Lyrics and translation Lee Ann Womack - Hollywood

Hollywood

Morning cup of coffee
Not a single word
And if you do, say something
It′s only about war
Every time I ask you
You just say we're good
Either I′m a fool for asking
Or you belong in Hollywood
Five o'clock martinis
Watch the sun go down
(Sun go down)
Eyes in crystal glasses
That's the only sense
I say you, let′s get away
You just smile and say we should
Well either I′m a fool for asking
Or you belong in Hollywood
Like a silver screen
It's a technical dream
We pretend it′s real
But it's only make-believe
Lying in our bed
In the middle of back to
We say, goodnight, I love you
We never miss our cue
I ask you, if you mean it
(You mean it)
You say, yes, I knew you
Well either I′m a fool for asking
Or you belong in Hollywood
Either I'm a fool for asking
Or you belong in Hollywood

Голливуд

Утренняя чашка кофе,
Ни единого слова.
А если ты и скажешь что-то,
То только о войне.
Каждый раз, когда я спрашиваю,
Ты просто говоришь, что всё хорошо.
Либо я дура, что спрашиваю,
Либо тебе место в Голливуде.
Мартини в пять часов,
Наблюдаем закат.
(Закат)
Глаза в хрустальных бокалах,
Вот и весь смысл.
Я говорю: "Давай сбежим отсюда",
Ты просто улыбаешься и говоришь, что надо бы.
Либо я дура, что спрашиваю,
Либо тебе место в Голливуде.
Как серебряный экран,
Это технический сон.
Мы притворяемся, что это реально,
Но это всего лишь игра.
Лежа в нашей постели,
Посреди очередного возвращения к...
Мы говорим: "Спокойной ночи, я люблю тебя",
Мы никогда не пропускаем свою реплику.
Я спрашиваю, правда ли это,
(Правда ли)
Ты говоришь: "Да, я знал, что ты спросишь".
Либо я дура, что спрашиваю,
Либо тебе место в Голливуде.
Либо я дура, что спрашиваю,
Либо тебе место в Голливуде.