Lyrics and translation Lee Aram - Theory of Relativity

Theory of Relativity

벌써 몇 년째니 너 떠나간 뒤
알아 나 바보 같지 아직 이러니
무의식적으로 널 잊고 나 그냥
살아가려고 해도 난 기어코
다시 또 너의 중력에 끝없이 이끌리고
내 시간은 너란 커다란
시공간에 갇혀있어
빛조차 가두는 블랙홀만큼
몇 년이 지나도 우리는
기억 속 어제처럼

몇 번이고 널 벗어나려 애써도
내가 가진 우리의 추억만큼
다시 또 너의 중력에
끝없이 이끌리고
내 시간은 너란 커다란
시공간에 갇혀있어
빛조차 가두는 블랙홀만큼
몇 년이 지나도 나는
내 시간은 너란 커다란
시공간에 갇혀있어
빛조차 가두는 블랙홀만큼
몇 년이 지나도 우리는

Théorie de la relativité

Combien d'années se sont déjà écoulées depuis ton départ ?
Tu sais, je suis stupide, je suis toujours comme ça.
Inconsciemment, j'essaie de t'oublier et de vivre ma vie,
mais je suis inexorablement attirée par ta gravité,
encore et encore.
Mon temps est piégé dans ton immense
espace-temps.
Comme un trou noir qui emprisonne même la lumière,
même après toutes ces années, nous sommes
comme hier dans nos souvenirs.

J'ai essayé de t'échapper à maintes reprises,
mais nos souvenirs, que je porte en moi,
m'attirent encore et encore
vers ta gravité.
Mon temps est piégé dans ton immense
espace-temps.
Comme un trou noir qui emprisonne même la lumière,
même après toutes ces années, je suis
mon temps est piégé dans ton immense
espace-temps.
Comme un trou noir qui emprisonne même la lumière,
même après toutes ces années, nous sommes