Lyrics and translation Lee Ann Womack - Never Again, Again

Never Again, Again

Never again, again
Once more I'll let you back in
I know how the story ends
But I can't help myself
You'll break my heart I know
Through my tears I'll watch you go
Then just like it's always been
I'll say never again, again
Each time you leave
I say I've had enough
But I must be addicted
To your kind of love
I swear to myself
I'm gonna stand my ground
But one look at you
Breaks my defenses down
And here comes never again, again
Once more I'll let you back in
I know how the story ends
But I can't help myself
You'll break my heart I know
Through my tears I'll watch you go
Then just like it's always been
I'll say never again, again
I swear to myself
I'm gonna stand my ground
But one look at you
Breaks my defenses down
And here comes never again, again
Once more I'll let you back in
And just like it's always been
I'll say never again, again
And just like it's always been
I'll say never again, again

Jamais plus, jamais

Jamais plus, jamais
Je te laisserai rentrer une fois de plus
Je sais comment l'histoire se termine
Mais je ne peux pas m'empêcher
Tu briseras mon cœur, je le sais
À travers mes larmes, je te verrai partir
Puis, comme toujours
Je dirai jamais plus, jamais
Chaque fois que tu pars
Je dis que j'en ai assez
Mais je dois être accro
À ton genre d'amour
Je me le jure
Je vais tenir bon
Mais un seul regard sur toi
Brisera mes défenses
Et voilà, jamais plus, jamais
Je te laisserai rentrer une fois de plus
Je sais comment l'histoire se termine
Mais je ne peux pas m'empêcher
Tu briseras mon cœur, je le sais
À travers mes larmes, je te verrai partir
Puis, comme toujours
Je dirai jamais plus, jamais
Je me le jure
Je vais tenir bon
Mais un seul regard sur toi
Brisera mes défenses
Et voilà, jamais plus, jamais
Je te laisserai rentrer une fois de plus
Et comme toujours
Je dirai jamais plus, jamais
Et comme toujours
Je dirai jamais plus, jamais