Lyrics and translation Lee Ann Womack - Same Kind of Different
I
am
a
far
cry,
you
are
a
whisper
Je
suis
un
cri
lointain,
tu
es
un
murmure
I
am
sinking
sand,
you
are
a
pillar
Je
suis
du
sable
qui
s'enfonce,
tu
es
un
pilier
We′re
nothin'
alike
but
I
can
clearly
see
Nous
ne
nous
ressemblons
pas,
mais
je
vois
clairement
You
are
the
same
kind
of
different
as
me
Tu
es
le
même
genre
de
différent
que
moi
A
distant
relative,
a
lion
and
a
lamb
Un
parent
éloigné,
un
lion
et
un
agneau
You
got
me
by
the
right
holding
to
my
left
hand
Tu
me
tiens
par
la
droite
en
serrant
ma
main
gauche
I
am
anthem,
you
are
poetry
Je
suis
un
hymne,
tu
es
de
la
poésie
You
are
the
same
kind
of
different
as
me
Tu
es
le
même
genre
de
différent
que
moi
Never
together
but
always
right
in
time
Jamais
ensemble,
mais
toujours
au
bon
moment
The
struggles
you
went
through
resemble
non
of
mine
Les
épreuves
que
tu
as
traversées
ne
ressemblent
à
aucune
des
miennes
You
are
the
complement
that
I
always
need
Tu
es
le
complément
dont
j'ai
toujours
besoin
You
are
the
same
kind
of
different
as
me
Tu
es
le
même
genre
de
différent
que
moi
I
couldn′t
find
myself,
you
lost
your
family
Je
ne
pouvais
pas
me
retrouver,
tu
as
perdu
ta
famille
I
had
a
broken
heart,
you
had
your
shattered
dreams
J'avais
le
cœur
brisé,
tu
avais
tes
rêves
brisés
Before
we
ever
me
we
shared
a
suffering
Avant
même
que
nous
ne
nous
rencontrions,
nous
partagions
une
souffrance
You
are
the
same
kind
of
different
as
me
Tu
es
le
même
genre
de
différent
que
moi
Never
together
but
always
right
in
time
Jamais
ensemble,
mais
toujours
au
bon
moment
The
struggles
you
went
through
resemble
non
of
mine
Les
épreuves
que
tu
as
traversées
ne
ressemblent
à
aucune
des
miennes
You
are
the
complement
that
I
always
need
Tu
es
le
complément
dont
j'ai
toujours
besoin
You
are
the
same
kind
of
different
as
me
Tu
es
le
même
genre
de
différent
que
moi
I
am
a
far
cry,
you
are
a
whisper
Je
suis
un
cri
lointain,
tu
es
un
murmure
I
am
sinking
sand,
you
are
a
pillar
Je
suis
du
sable
qui
s'enfonce,
tu
es
un
pilier
We're
nothin'
alike
but
I
can
clearly
see
Nous
ne
nous
ressemblons
pas,
mais
je
vois
clairement
You
are
the
same
kind
of
different
as
me
Tu
es
le
même
genre
de
différent
que
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.