Lyrics and translation Lee Ann Womack - Chances Are

Chances Are

Chances are I took the wrong turn
Every time I had a turn to take
And I guess I broke my own heart
Every chance I had a heart to break
And it seems I spent my whole life
Wishin′ on the same unlucky star
And as I watched you 'cross the bar room
I wonder what my chances are
Well, I know you′ve been around
And you've seen what you needed to see
And at night when you're dreamin′
You′re probably not dreamin' ′bout me
Oh, it's safe to say I′ve stumbled
But I've managed to make it through this fall
As I take one step and then another
I wonder what my chances are
I have watched the world go by, hand in hand
And wondered why I′m still so alone
Could I lay down my foolish pride
And maybe finally find my heart a home
The band has started playing
A simple songs I used to know
And I take your hand and walk you out
Danced through the rhythm way down low
Every heart has got a story
Mine just has few more scars
But they could heal if you will hold me
And tell me what my chances are
Well, it could heal if you will hold me
And tell me what my chances are

Возможно, повезет

Возможно, я каждый раз сворачивала не туда,
Когда у меня был выбор пути.
И, наверное, я разбивала себе сердце,
Каждый раз, когда могла разбить чужое.
И, кажется, я потратила всю свою жизнь,
Загадывая желания на одну и ту же несчастливую звезду.
И пока я наблюдала за тобой через весь бар,
Я задавалась вопросом, каковы мои шансы.
Что ж, я знаю, ты бывал в разных местах
И видел всё, что хотел увидеть.
И ночью, когда ты мечтаешь,
Ты, вероятно, не мечтаешь обо мне.
Можно с уверенностью сказать, что я оступалась,
Но мне удалось пережить эту осень.
Делая шаг за шагом,
Я задаюсь вопросом, каковы мои шансы.
Я смотрела, как мир проходит мимо, рука об руку,
И задавалась вопросом, почему я всё ещё одна.
Смогу ли я отбросить свою глупую гордость
И, наконец, найти приют для своего сердца?
Группа начала играть
Простую песню, которую я когда-то знала.
И я беру тебя за руку и вывожу на танцпол,
Мы танцуем, погружаясь в ритм.
У каждого сердца есть своя история,
На моём просто немного больше шрамов.
Но они могли бы зажить, если бы ты обнял меня
И сказал, каковы мои шансы.
Они могли бы зажить, если бы ты обнял меня
И сказал, каковы мои шансы.