Lyrics and translation Lee B. - חשק לי לומר תפילה

חשק לי לומר תפילה

חשק לי לומר תפילה
למי - איני יודע
הוא אשר אי-אז נחמני
אין עתה שומע
למי - איני יודע
תאחזני בכבליה

שמא מכוכב אשאל
"ידידי ברחק
מילתי אבדה לי
בוא - במקומה, בן-שחק!"
גם כוכב הטוב
לא אליי יקשוב
אך תפילה לומר הכרח הוא
איי שבי נובע
מתייסר בנשמתי ותפילתי תובע -
ועל כן, בלי שחר
אמלמל עד שחר.

חשק לי לומר תפילה
למי - איני יודע
הוא אשר אי-אז נחמני
אין עתה שומע
למי - איני יודע
תאחזני בכבליה

שמא מכוכב אשאל
"ידידי ברחק
מילתי אבדה לי
בוא - במקומה, בן-שחק!"
גם כוכב הטוב
לא אליי יקשוב
אך תפילה לומר הכרח הוא
איי שבי נובע
מתייסר בנשמתי ותפילתי תובע
תובע
ועל כן, בלי שחר
אמלמל עד שחר.

J'ai envie de prier

J'ai envie de prier
À qui - je ne sais pas
Celui qui m'a réconforté autrefois
Ne m'écoute plus maintenant
À qui - je ne sais pas
Tu me tiens captive

Devrais-je demander à une étoile
"Mon ami lointain
Mon mot a disparu
Viens - à sa place, fils du ciel!"
Même la bonne étoile
Ne m'écoutera pas
Mais il faut prier
L'eau de ma captivité jaillit
Elle se tord dans mon âme et exige ma prière -
Et donc, avant l'aube
Je vais murmurer jusqu'à l'aube.

J'ai envie de prier
À qui - je ne sais pas
Celui qui m'a réconforté autrefois
Ne m'écoute plus maintenant
À qui - je ne sais pas
Tu me tiens captive

Devrais-je demander à une étoile
"Mon ami lointain
Mon mot a disparu
Viens - à sa place, fils du ciel!"
Même la bonne étoile
Ne m'écoutera pas
Mais il faut prier
L'eau de ma captivité jaillit
Elle se tord dans mon âme et exige ma prière
Exige
Et donc, avant l'aube
Je vais murmurer jusqu'à l'aube.