Lyrics and translation Lee Ann Womack - One's a Couple

One's a Couple

Thanks but no thanks
I didn′t come here to dance
I'm with somebody
I′m afraid I'll have to pass
Two years ago he left me
Now his memory's back around
One′s a couple, baby
Two′s a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns, and one's burned out
One′s a couple, baby
Two's a crowd
They institutionalize people
For acting like I do
For drinking with somebody
That ain′t in the room
Oh, can't you see we′re busy?
Trying to work our problems out
One's a couple, baby
Two's a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns, and one′s burned out
One′s a couple, baby
Two's a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns and one′s burned out
One's a couple, baby
Two′s a crowd
One's a couple, baby
Two′s a crowd

Un couple, c'est tout

Merci, mais non merci
Je ne suis pas venue ici pour danser
Je suis avec quelqu'un
Je crains de devoir refuser
Il m'a quittée il y a deux ans
Maintenant, son souvenir revient
Un couple, chéri
Deux, c'est trop
On est venu ici pour être seuls
Pas de télé, pas de téléphone
Deux vieilles flammes en ville
Une brûle encore, et l'autre est éteinte
Un couple, chéri
Deux, c'est trop
Ils enferment les gens
Pour se comporter comme moi
Pour boire avec quelqu'un
Qui n'est pas dans la pièce
Oh, ne vois-tu pas qu'on est occupés ?
Essayer de régler nos problèmes
Un couple, chéri
Deux, c'est trop
On est venu ici pour être seuls
Pas de télé, pas de téléphone
Deux vieilles flammes en ville
Une brûle encore, et l'autre est éteinte
Un couple, chéri
Deux, c'est trop
On est venu ici pour être seuls
Pas de télé, pas de téléphone
Deux vieilles flammes en ville
Une brûle encore, et l'autre est éteinte
Un couple, chéri
Deux, c'est trop
Un couple, chéri
Deux, c'est trop