Lyrics and translation Lee Ann Womack - Happiness

Happiness

Down at the lost highway cafe
I met a man there with a map in his hand
He said "I′m a little bit confused, and I'm not sure where I am"
He said I′m trying to find this place
Been trying to get there for a long, long time
Then he smiled and looked away,
And asked me if I'd heard of happiness
I told him that it just might take a while
Maybe some years, and a lotta miles
Go down the road to you hit partyville
Don't stop unless you′re lookin′ for cheap thrills
Go past love to you hear wedding bells
Stop and honeymoon, and rest a spell
You might get lost on the way's my guess
It ain′t easy finding happiness
He said I think I understand
I better go before the sun goes down
Cause it's hard to see at night, and I just don′t trust my eyes anymore
I said "goodluck" and watched him leave,
He hit the fastlane, then he disappeared
Just another weary traveller like so many trying to find his way back home
There's so many stops along the way
You keep on hoping that there′ll come a day
I should have told him but I think he knows
So many places where he shouldn't go
So many souls that get turned around
Lookin' and wonderin′ why it can′t be found
It's a straight shot past loneliness
Why can′t we seem to find happiness?
It's easy to get turned around I guess
On the road to happiness

Счастье

В кафе у затерянного шоссе
Я встретила мужчину с картой в руке.
Он сказал: "Я немного запутался и не уверен, где я нахожусь".
Он сказал, что пытается найти это место,
Пытается добраться туда уже очень давно.
Потом он улыбнулся и отвел взгляд,
И спросил меня, слышала ли я о счастье.
Я сказала ему, что это может занять некоторое время,
Может быть, несколько лет и много миль.
Иди по дороге, пока не доберешься до Города Вечеринок,
Не останавливайся, если только не ищешь дешевых острых ощущений.
Пройди мимо любви, пока не услышишь свадебные колокола,
Остановись, проведи медовый месяц и отдохни немного.
Ты можешь заблудиться по дороге, как мне кажется,
Нелегко найти счастье.
Он сказал, что, кажется, понимает
И лучше уйдет до заката,
Потому что ночью трудно видеть, и я больше не доверяю своим глазам.
Я сказала: "Удачи" и смотрела, как он уходит,
Он выехал на скоростную полосу, а затем исчез.
Просто еще один усталый путник, как и многие другие, пытающиеся найти дорогу домой.
На этом пути так много остановок,
Ты продолжаешь надеяться, что наступит день,
Я должна была сказать ему, но думаю, он знает,
Так много мест, куда ему не следует ходить.
Так много душ, которые блуждают,
Ища и удивляясь, почему его не найти.
Это прямая дорога мимо одиночества,
Почему же мы никак не можем найти счастье?
Легко заблудиться, как мне кажется,
На пути к счастью.