Lyrics and translation Lee Ann Womack - Montgomery To Memphis

Montgomery To Memphis

I got a two room flat with a view of the bridge
That crosses over into Arkansas
It′s pretty to see all lit up at night
Tips are good, waitin' tables
At a downtown restaurant
You sound a little surprised
That I might be doing all right
Yeah, this is a big town
And I still get lost sometimes
A lot has changed since Montgomery
And when you said goodbye
Lookin′ back at where I was
I can see how far I've come
From a nobody with a broken heart
To feeling like someone
Now you say you want me back
Oh boy, let me tell you this
It's a million miles
From Montgomery to Memphis
There′s nobody special, I′m not in love
Hasn't been anyone since you
Now isn′t that what you wanted to hear me say?
No, I got no plans
To be back in Montgomery anytime soon
Sure, we'll get together if you′re headed up this way
You could probably make it
In half a day or so
But you can't just walk back in again
Got a long, long way to go
Looking back at where I was
I can see how far I′ve come
From a nobody with a broken heart
To feeling like someone
Now you say you want me back
Oh boy, let me tell you this
It's a million miles
From Montgomery to Memphis
Now you say you want me back
Oh boy, let me tell you this
It's a million miles
From Montgomery to Memphis
Million miles

De Montgomery à Memphis

J'ai un appartement de deux pièces avec vue sur le pont
Qui traverse l'Arkansas
C'est joli de le voir tout illuminé la nuit
Les pourboires sont bons, servir des tables
Dans un restaurant du centre-ville
Tu sembles un peu surpris
Que je puisse bien m'en sortir
Ouais, c'est une grande ville
Et je me perds encore parfois
Beaucoup de choses ont changé depuis Montgomery
Et quand tu as dit au revoir
En regardant en arrière là où j'étais
Je peux voir combien j'ai progressé
D'une personne anonyme avec un cœur brisé
À me sentir comme quelqu'un
Maintenant tu dis que tu veux me reprendre
Oh mon Dieu, laisse-moi te dire ceci
C'est à des millions de kilomètres
De Montgomery à Memphis
Il n'y a personne de spécial, je ne suis pas amoureuse
Il n'y a eu personne depuis toi
N'est-ce pas ce que tu voulais que je te dise ?
Non, je n'ai aucun plan
Pour retourner à Montgomery de sitôt
Bien sûr, on se retrouvera si tu viens par ici
Tu pourrais probablement y arriver
En une demi-journée ou deux
Mais tu ne peux pas juste revenir comme ça
J'ai un long, long chemin à parcourir
En regardant en arrière là où j'étais
Je peux voir combien j'ai progressé
D'une personne anonyme avec un cœur brisé
À me sentir comme quelqu'un
Maintenant tu dis que tu veux me reprendre
Oh mon Dieu, laisse-moi te dire ceci
C'est à des millions de kilomètres
De Montgomery à Memphis
Maintenant tu dis que tu veux me reprendre
Oh mon Dieu, laisse-moi te dire ceci
C'est à des millions de kilomètres
De Montgomery à Memphis
Des millions de kilomètres