Lyrics and translation Lee Ann Womack - Twenty Years and Two Husbands Ago

Twenty Years and Two Husbands Ago

Lookin′ in the bathroom mirror
Puttin' my makeup on
Maybelline can′t hide the lines
Of time that's gone

I weighed 105 soakin' wet
I′d knock ′em dead in that sundress
Had it all, just too young to know
That was twenty years and two husbands ago

I remember when he took my hand
And said "I do"
And the kitchen I was standin' in
When he said "I′m through"

And I swore I'd never fall back in
Put my heart through that again
Never let somebody get that close
But that was twenty years and two husbands ago

Water under the bridge
I guess that′s all life really is
That's just the way it is

Drivin′ the kids to school today
It occurred to me
With all the wrong turns that I've made
I'm right where I should be

But I go back there from time to time
Lookin′ for that peace of mind
And find it′s always just a dead-end road
Yeah, that was twenty years and two husbands ago

Water under the bridge
I guess that's all life really is
That′s just the way it is

Lookin' in the bathroom mirror
Puttin′ my makeup on

Двадцать лет и два мужа назад

Смотрюсь в зеркало в ванной,
Крашусь,
Maybelline не может скрыть морщин,
Следов прошедшего времени.

Я весила 48 килограмм, будучи мокрой насквозь,
Сводила с ума в том летнем платье,
Имела всё, но была слишком молода, чтобы понимать,
Это было двадцать лет и два мужа назад.

Помню, как он взял меня за руку
И сказал: "Согласна",
И кухню, в которой я стояла,
Когда он сказал: "Между нами всё кончено".

И я клялась, что никогда больше не влюблюсь,
Не подвергну свое сердце этому снова,
Никогда не позволю кому-то подобраться так близко,
Но это было двадцать лет и два мужа назад.

Всё в прошлом,
Думаю, это и есть вся жизнь на самом деле,
Так уж устроено.

Отвозя детей в школу сегодня,
Меня осенило,
Со всеми неверными поворотами, которые я сделала,
Я там, где должна быть.

Но я время от времени возвращаюсь туда,
В поисках душевного покоя,
И обнаруживаю, что это всегда тупик,
Да, это было двадцать лет и два мужа назад.

Всё в прошлом,
Думаю, это и есть вся жизнь на самом деле,
Так уж устроено.

Смотрюсь в зеркало в ванной,
Крашусь.