Lyrics and translation Lee Aram - Be in need of Romance

Be in need of Romance

오늘도 또 하루가 갔네
아무것도 한 게 없는데
배고파서 그냥 먹은 밥
해야 해서 그냥 하는 삶

벌써 며칠째 그대론데
방엔 먼지만 쌓여가네
한때 사랑했던 기타 위에도
꿈을 이루겠단 다짐 위에도

누가 나한테 연애, 사랑 노래 좀 쓰래
연애는 둘이 하지 혼자 하냐고
요즘은 이거저거 재미없고 다 그래
이대로 삶이 굳어질까 두려워

I wanna be Healing
I′m gonna be Chillin'
누가 뭐래도 난

It′s all about me
All about The Romance
낭만이 필요해

(Be In Need of Romance)

다들 내가 바쁜 줄 알겠지
SNS엔 그런 사진들 뿐이니
사실 누구 연락 한 번도 오지 않고
그냥 집에서만 벌써 일주일째야

빠르게 변해가는 세상 속에서
남들만큼만 하는 게 더 어려워
그래 어떻게 매번 좋은 노래를 만드냐
그럼 내 삶은 시트콤이게

굳이 높은 꿈 꾸지 않아도 되잖아
보통이 제일 어려운 세상이잖아
나는 남들 눈치를 보고 싶지 않아
그냥 내가 행복하고 싶을 뿐인데

I wanna be Healing
I'm gonna be Chillin'
누가 뭐래도 우린

It′s all about us
All about The Romance
낭만이 필요해

(Be In Need of Romance)

Нуждаюсь в романтике

Вот и ещё один день прошёл,
А я будто ничего и не сделала.
Поела просто потому, что проголодалась,
Живу просто потому, что надо.

Уже который день всё так же,
В комнате только пыль копится.
На когда-то любимой гитаре,
На мечтах, которые хотела осуществить,

Кто-то просит меня написать песню о любви, о романтике.
Любовь — это дело двоих, а не одного.
В последнее время всё кажется таким пресным и скучным.
Боюсь, что так и останусь в этом состоянии.

Я хочу исцелиться,
Я буду расслабляться.
Что бы ни говорили,

Всё дело во мне,
Всё дело в романтике.
Мне нужна романтика.

(Нуждаюсь в романтике)

Все думают, что я занята,
Ведь в соцсетях только такие фото.
На самом деле мне никто не пишет,
И я уже неделю сижу дома.

В этом быстро меняющемся мире
Сложно быть просто как все.
Как, спрашивают, мне удаётся писать хорошие песни?
Как будто моя жизнь — это ситком.

Не обязательно стремиться к высоким целям,
Ведь быть обычным — самое сложное в этом мире.
Я не хочу оглядываться на других,
Я просто хочу быть счастливой.

Я хочу исцелиться,
Я буду расслабляться.
Что бы ни говорили, мы

Всё дело в нас,
Всё дело в романтике.
Нам нужна романтика.

(Нуждаюсь в романтике)