Lyrics and translation Lee Ann Womack - Last Call

Last Call

I recognized your number
It's burned into my brain
Felt my heart beating faster
Every time it rang
Some things never change
That's why I didn't answer

I bet you're in a bar
Listening to a country song
Glass of Johnny Walker Red
With no one to take you home

They're probably closing down
Saying, "No more alcohol"
I bet you're in a bar
'Cause I'm always your last call

I don't need to check that message
I know what it says
"Baby, I still love you"
Don't mean nothing when there's whiskey on your breath
That's the only love I get
So if you're calling

I bet you're in a bar
Listening to a cheatin' song
Glass of Johnny Walker Red
With no one to take you home

They're probably closing down
Saying, "No more alcohol"
I bet you're in bar
'Cause I'm always your last

Call me crazy but
I think maybe
We've had our last call

I bet you're in a bar
It's always the same old song
That Johnny Walker Red
By now it's almost gone

But baby, I won't be there
To catch you when you fall
I bet you're in bar
'Cause I'm always your last call

Последний звонок

Я узнала твой номер,
Он впечатался в мою память.
Чувствовала, как сердце бьется чаще,
Каждый раз, когда он звонил.
Некоторые вещи никогда не меняются,
Поэтому я не ответила.

Держу пари, ты в баре,
Слушаешь кантри.
Стаканчик Johnny Walker Red,
И никто не отвезет тебя домой.

Они, наверное, уже закрываются,
Говорят: "Алкоголь больше не продаем".
Держу пари, ты в баре,
Ведь я всегда твой последний звонок.

Мне не нужно проверять это сообщение,
Я знаю, что там.
"Детка, я все еще люблю тебя",
Это ничего не значит, когда перегар в твоем дыхании.
Это единственная любовь, которую я получаю.
Так что, если ты звонишь,

Держу пари, ты в баре,
Слушаешь песню про измену.
Стаканчик Johnny Walker Red,
И никто не отвезет тебя домой.

Они, наверное, уже закрываются,
Говорят: "Алкоголь больше не продаем".
Держу пари, ты в баре,
Ведь я всегда твой последний

Назови меня сумасшедшей, но
Я думаю, возможно,
Это был наш последний звонок.

Держу пари, ты в баре,
Все та же старая песня.
Тот Johnny Walker Red,
К этому времени почти закончился.

Но, милый, меня там не будет,
Чтобы поймать тебя, когда ты упадешь.
Держу пари, ты в баре,
Ведь я всегда твой последний звонок.