Lyrics and translation Lee Ann Womack - All the Trouble

All the Trouble

I got all the trouble
I′m ever gonna need
I got all the trouble
I'm ever gonna need
I got all the trouble
I′m ever gonna need
And I just don't want no more
The deck is stacked against you
Life's a losing hand
Even when you think you′re up
You′re right back down again
Either way you play it
The house is gonna win
It's hard being little
It′s hard being small
Make it up that mountain
You're gonna stand up big and tall
Well the trouble with the mountain
There′s a million ways to fall
I got all the trouble
I'm ever gonna need
I got all the trouble
I′m ever gonna need
I got all the trouble
I'm ever gonna need
And I just don't want no more
Hey I need a happy ending
Somebody write me one
If there′s a prince awaiting
Somebody send him on
Even Cinderella
Had to find her own way home
Well it started with a dirt pile
And a couple drops of rain
Then the storm and the wind
And the thunder and the lightning came
Somebody give me shelter
I′ve had all I can take
'Cause I got all the trouble
I′m ever gonna need
I got all the trouble
I'm ever gonna need
I got all the trouble
I′m ever gonna need
And I just don't want no more
If you got some good news
Give me a chance
Yeah if you got some good luck
Just put it in my hand
′Cause I got all the trouble
I'm ever gonna need
I got all the trouble
I'm ever gonna need
I got all the trouble
I′m ever gonna need
And I just don′t want no more
No I just don't want no more
No more, no more, no more...

Tous les problèmes

J'ai tous les problèmes
Dont j'aurai jamais besoin
J'ai tous les problèmes
Dont j'aurai jamais besoin
J'ai tous les problèmes
Dont j'aurai jamais besoin
Et je n'en veux plus
Le jeu est truqué contre toi
La vie est une main perdante
Même quand tu penses être gagnant
Tu redescends
Quelle que soit la façon dont tu joues
La maison va gagner
C'est dur d'être petit
C'est dur d'être petit
Grimpe cette montagne
Tu vas te tenir grand et fort
Eh bien, le problème avec la montagne
Il y a un million de façons de tomber
J'ai tous les problèmes
Dont j'aurai jamais besoin
J'ai tous les problèmes
Dont j'aurai jamais besoin
J'ai tous les problèmes
Dont j'aurai jamais besoin
Et je n'en veux plus
Hé, j'ai besoin d'une fin heureuse
Quelqu'un me l'écrira
S'il y a un prince qui t'attend
Quelqu'un l'enverra
Même Cendrillon
A dû trouver son propre chemin pour rentrer à la maison
Eh bien, ça a commencé avec un tas de terre
Et quelques gouttes de pluie
Puis la tempête et le vent
Et le tonnerre et la foudre sont venus
Quelqu'un me donne un abri
J'en ai assez
Parce que j'ai tous les problèmes
Dont j'aurai jamais besoin
J'ai tous les problèmes
Dont j'aurai jamais besoin
J'ai tous les problèmes
Dont j'aurai jamais besoin
Et je n'en veux plus
Si tu as de bonnes nouvelles
Donne-moi une chance
Ouais, si tu as de la chance
Mets-la dans ma main
Parce que j'ai tous les problèmes
Dont j'aurai jamais besoin
J'ai tous les problèmes
Dont j'aurai jamais besoin
J'ai tous les problèmes
Dont j'aurai jamais besoin
Et je n'en veux plus
Non, je n'en veux plus
Plus, plus, plus...