Lyrics and translation Lee Ann Womack - Buckaroo

Buckaroo

I ain′t a-lookin' for a smart guy school guy
Some proud in-crowd decked-out necktie
I need a man who can tame a wild mustang
Knows the difference ′tween love and a lust thang
Somebody who looks a whole lot like you
Buckaroo
Ain't interested in a yes 'mam yes man
I′ll pass on the politically correct man
I′m set on fencin' in a desperado
Takes my breath away like Colorado
Who ain′t afraid to walk a mile in my boots
Buckaroo
Heaven knows what I might do
If I had me a cowboy like you
Buckaroo
Don't have to wow me like a long beard Shakespeare
Just talk plain talk right here in my ear
If you aspire to sophistication
I′ll tell you now you're in the wrong location
Get out of here before this country girl gets to you
But, if you like sunset on the painted desert
The Lone Ranger and spaghetti westerns
I′ll tell you right now I'm the one for you
Buckaroo

Ковбой

Мне не нужен умник, отличник,
Какой-то франт в модном галстуке.
Мне нужен мужчина, способный укротить дикого мустанга,
Знающий разницу между любовью и просто влечением.
Кто-то, очень похожий на тебя,
Ковбой.
Меня не интересует подхалим,
Я не выношу политкорректных.
Я мечтаю усмирить настоящего сорвиголову,
Который захватывает дух, как Колорадо.
Кто не боится пройти милю в моих сапогах,
Ковбой.
Небеса знают, что бы я сделала,
Если бы у меня был такой ковбой, как ты.
Ковбой.
Тебе не нужно поражать меня, как Шекспир,
Просто говори прямо здесь, мне на ухо.
Если ты стремишься к изысканности,
Скажу сразу, ты не по адресу.
Убирайся отсюда, пока эта деревенская девчонка тебя не заполучила.
Но, если тебе нравится закат в пустыне,
Одинокий рейнджер и спагетти-вестерны,
Скажу тебе прямо сейчас, я та, кто тебе нужна.
Ковбой.