Lyrics and translation Lee Ann Womack - Painless

I met you in the kitchen
You said you needed to talk to me
You said you felt like those dirty dishes
And it was high time you came clean
The first few words just seemed to roll on past
Then it felt like you handed me a fist full of broken glass
And said, "Take that"
Painless, like rain rollin′ off your shoulders
You made it look so painless
Didn't blink an eye when you ran me over
And maybe you were waitin′ to cry
'Cause baby when you said, "Goodbye"
You made it look so painless
Stood out in the driveway
Headlights fadin' down the street
Like you just left for cigarettes
And you were really leavin′ me
The cold wind hit me in the chest
The tornadoes gone
And there ain′t nothin' left
But this heart-broke mess
Painless, like rain rollin′ off your shoulders
You made it look so painless
Didn't blink an eye when you ran me over
And maybe you were waitin′ to cry
'Cause baby when you said, "Goodbye"
You made it look so painless
Painless, didn′t blink an eye when you ran me over
And maybe you were waitin' to cry
'Cause baby when you said, "Goodbye"
You made it look so painless
You made it look so painless.

Я встретил тебя на кухне.
Ты сказала, что тебе нужно поговорить со мной.
Ты сказал, что чувствуешь себя грязной посудой.
И тебе давно пора было признаться во всем.
Первые несколько слов, казалось, просто пролетели мимо.
Потом мне показалось, что ты протянул мне кулак, полный битого стекла,
и сказал: "Возьми это".
Безболезненно, как дождь, скатывающийся с твоих плеч.
Ты сделал так, чтобы это выглядело так безболезненно.
Я и глазом не моргнул, когда ты переехал меня.
А может быть, ты ждала, чтобы заплакать.
Потому что, детка, когда ты сказала: "Прощай".
Ты сделал так, чтобы это выглядело так безболезненно.
Стоял на подъездной дорожке.
Фары гаснут на улице.
Как будто ты только что ушел за сигаретами.
И ты действительно бросил меня.
Холодный ветер ударил мне в грудь.
Торнадо исчезли.
И ничего не осталось.
Но эта неразбериха разбила мне сердце.
Безболезненно, как дождь, скатывающийся с твоих плеч.
Ты сделал так, чтобы это выглядело так безболезненно.
Я и глазом не моргнул, когда ты переехал меня.
А может быть, ты ждала, чтобы заплакать.
Потому что, детка, когда ты сказала: "Прощай".
Ты сделал так, чтобы это выглядело так безболезненно.
Безболезненно, я и глазом не моргнул, когда ты переехал меня.
А может быть, ты ждала, чтобы заплакать.
Потому что, детка, когда ты сказала: "Прощай".
Ты сделал так, чтобы это выглядело так безболезненно.
Из-за тебя все выглядело так безболезненно.