Lyrics and translation Lee B. - אוויר

אוויר

כבר מאוחר אולי תיקח אותי הביתה לחשת לי
לחשת לי
עלינו על מונית בחוץ אורות של לילה
מתח באוויר
היתה תחושה שמשהו בך נשבר
קיוויתי שזה עוד לא מאוחר
לפתוח לדבר
ואם צריך אפילו אתאמץ יותר

אמרת שלא מצאת בלב מילה
רואים ת'סוף מרגיש ת'התחלה
עכשיו אני יודע איך זה פוגע
כשלא נשאר בגוף אוויר

בגשם השוטף עמדתי לא זזתי קפאתי
קפאתי
עם השרוול שלך ניגבת את העיניים
בינינו יש כבר קיר
היתה תחושה שמשהו בך נשבר
קיוויתי שזה עוד לא מאוחר
לפתוח לדבר
ואם צריך אפילו אתאמץ יותר

אמרת שלא מצאת בלב מילה
רואים ת'סוף מרגיש ת'התחלה
עכשיו אני יודע איך זה פוגע
כשלא נשאר בגוף אוויר

Air

Il est peut-être tard, tu peux me ramener à la maison, tu m'as chuchoté
tu m'as chuchoté
Nous avons pris un taxi, les lumières de la ville dehors
La tension est palpable
J'ai senti que quelque chose s'est brisé en toi
J'espérais qu'il n'était pas trop tard
Pour ouvrir le dialogue
Et si nécessaire, je ferai même plus d'efforts

Tu as dit que tu ne trouvais pas les mots
On voit la fin, on sent le début
Maintenant je sais comment ça fait mal
Quand il ne reste plus d'air dans le corps

Sous la pluie battante, je suis resté immobile, figé
figé
Avec ta manche, tu as essuyé tes larmes
Il y a déjà un mur entre nous
J'ai senti que quelque chose s'est brisé en toi
J'espérais qu'il n'était pas trop tard
Pour ouvrir le dialogue
Et si nécessaire, je ferai même plus d'efforts

Tu as dit que tu ne trouvais pas les mots
On voit la fin, on sent le début
Maintenant je sais comment ça fait mal
Quand il ne reste plus d'air dans le corps