Lyrics and translation Lee B. - הלוואי

הלוואי

הלוואי ולא תלכי אף פעם
ואולי יהיה בי עוד קצת טעם
לעולם לעולם לא יגמר לך

מאחורי הסיפור שלנו
יש אהבה וים כאב איתנו
זה הלב זה הלב שאוהב

אז אל תרוצי רחוק כי אם כן אז תדעי
אעלם לתמיד מהנוף
לא אתן לך לרגע להרגיש מה עובר בי
ואולי כמו הרוח אחלוף
קחי את כל המילים הן שלך לתמיד
השירים שכתבתי רק לך
וגם אם תלכי תזכרי שעדיין אני מחכה לך
אני מחכה לך

הלוואי ותזכרי אותנו
ובלב שלך יהיה מקום רק לנו
וחיבוק אחד יהיה שמור תמיד רק בשבילי

אז אל תרוצי רחוק כי אם כן אז תדעי
אעלם לתמיד מהנוף
לא אתן לך לרגע להרגיש מה עובר בי
ואולי כמו הרוח אחלוף
קחי את כל המילים הן שלך לתמיד
השירים שכתבתי רק לך
וגם אם תלכי תזכרי שעדיין אני מחכה לך
אני מחכה לך

J'aimerais

J'aimerais que tu ne partes jamais
Et peut-être qu'il y aura encore un peu de goût en moi
Pour toujours, pour toujours, ça ne finira jamais pour toi

Derrière notre histoire
Il y a de l'amour et une mer de douleur avec nous
C'est le cœur, c'est le cœur qui aime

Alors ne cours pas trop loin, car si tu le fais, sache
Je disparaîtrai à jamais du paysage
Je ne te laisserai pas sentir un instant ce que je ressens
Et peut-être que comme le vent, je passerai
Prends tous les mots, ils sont à toi pour toujours
Les chansons que j'ai écrites, juste pour toi
Et même si tu pars, souviens-toi que je t'attends toujours
Je t'attends

J'aimerais que tu te souviennes de nous
Et qu'il n'y ait de place dans ton cœur que pour nous
Et qu'une seule étreinte soit toujours réservée pour moi

Alors ne cours pas trop loin, car si tu le fais, sache
Je disparaîtrai à jamais du paysage
Je ne te laisserai pas sentir un instant ce que je ressens
Et peut-être que comme le vent, je passerai
Prends tous les mots, ils sont à toi pour toujours
Les chansons que j'ai écrites, juste pour toi
Et même si tu pars, souviens-toi que je t'attends toujours
Je t'attends