comme un père
Père, père
Oh comme un père
Je te parle, je te parle comme un père