Lyrics and translation Lee Ann Womack - New Again

New Again

Daddy took my sister′s bike
Before I knew it, it was like
He bought it just for me down at the store
And mama bought a goodwill gown
Added lace and beads she found
So I could wear what Cinderella wore

So much for used and abused, abandoned, thrown away
Some things are destined to live another day
It takes a certain kind to look deep enough to find the beauty within
And I thank God for those who make the old new again

And to my baggage filled with broken things
I threw in all my hopes and dreams
And on my sleeve I wore my broken heart
I thought forever'd be how long I′d wait
Before I met the man who'd make it better
And give me a brand new start

So much for used and abused, abandoned, thrown away
Some things are destined to live another day
It takes a certain kind to look deep enough to find the beauty within
And I thank God for those who make the old new again

We're all lost and found damaged goods, cast aside, misunderstood
Scratched and dented, needing paint, a sin away from a saint

So much for used and abused, abandoned, thrown away
Some things are destined to live another day
It takes a certain kind to look deep enough to find the beauty within
And I thank God for those who make the old new again

Снова Новая

Папа взял велосипед моей сестры,
И в мгновение ока, словно по волшебству,
Купил мне точно такой же в магазине.
А мама нашла платье в секонд-хенде,
Добавила кружева и бусины, что где-то отыскала,
Чтобы я могла нарядиться, как Золушка.

Вот так вот – из старого, ненужного, брошенного и забытого,
Некоторым вещам суждено обрести вторую жизнь.
Нужно особое чутье, чтобы заглянуть вглубь и найти скрытую красоту,
И я благодарю Бога за тех, кто делает старое новым.

И в свой багаж, полный поломанных вещей,
Я сложила все свои надежды и мечты,
А на рукаве носила свое разбитое сердце.
Я думала, что целую вечность мне придется ждать,
Прежде чем я встречу мужчину, который все исправит
И подарит мне новое начало.

Вот так вот – из старого, ненужного, брошенного и забытого,
Некоторым вещам суждено обрести вторую жизнь.
Нужно особое чутье, чтобы заглянуть вглубь и найти скрытую красоту,
И я благодарю Бога за тех, кто делает старое новым.

Мы все – потерянные и найденные, поврежденные товары, отброшенные, непонятые,
Поцарапанные и помятые, нуждающиеся в покраске, в одном грехе от святости.

Вот так вот – из старого, ненужного, брошенного и забытого,
Некоторым вещам суждено обрести вторую жизнь.
Нужно особое чутье, чтобы заглянуть вглубь и найти скрытую красоту,
И я благодарю Бога за тех, кто делает старое новым.