Lee B. - חשק לי לומר תפילה - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lee B. - חשק לי לומר תפילה




חשק לי לומר תפילה
Я хочу сказать молитву
למי - איני יודע
Для кого - не знаю
הוא אשר אי-אז נחמני
Он Ашер аз Нахмани
אין עתה שומע
Сейчас не слышно
למי - איני יודע
Для кого - не знаю
תאחזני בכבליה
Держись за кабель
שמא מכוכב אשאל
Чтобы со звезды не спрошу
"ידידי ברחק
"Мой друг далеко
מילתי אבדה לי
Мое слово потеряно для меня
בוא - במקומה, בן-שחק!"
Давай-вместо нее, сынок-играй!"
גם כוכב הטוב
Хорошая звезда тоже
לא אליי יקשוב
Не мне слушать
אך תפילה לומר הכרח הוא
Но молитва сказать необходимость
איי שבי נובע
Острова, где исходит
מתייסר בנשמתי ותפילתי תובע -
Мучение в моей душе и моя молитва требует -
ועל כן, בלי שחר
И да, без рассвета
אמלמל עד שחר.
Я буду бормотать до рассвета.
חשק לי לומר תפילה
Я хочу сказать молитву
למי - איני יודע
Для кого - не знаю
הוא אשר אי-אז נחמני
Он Ашер аз Нахмани
אין עתה שומע
Сейчас не слышно
למי - איני יודע
Для кого - не знаю
תאחזני בכבליה
Держись за кабель
שמא מכוכב אשאל
Чтобы со звезды не спрошу
"ידידי ברחק
"Мой друг далеко
מילתי אבדה לי
Мое слово потеряно для меня
בוא - במקומה, בן-שחק!"
Давай-вместо нее, сынок-играй!"
גם כוכב הטוב
Хорошая звезда тоже
לא אליי יקשוב
Не мне слушать
אך תפילה לומר הכרח הוא
Но молитва сказать необходимость
איי שבי נובע
Острова, где исходит
מתייסר בנשמתי ותפילתי תובע
Мучение в моей душе и моя молитва требует
תובע
Истец
ועל כן, בלי שחר
И да, без рассвета
אמלמל עד שחר.
Я буду бормотать до рассвета.





Writer(s): בירן לי, סוצקובר אברהם ז"ל, אגמון עומרי, הרשב בנימין ז"ל


Attention! Feel free to leave feedback.