Lyrics and translation Lee Aram - Moving

Moving

버스 창밖으로 익숙한 풍경들이
한참 흐르고
우리가 가던 단골가게 간판들이
하나둘 변해가네
처음 이곳에 왔을 때를 아직 기억해
그날 밤 그때처럼
너의 모습이 아직도 가득 남아서
I'm gonna leave here today
흘러간 시간만큼
나는 너에게서 그만
Wanna be free now
떠나야 한다는 걸 알아
오랜 내 맘 한 편을
다 비우고
이제 내어 놓으려 해
너와의
흔적을 다 지우려
지나간 계절도 손으로
다 셀 수 없어 이젠
다 변했는데 왜 아직도
네 안에 살고 있는 걸까 난
I'm gonna leave here today
흘러간 시간만큼
나는 너에게서 그만
Wanna be free now
떠나야 한다는 걸 알아
오랜 내 맘 한 편을 다
떠나간 사람 또 남겨진 기억 속에
더는 아파하지 않게
너와 함께했던 이곳의 모든 시간
모든 기억 하나까지
All of you
남겨두고 떠날게
참 많은 일이 있었네
잘 있어 내 추억들

Moving

Les paysages familiers défilent par la fenêtre du bus
Depuis un moment déjà
Les enseignes des boutiques que nous fréquentions
Changent une à une
Je me souviens encore de mon arrivée ici
Comme ce soir-là, à cette époque
Ton image est encore gravée en moi
Je vais partir d'ici aujourd'hui
Au rythme du temps qui s'écoule
Je dois te laisser, toi
J'ai envie d'être libre maintenant
Je sais que je dois partir
Une partie de mon cœur, depuis longtemps
Je l'ai vidé
Je suis prête à le laisser aller maintenant
Tout ce qui reste de toi
Je veux effacer toutes les traces
Les saisons passées, je ne peux même plus
Les compter avec mes mains maintenant
Tout a changé, mais pourquoi
Est-ce que je vis encore en toi ?
Je vais partir d'ici aujourd'hui
Au rythme du temps qui s'écoule
Je dois te laisser, toi
J'ai envie d'être libre maintenant
Je sais que je dois partir
Une partie de mon cœur, je l'ai vidé
Les personnes qui partent et les souvenirs qui restent
Pour ne plus souffrir
Tout le temps passé ici avec toi
Chaque souvenir, même le moindre
Tout de toi
Je te laisse derrière moi et je pars
Tant de choses se sont passées
Au revoir, mes souvenirs.