Lyrics and translation Lee Ann Womack - Liars Lie

Liars Lie

Last night, I went out, walkin′.
I could not believe my eyes
I could tell that she wasn't some stranger;
You held her a little too tight.
My heart stopped like it hit a freight train
You kissed her, and twisted the knife
Now you′re tryin' to tell me she's nothin′;
Why should I be so suprised?
Losers lose, winners win;
Cheaters cheat, and sinners sin.
Dreamers dream, cryers cry;
Fools believe, and Liars Lie.
It′ll take all I got to forgive you.
As sure as my heart starts to mend,
I'd find you somewhere with another.
You′d hurt me all over again.
Losers lose, winners win, cheaters cheat, and sinners sin;
Dreamers dream, cryers cry, fools believe, and Liars Lie.
I should've known, I should′ve known, I should've known:
Someone like you--who can′t be true--is bound to roam.
Losers lose, winners win;
Ceaters cheat, and sinners sin;
Dreamers dream, cryers cry;
Fools believe, and Liars Lie.

Les menteurs mentent

Hier soir, je suis sortie, j'ai marché.
Je n'en croyais pas mes yeux
Je pouvais dire qu'elle n'était pas une étrangère;
Tu la tenais un peu trop serrée.
Mon cœur s'est arrêté comme s'il avait heurté un train de marchandises
Tu l'as embrassée, et tu as tordu le couteau
Maintenant tu essaies de me dire qu'elle ne représente rien;
Pourquoi devrais-je être si surprise ?
Les perdants perdent, les gagnants gagnent;
Les tricheurs trichent, et les pécheurs pèchent.
Les rêveurs rêvent, les pleureurs pleurent;
Les imbéciles croient, et les menteurs mentent.
Il me faudra tout ce que j'ai pour te pardonner.
Dès que mon cœur commencera à guérir,
Je te trouverais quelque part avec une autre.
Tu me ferais mal encore une fois.
Les perdants perdent, les gagnants gagnent, les tricheurs trichent, et les pécheurs pèchent;
Les rêveurs rêvent, les pleureurs pleurent, les imbéciles croient, et les menteurs mentent.
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir:
Quelqu'un comme toi, qui ne peut pas être vrai, est destiné à errer.
Les perdants perdent, les gagnants gagnent;
Les tricheurs trichent, et les pécheurs pèchent;
Les rêveurs rêvent, les pleureurs pleurent;
Les imbéciles croient, et les menteurs mentent.